پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1848438767
خواجیان: مشروطه ایرانی و ژاپنی را در مقدمه «ظهور ژاپن مدرن» مقایسه کردم
واضح آرشیو وب فارسی:فرهنگ امروز: شهریار خواجیان، مترجم کتاب «ظهور ژاپن مدرن» که شایسته تقدیر سی و سومین جایزه کتاب سال شناخته شد، گفت: در مقدمه کتاب مقایسه ای میان مشروطه ایرانی و ژاپنی آورده شد تا خواننده با علاقه و کنجکاوی سراغ مطالعه آن برود. به نظرم این مقدمه که به سفارش مدیر انتشارات ققنوس نوشته شد سهم بسزایی در انتخاب داوران جایزه کتاب سال داشت.
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب «ظهور ژاپن مدرن: نگاهی به مشروطه ژاپنی» تالیف ویلیام جی. بیزلی با ترجمه شهریار خواجیان شایسته تقدیر سی و سومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد. این کتاب از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است.
شهریار خواجیان درباره انگیزه خود از انتخاب کتاب «ظهور ژاپن مدرن» برای ترجمه به خبرنگار ایبنا گفت: بنده زمانی این کتاب را به دست گرفتم که در ژاپن سونامی (سال 2011 میلادی) اتفاق افتاده بود و یک حالت کنجکاوی باعث شد که سراغ این اثر بروم. با خودم فکر می کردم که انقلاب میجی در ژاپن نیمه دوم قرن نوزدهم آغاز شد در حالی که ما در کشورمان اصلاحات امیرکبیر را داشتیم، آنها بعد از ما شروع به اصلاحات کردند با این حال ژاپن از ایران پیش افتاد و قدم به دنیای صنعتی گذاشت و ما عقب ماندیم.
وی افزود: راهیابی ژاپن به دنیای مدرن در بخش های اولیه کتاب آمده است. در واقع کتاب مروری به تاریخ 150 ساله ژاپن دارد که چگونه در کمتر از یک نسل از جامعه ای پسافئودالی به سوی کشوری صنعتی پیش رفت.
این مترجم اظهار کرد: کتاب را دوستی از آمریکا برای من فرستاد. کتاب هایی ...
[ مشاهده متن کامل خبر خواجیان: مشروطه ایرانی و ژاپنی را در مقدمه «ظهور ژاپن مدرن» مقایسه کردم در پایگاه تحلیل و اطلاع رسانی فرهنگ امروز ]
سه شنبه ، ۲۷بهمن۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-