محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1855881480
«فرهنگ ریشه واژگان فارسی» به بازار کتاب آمریکا رسید
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: به کوشش زبان‌شناس ایرانی؛
«فرهنگ ریشه واژگان فارسی» به بازار کتاب آمریکا رسید
شناسهٔ خبر: 3599031 - شنبه ۲۸ فروردین ۱۳۹۵ - ۰۸:۱۸
فرهنگ > کتاب
کتاب «فرهنگ ریشه واژگان فارسی» تالیف و تدوین علی نورایی، پژوهشگر در حوزه زبان‌شناسی از سوی یک ناشر آمریکایی در ایالات متحده آمریکا چاپ و عرضه شده است. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب دوزبانه (انگلیسی - فارسی) و دوجلدی «فرهنگ ریشه واژگان فارسی» تالیف علی نورایی، لغات فارسی را در شجره‌نامه‌هایشان معرفی می‌کند یعنی به همراه قدیمی‌ترین ریشه‌های شناخته شده و نیز لغات هم ریشه یا همزاد آنها در زبان‌های دیگر (بیش از ۵۵ زبان مختلف) و البته به ویژه به زبان انگلیسی. جلد اول این کتاب منحصر به فهرست لغات در زبان‌های مورد اشاره (بیش از ۵۵ زبان) است و جلد دوم هم منحصر به شجره‌نامه‌های این لغات است. با مطالعه این کتاب متوجه می‌شویم که داد و ستد لغات هبین زبان‌های مختلف همواره رایج بوده و «زبان خالص» ایده‌ای بربادرفته می‌نماید و در واقع افسانه‌ای بیش نیست. نکته دیگری که مطالعه این شجره‌نامه‌ها به مخاطب نشان می‌دهد، معانی اولیه و ریشه‌ای لغات است؛ طوری که می‌تواند روزنه‌ای باز کند به این سمت که پیشینیان ما چگونه فکر می‌کرده‌اند. به عنوان مثال لغت «خدا» به معنای «خود حیات» است یعنی کسی که نه می‌زاید و نه از کسی زاده میشود. نمونه دیگر کلمه «دشمن» است که به معنای کسی است که «دُژ» (به معنای بد) فکر می‌کند. علی نورایی در تبیین ضرورت تهیه و تدوین چنین فرهنگی که ۱۲ سال به طول انجامیده است، می‌گوید: وقتی فرهنگ لغات در زبان‌های مختلف چه فارسی و چه زبان‌های دیگر را مطالعه می‌کنیم، با اطلاعات زیادی درباره ریشه لغات فارسی در این لغات مواجه می‌شویم، البته این اطلاعات عموماً پراکنده و بی‌نظم است. وی می‌افزاید: متاسفانه اکثر فرهنگ‌های ایرانی هم به ریشه لغات فارسی، بی‌توجه بوده‌اند و نهایتِ کاری که معمولاً انجام می‌دهند، این است که می‌گویند ریشه این لغت، عربی است. البته اکثر فرهنگ‌های لغات در غرب هم نسبت به ذکر و تجزیه لغات فارسی، بی‌توجه بوده‌اند. به این دو دلیل، من لازم دانستم. کتاب «فرهنگ ریشه واژگان فارسی» تالیف و تدوین علی نورایی، پژوهشگر در حوزه زبان‌شناختی از سوی انتشارات آمریکایی «Xlibris» در ایالات متحده چاپ و در بازارهای فروش کتاب این کشور، عرضه شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 36]
-
گوناگون
پربازدیدترینها