پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1850960832
مهاجر: «هزار و یک شب» منبعی تمام نشدنی برای اقتباس است
واضح آرشیو وب فارسی:فرهنگ امروز: شهروز مهاجر، مترجم و پژوهشگر تاریخِ هنر و فرهنگ با اشاره به برگزاری همایش «۱۷۰ سال کتاب خوانی با هزار و یک شب» گفت: حدود ۷۰ درصد ترجمه کتاب «دانشنامه هزار و یک شب» نوشته الریش مارزلف انجام شده است و این کتاب در سال ۹۵ روانه بازار نشر خواهد شد.
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ شهروز مهاجر در گفتگویی گفت: الریش مارزلف در سال ۲۰۰۴ به مناسب سیصدمین سال ترجمه کتاب هزار و یک شب توسط گالان، مجموعه دو جلدی با عنوان «دانشنامه هزار و یک شب» را روانه بازار کرد که جلد یک آن خلاصه ای از داستان های هزار و یک شب و جلد دوم آن دانشنامه ای با ۲۵۰ مدخل از داستان اصلی است.
وی ادامه داد: باتوجه به اینکه کتاب هزار یک شب در هر کشور تغییراتی داشته و بر اساس فرهنگ آن ملت نوشته شده است، تصمیم بر آن شد که تنها جلد دوم این کتاب زیر نظر مستقیم مارزلف ترجمه شود، بنابراین از حدود سه سال پیش کار ترجمه آن را آغاز کردم.
این مترجم با اشاره به موضوعات بیان شده در جلد دوم دانشنامه هزار و یک شب اظهار کرد: در جلد دوم این کتاب، درباره موضوعات مختلفی مانند فرهنگ ها و ادیان، مناسبت ها و مراسم ها، اسامی و شخصیت ها، خوراکی ها، شهرها و هر موضوعی که در کتاب هزار و یک شب به آن اشاره شده، توضیحاتی مفصل آمده است تا خواننده با این موارد آشنا شود.
وی افزود: با توجه به صحبتی که با نویسنده کتاب داشتم، تصمیم بر این شد که حدود ۲۰ مدخل به ۲۵۰ مدخل گذشته اضافه شود ...
[ مشاهده متن کامل خبر مهاجر: «هزار و یک شب» منبعی تمام نشدنی برای اقتباس است در پایگاه تحلیل و اطلاع رسانی فرهنگ امروز ]
شنبه ، ۸اسفند۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-