محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1842228829
ترجمه محاوره ای مناسب کودکان است/ نثر معیار؛ ملاک ترجمه های قرآن
واضح آرشیو وب فارسی:ایکنا: گروه ادب: منتقد ترجمه های قرآن با بیان اینکه نثر معیار، ملاک ترجمه های قرآن است، گفت: ترجمه محاوره ای قرآن برای کودکان مناسب است.
حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی کوشا، منتقد ترجمه های قرآن در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) درباره ترجمه قرآن برای کودکان و نوجوانان گفت: ترجمه همه قرآن برای کودکان کاربردی نخواهد داشت، بلکه باید بخشی از آیات یا سوره ها برای ترجمه گزینش شود.
وی درباره مخالفات برخی از منتقدان مبنی بر اینکه مخاطب قرآن کودکان نیستند، افزود: مخاطب قرآن عموم مردم هستند و وقتی عموم مردم باشند، هر یک براساس ظرفیت خود از خطابات قرآن بهره مند می شوند و کودکان هم به مقداری که بفهمند برایشان مفید خواهد بود.
حجت الاسلام کوشا تصریح کرد: همه گروه ها و اقشار مردم به اندازه ظرف فهم و درک خود از قرآن می توانند بهره مند شوند و این ترجمه اشکالی ندارد و باید زمینه تفهیم قرآن را برای آنها فراهم کنیم.
وی در ادامه نثر معیار را ملاک ترجمه قرآن خواند و عنوان کرد: در این نثر مایه ادب و عنصر هنر درآمیخته است؛ نه اینکه به زبان محاوره ای باشد؛ چرا که ترجمه به زبان محاوره ای به تدریج سبب سستی نثرِ استوار می شود، مگر اینکه برای کودکان و نوجوانانی که هنوز با مایه های ادب فارسی آشنا نشده اند، ترجمه ای محاوره ای از ...
[ مشاهده متن کامل خبر ترجمه محاوره ای مناسب کودکان است/ نثر معیار؛ ملاک ترجمه های قرآن در خبرگزاری قرآنی ایران ]
دوشنبه ، ۹فروردین۱۳۹۵
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایکنا]
[مشاهده در: www.iqna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]
-
گوناگون
پربازدیدترینها