محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803619042
ترجمه و انتشار کتاب سال 2014 آمریکا در ایران
واضح آرشیو وب فارسی:صنعت ترجمه: به گزارش خبرنگار مهر مجموعه داستان اعزامِ مجدد نوشته ى فیل کلى با ترجمه سمیرا چوبانى توسط انتشارات کتاب کوله پشتى منتشر شد . «اعزام مجدد» به عنوان نخستین کتاب منتشر شده این نویسنده، موفق به کسب جایزه 2014 کتاب ملی امریکا در بخش داستانی و جایزه انجمن منتقدان ملی 2014 جان لئونارد شد. مؤسسه چاتاکوا در ماه می 2015، جایزه چاتاکوا را به این کتاب اهدا کرد . در ماه ژوئن 2015 نیز انجمن کتابداران امریکا «اعزام مجدد» را برنده جایزه ادبی دابلیو. وای بوید به خاطر بهترین اثر در بخش داستان های نظامی اعلام کرد. همچنین این کتاب برنده جایزه وارویک در سال 2015 شده است . کلی در این کتاب تجربیات سربازان و کهنه سربازانی را به تصویر می کشد که در زمان جنگ عراق خدمت کرده اند . کلی که خود در سال های 2005 تا 2009 در نیروی تفنگداران دریایی ایالات متحده خدمت کرده، در سال های 2007 تا 2008 به استان الانبار عراق اعزام شده بود . کِلِی قبل از اعزام به عراق و در زمان جنگ هیچ برنامه ای برای نوشتن کتاب نداشت اما در مدت چهار سال با پژوهش های دقیق و بسیار ریزبینانه داستان های این کتاب را نوشته و یکی از بهترین آثار را در زمینه داستان های نظامی و شرح وقایع جنگ خلق کرده است . در بخشی از داستان «دعا در کوره» می خوانیم : «بیست سال پیش، قبل از اینکه کشیش بشم، تو مسابقات مشت زنی وزن ششم شرکت می کردم. خشم چیز خوبیه برای اینکه قبل از مبارزه قدرتت زیاد بشه، اما وقتی مبارزه شروع می شه اتفاق متفاوتی می افته. یه جورایی حال می کنی باهاش. پرخاشگری و تهاجم فیزیکی، منطق و احساسات خودشو داره. این چیزیه که تو صورت رودریگوئز می بینم . حتی اسم شو نمی دونستم. چهار ماه بود که اعزام شده بودیم، بیرون از مرکز درمانی چارلی قرار داشتیم؛ جایی که جراحان بهش می گن زمان مرگ دوازدهمین نفر گردان مون دنتون زاخیا فوجیتا. اسم فوجیتارو اون روز یاد گرفتم .. » این کتاب را انتشارات کتاب کوله پشتى در ٢٩٦ صفحه و با قیمت ١٨٠٠٠ تومان روانه بازار کتاب کرد
چهارشنبه ، ۲۸بهمن۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: صنعت ترجمه]
[مشاهده در: www.translationindustry.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 40]
-
گوناگون
پربازدیدترینها