واضح آرشیو وب فارسی:ایسکا نیوز: یه گزارش ایسکانیوز، روزنامه لس آنجلس تایمز در گزارشی به موضوع احتمال خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا و ضرر و زیان آمریکا از این کار بریتانیا می پردازد. توجه سیاسی در سراسر ایالات متحده آمریکا در مقدماتی انتخابات ریاست جمهوری امسال آمریکا متمرکز شده است. اما رأی گیری دیگری هم در آ ن سوی اقیانوس اطلس در حال انجام شدن است که بر آینده آمریکا تأثیر می گذارد. در 23 ژوئن، بریتانیا تصمیم نهایی را خواهد گرفت که باید بخشی از اتحادیه اروپا باقی بماند یا خیر. نظرسنجی اولیه نشان می دهد که نه تنها دولت محافظه کار بلکه بین کل کشور دودستگی ایجاد شده است. نگرانی های اقتصادی، دشمنی با نخبگان، مخالفت با مهاجرت و ترس از تروریسم ترکیب شده اند تا روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا را تضعیف کنند. و مانند انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری، همه پرسی مثل یک مسابقه است که در آن کسانی که نمای عملی و یا پیشرفته تر از جهان را ارائه می دهند بازنده هستند و کسانی که بلندترین صداها و بیشترین غرور را دارند برنده هستند. نخست وزیر بریتانیا، دیوید کامرون، که بیشتر وقت خود را با مماشات مخالفان خود در اتحادیه اروپا به سر می برد، در حال حاضر تنها سه ماه فرصت دارد که بریتانیا را در اتحادیه اروپا نگه دارد. از 70 سال پیش (پس از پایان جنگ جهانی دوم) تا کنون امریکا عامل سیستم نظم بین المللی بود که بر پایه اتحاد قوی دو طرف اقیانوس اطلس و با حمایت ناتو و اتحادیه اروپا شکل گرفت. اگر بریتانیا اتحادیه اروپا را ترک کند، نزدیک ترین متحد امریکا در قاره اروپا به حاشیه رانده می شود. اوضاع وقتی خراب تر می شود که رأی گیری برای خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، کل پروژه اروپا را با خطرات تهدیدات اقتصادی و امنیتی جدید برای مقابله با غرب خراب کند. در واقع، اهمیت اتحادیه اروپا به صلح و ترویج ارزش های دموکراتیک فقط با مداخله روسیه به جنگ داخلی سوریه و حمله زودتر خود در اوکراین تقویت شده است. با کاهش قیمت نفت که منجر به افزایش فشار اقتصادی و سیاسی در کرملین شد، فقط چند نفر می توانند - و یا باید - احتمال تجاوز در سال های پیش رو را کاهش دهند. هیچ تعجبی ندارد که پوتین یکی از معدود رهبران جهانی است که خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را به عنوان یک تحول مثبت می بیند، چیزی که اساسا غرب را تضعیف می کند. در روزهای اخیر، ارتش ایالات متحده نگرانی استراتژیک خود را ابراز کرده است. اول، فرمانده ناتو نظامی در اروپا، ژنرال فیلیپ بریدلاو، که هشدار داد که روسیه به عمد بحران پناهندگان را برای در هم شکستن اروپا ایجاد کرده است. پس از آن ستوان ژنرال فردریک بن هاجز گفت که اگر مشکل اتحادیه اروپا با بریتانیا حل نشود، این موضوع بر متحدان ناتو هم تأثیر می گذارد. در حال حاضر باراک اوباما گزارش داده که خیلی نگران است و ممکن است به بریتانیا سفر کند و رأی دهندگان را تشویق به ماندن در اتحادیه اروپا کند. چنین مداخله هایی نشان می دهد که کاخ سفید را فهمیده که خطر بزرگی آمریکا را در این همه پرسی تهدید می کند. بریتانیا، که برای مدت طولانی به عنوان محور روابط بین امریکا و اروپا عمل می کرد اکنون تصمیم گرفته که به نفع خودش عمل کند. و در بروکسل نیز مانند واشنگتن، نگرانی شدیدی بابت خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا وجود دارد چون این کار امکان دارد منجر به فروپاشی اتحادیه اروپا شود. چشم انداز روشن «تمامیت ارضی و آزادی» برای بریتانیا در پایان جنگ سرد و توسط جورج بوش پدر خودش را نشان داد. در سال 1989، دیواری که اروپا را تقسیم می کرد فرو ریخت. در سال 2016، سیم های خارداری که باعث تقسیم اروپا می شود ممکن است دوباره در حال بالا رفتن باشد. دونالد تاسک، رئیس شورای اروپا، به تازگی اروپا را با روزهای قبل از جنگ جهانی اول مقایسه کرده یعنی زمانی که اروپا در اوج موفقیت بود. رأی بریتانیا اگر بر ترک کردن اتحادیه اروپا باشد یعنی پیروزی انزواگرایی بر انترناسیونالیسم است. ترجمه: الهیار الهی 302
چهارشنبه ، ۴فروردین۱۳۹۵
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسکا نیوز]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 18]