واضح آرشیو وب فارسی:فیدوس: پیشنهاد ماندانا صادقی،داستان نویس، روزنامه نگار،فعال اجتماعی و صاحب مجموعه داستان "آوازهای چوبی" " سرش را گذاشت روی فلز سرد "از کشتن ورفتن یک مجموعه داستان است امانه از نوع همه مجموعه داستان هایی که تا حالا خوانده ایم یاحتی دیده ایم . محمود حسینی زاد که مترجم داستان های آلمانی هم هست؛در"سرش را گذاشت..."باارائه ده داستان خاص ،روایت وزاویه دید جدیدی را به داستان کوتاه نویسی ایران پیشنهاد داده است . داستان هایی به شدت فرمیک وبا روایتی دیداری از چینش کلمات . مجموعه ایی برای بارها خوانده شدن ودیدن آدم هایی که در هربار خوانده شدن یک جور جلوی مخاطب فیگور می گیرند ... اگر خواستید این مجموعه را شروع کنید پیشنهاد می کنم از داستان "اون ماشینه رو ندیدین؟"شروع کنید . پیشنهاد محمد ایمانی،شاعر و صاحب مجموعه رباعی "از داس تمام ساقه ها می ترسند" سگ سالی، روایت ٢٤ سال حصر خودخواسته ی قلندری ست که مبارز هست و نیست. عاشق هست و نیست. قلندری که بعد از میتینگی که به درگیری می انجامد از پایتخت می گریزد و در روستای پدری دیوار به دیوار صنمش مخفی می شود . این اختفا ٢٤ سال به درازا می کشد و در این سال ها حوادثی برای قلندر، صنم، سازمان مجاهدین خلق و خانواده قلندر پیش می آید که در نهایت به معرفی قلندر به سپاه پاسداران منجر می شود . سگ سالی نوشته ی بلقیس سلیمانی است و توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است . پیشنهاد زاوش باجیان،داستان نویس و صاحب مجموعه داستان "مرثیه ی شهر مرده" به دستور پادشاه، بار سنگینی بر دوش یکی از اساتید بزرگ نقاشی استانبول گذاشته می شود. اواخر قرن شانزده است. سیلاب "فردیت" در اروپا باعث طغیان شده و گریبان ترکیه ی عثمانی را هم گرفته. پادشاه، یک کتاب مصور به روز و در خور نام امپراتوری عثمانی می خواهد. در سرزمینی با ریشه های عمیق مذهبی، چنین چیزی چگونه ممکن است؟ جایی که هنر، چیزی جز تجلی آسمانی نیست و اگر هنری هست، هنر ذات اقدس الهی است و بس؛ و این در حالی ست که هنرمند غربی خود، خالق است. تضاد از همین جا آغاز می شود. اساتید، در کار آفرینش اند . آدم های غرق در سنت، که نه می توانند قلم بزنند و نه می توانند قلم بشکنند . هنگامه ی خون است. کشتن، قاتل را به حرف در می آورد؛ مقتول را نیز. پروانه و لک لک، زیتون و ظریف افندی، در جستجوی حقیقت اند. عاشق و معشوق وارد بازی می شوند و پرده از اسرار برمی دارند. نقش ها و اشیا لب به سخن می گشایند؛ اسب و سگ و سکه و رنگی به نام سرخ . اورهان پاموک، در "نام من سرخ"، به بهانه ی نقاشی، تاریخ هنر و فرهنگ سرزمینش و تاثیزپذیری و درهم تنیدگی آن با هنر اسلامی و ایرانی را در تقابل با غول غرب، مینیاتوروار به تصویر می کشد. راویان، از عشق و هنر، از حسادت و جنایت می گویند. روایت هایی نسبی گرایانه که بی شباهت به گپ و گفت ها و نقالی های قهوه خانه ای نیستند و در نهایت به پیشنهاد یکی از همان راویان، بهتر است شخصیت های کتاب را زیاد جدی نگیریم . " نام من سرخ"، رمانی پست مدرن است، که نوبل ادبیات را برای نویسنده اش به ارمغان آورده. اورهان پاموک پیش از این کتاب نیز، از تکنیک ها و شگردهای پست مدرنیسم در دیگر آثارش، بهره برده و خودش را به عنوان یک نویسنده ی پست مدرن، به جامعه ی جهانی ادبیات معرفی کرده بود و سرانجام، با بهره گیری از تجربه و نبوغ، توانست با "نام من سرخ " ، خودش را به عنوان یک نویسنده ی بزرگ جهانی، در تاریخ ادبیات ثبت کند . زاوش باجیان پیشنهاد حامد حاجی زاده،شاعر و صاحب مجموعه شعر "خرس در سنا" همه ی ما داستان های زیادی درباره جنگ ویتنام شنیدیم داستان هایی که روایت جنگ از زبان آمریکایی ها بوده. اما رمان "اندوه جنگ" نوشته ی بائو نینه نویسنده ی ویتنامی هست که به احتمال زیاد اولین اثر مهم هنری درباره جنگ ویتنام از زبان ویتنامی هاست . " اندوه جنگ" رمانی ست درباره ی معصومیت و عشق از دست رفته، درباره اینکه جنگ ممکن است چه بلایی سر انسان بیاورد . با توجه به اینکه از نظر تاریخی ما در چند دهه قبل تجربه ی یک جنگ را پشت سر گذاشتیم شاید بهتر بتوانیم با این اثر ارتباط برقرار کنیم و لمس فضای داستان برای ما باور پذیرتر باشد . رمان فوق العاده اندوه جنگ توسط مسعود امیرخانی عزیز ترجمه و توسط انتشارات افق منتشر شده است
یکشنبه ، ۱فروردین۱۳۹۵
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فیدوس]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 28]