پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1848710038
کتاب «ئاورێ ئاورگا» اثر نویسنده کٌرد مازندرانی منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:کرد پرس: سنندج-کتاب مجموعه شعر «ئاورێ ئاورگا» یعنی آتش آتشگاه، اثر نویسنده و شاعر کرد اهل مازندران منتشر و روانه بازار کتابخانه فرهنگ و ادب کردستان شد.به گزارش خبرگزاری کردپرس مجموعه شعر «ئاورێ ئاورگا» یعنی آتش آتشگاه، کتابی است که با زبان هورامی توسط شاعر کرد زبان حامی نیکبخت عبدالملکی اهل مازندران از هورامی های شمال ایران سروده شده، توسط انتشارات زانا مریوان منتشر و روانه بازار کتابخانه فرهنگ و ادب کردستان شده و در اختیار علاقمندان به شعر و ادب هورامی قرار گرفته و در انتشارات ڕێباز (ریباز) مریوان و کتاب فروشی های شهر و استان عرضه می شود. "ئاورێ ئارگا" به معنای آتش آتشگاه، مجموعه شعری است اثر طبع "حامی نیکبخت عبدالملکی". این شاعر، اهل شهرستان بهشهر مازندران و از کُردهای است که در دوران های گذشته به شمال ایران کوچانده شده اند و اینک علی رغم این همه سال، زبان مادری خود را حفظ کرده اند و به گواهی اشعار این مجموعه، زبان و ادب و فرهنگ کردی را حفظ کرده اند گویش کردی این طایفه، از زیر مجموعه زبان هورامی است. این کتاب به رسم الخط معیار کردی نوشته شده و همان گونه که شاعر تأکید کرده این برای اولین بار است که چنین اتفاقی در نگارش آثار مکتوب کردهای شمال می افتد. •سیاوچه مانه/عاشقانه یلِ نه واچیا: این بخش بلندترین شعر هجایی این مجموعه است که عاشقانه های ناگفته ی این مردمان را بیان می کند و متأثر از سیاچَمانه های هورامان سروده شده است. •چواردانه یی/واته یلِ گیس بۆڕیا: این بخش شامل چند دوتایی یا دوبیتی ست که به جز یکی - دو مورد که در وزن عروضی بوده باقی همه هجایی کردی ست. •گوتاره یلِ دڵ / قسه یلِ وه دڵ واریا: شامل سروده هایی سالیان دورتر شاعر هم در اوزان عروضی و هم شعر هجایی است که در موضوعات آزاد سروده شده است و بیانگر حرفهای در دل مانده ی شاعر است. •سووگه ره یل دڵ/شێعره یل چ شوور وه وشکیا: شامل چند سروده در ستایش چند تن از مفاخر هنر و شعر ایران زمین است . در این بخش تنها یک شعر نو کُردی گنجانده شده است. شاعر در مقدمه ی کتابش چنین آورده است: «زبانِ سروده های این مجموعه به گویشِ کُردی ایل ِعبدالملکی ا ست که می توان آن را از خانواده ی گویش های هورامی به شمار آورد. ایل عبدالملکی اکنون در چند نقطه ی کشور سکونت دارند که از نقاط متمرکز جمعیّتی آن ها می توان چهار قلعه عبدالملکی در حوزه ی شمالی بهشهر مازندران، قلعه عبدالملکی در قروه کردستان، روستای زاغه در تویسرکان همدان و به گونه ی پراکنده در کرمانشاه، کنگاور و چند نقطه ی دیگر را نام بُرد که همگی به این گویش سخن می گویند و از بختِ بلند به همّت ستودنی گذشتگان فهیمشان همچنان فرزندان امروزینشان هم به این گویشِ ناز زبان باز می کنند. در ادامه آورده است این مجموعه برای کُردهای عبدالملکیِ ساکن در شمال کشور (مازندران) نخستین مجموعه ای ا ست که به گونه ی کاملاً کُردی چاپ می شود و نیز نخستین بار است که در این منطقه نوشتار با آداب نوشتاری کُردی ارائه می شود.
سه شنبه ، ۳آذر۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-