محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827283767
ترجمه ماشینی ایران با کیفیت تر از گوگل و مایکروسافت است
واضح آرشیو وب فارسی:هوش نیوز: ارزیابی تخصصی ترگمان ایرانی با استفاده از معیارهای استاندارد همچون BLEU در مرکز تحقیقات مخابرات ایران، نشان می دهد که کیفیت این سامانه در ترجمه "انگلیسی-فارسی" و "فارسی-انگلیسی" نسبت به تمامی مترجم های مشابه نظیر گوگل، بینگ و سایرین برتر است.به گزارش هوش نیوز به نقل از خبرنگار فناوری اطلاعات و ارتباطات خبرگزاری تسنیم ، هم زمان با برگزاری اولین همایش ملی جویشگر بومی نخستین سامانه ترجمه ماشینی با حضور دبیر شورای عالی فضای مجازی رونمایی شد. از سال 1391 که این سامانه تحت نام دلیماج راه اندازی شد تاکنون زیرساخت ترجمه ماشینی مورد استفاده نرم افزار ترجمه ماشینی آماری موزز بوده است. در طول دو سال گذشته سامانه ای کاملا بومی مورد توسعه قرار گرفت که بسیاری از مشکلات سامانه موزز را برطرف و در عین حال امکانات متعددی را نیز برای ترجمه فراهم ساخته است. این سامانه کاملا بومی در حال حاضر امکاناتی چون 1. واسط کاربر جدید که به صورت چشم نوازی مورد بازطراحی قرار گرفته است، 2. امکان ترجمه صفحات وب به صورت پیشرفته و با کیفیتی به مراتب بالاتر از مشابه آن در گوگل و بینگ، 3. امکان ترجمه اسناد doc, docx, odt, PDF, txt که درباره PDFهای فارسی مشکلات سامانه های مشابه را نخواهد داشت، 4. تلفظ کلمات و عبارات، 5. دیکشنری پیشرفته و 6. دقت بالاتر از سامانه قبلی را در دارد و کاربران می توانند با مراجعه به پایگاه آن، مورد ارزیابی قرار دهند. مترجم دو زبانه ترگمان به عنوان اولین سامانه مترجم ماشینی آماری ایرانی در سال 1390 و در قالب یک طرح تحقیقاتی با حمایت پژوهشگاه ارتباطات و فناوری اطلاعات و به مجری گری آزمایشگاه فناوری زبان انسانی و یادگیری ماشین دانشگاه امیرکبیر ایجاد و راه اندازی شد. ترگمان به صورت کاملا بومی توسعه یافته و توانایی ارائه خدمات ترجمه متن به متنِ «انگلیسی به فارسی» و «فارسی به انگلیسی» و همچنین ترجمه صفحات وب را داشته و به صورت تخصصی بر روی پیکره ای مشتمل بر 38 میلیون کلمه از حوزه اخبار و ادبیات داستانی آموزش داده شده است. اصلی ترین ویژگی این مترجم، کیفیت بالای آن نسبت به سایر مترجم های خودکار فعال در حوزه زبان فارسی است. طبق گفته ترگمان در ارزیابی تخصصی این سامانه که با استفاده از معیارهای استاندارد همچون BLEU در مرکز تحقیقات مخابرات ایران صورت گرفته، کیفیت این سامانه در ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی نسبت به تمامی مترجم های مشابه نظیر گوگل، بینگ و سایرین برتر بوده است. این سامانه به صورت مداوم در حال بروزرسانی بوده و قرار است در آینده نزدیک امکانات مختلفی مانند ترجمه گفتار و نمایش تصاویر مرتبط به آن اضافه شود. کیفیت ترجمه و حوزه های تحت پوشش ترگمان در حال توسعه بوده و به مرور از پوشش بهتری نسبت به زبان های فارسی و انگلیسی برخوردار خواهد شد. برخی از امکانات سامانه نظیر ارائه پیشنهادات ترجمه، امتیازدهی به ترجمه ها و امثال آن نیازمند ورود به سیستم است که می شود به صورت رایگان در سیستم ثبت نام کرد و از امکانات اضافی آن بهره مند گردید. کد پایه مترجم ترگمان به همراه اسناد توسعه و بخشی از پیکره آن به صورت متن باز و با مجوز LGPLv3 در اختیار عموم قرار گفته است.
جمعه ، ۳۰بهمن۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: هوش نیوز]
[مشاهده در: www.hooshnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 30]
-
گوناگون
پربازدیدترینها