تبلیغات
تبلیغات متنی
پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1851252336
10 فیلم اقتباسی که به اثر ادبی آن وفادار نبوده اند
واضح آرشیو وب فارسی:ایبنا: به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سایت «ریدینگ روم» (The reading Room) در مقاله ای انتقادی نوشته است: «بسیاری ممکن است در تماشای یک فیلم اقتباسی، به ایجاد تغییرات کوچکی در جزئیات اثر ادبی ندهند اما، هنگامی که فیلم سازان داستان و یا لحن یک اثر ادبی را به کلی دگرگون می کنند، همه چیز زشت جلوه می کند. هرچند در این بین، فهرستی از 20 فیلم سینمایی اقتباسی برتر وجود دارد اما در عین حال، 10 اثر اقتباسی نیز وجود دارند که به طور کلی داستان ادبی اصلی را کن فیکون کرده اند: «صبحانه در تیفانی» نوشته «ترومن کاپت» نسخه سینمایی این رمان در دنیای هالیوود، یک اثر کلاسیک محسوب می شود. این فیلم نمونه ای از کمدی عاشقانه است که در پایان دو شخصیت اصلی به یک دیگر می رسند. تنها مشکل این اثر سینمایی این است که پایان اصلا با آن چه «کاپت» نوشته است هیچ مطابقتی ندارد؛ زیرا این رمان به طور کل یک داستان عاشقانه نیست. «تب هیجانی شدید» (Fever Pitch) نوشته «نیک هورنبای» «تب هیجانی شدید»، یک رمان خاطره ای درباره زندگی نویسنده آن، «هورنبای» به عنوان یکی از هواداران تیم فوتبال «آرسنال» انگلستان است. این داستان به هیچ وجه یک کمدی عاشقانه نیست اما ظاهرا تولید کنندگان نسخه سینمایی این اثر ادبی، بخش خاطراتی آن را به فراموشی سپرده اند. در فیلم، شخصیت اصلی هوادار تیم بیس بال ««بوستون رد ساکس» است و تم اصلی بنابر دلایلی به داستانی عاشقانه بدل شده است. با وجود این که نسخه سینمایی با استقبال روبرو نشد اما کتاب این داستان هم چنان مخاطب دارد. «شورشی» (Insurgent) نوشته «ورونیکا راث» اقتباس سینمایی از رمان «شورشی» به تازگی ساخته شده است اما در همین زمان کوتاه نیز هواداران رمان از تفاوت های زیاد فیلم با داستان اصلی سخن می گویند. فیلم سازان به طور کل محور اصلی داستان را بازتولید کرده اند: جعبه ای رازآلود که فقط می تواند به دست کسی باز شود که کلا با دیگران فرق داشته باشد. هرچند، فیلم برخی صحنه های کلیدی رمان را حفظ کرده است اما داستان آن به کل روند جدیدی را طی می کند. «پارک ژوراسیک» نوشته «مایکل کرایتون» هر دو نسخه ادبی و سینمایی این کتاب جزو پرفروش ها بوده اند اما دو داستان مجزا از هم به شمار می روند. به طور خاص، «استیون اسپیلبرگ» شخصیت های داستان را تغییر داده است: جنسیت یکی از کودکان عوض شده، دکتر «گرانت» به جای شخصیت کودک دوست به یک فرد کودک گریز بدل شده و تعدادی از شخصیت هایی که در داستان می میرند در فیلم نجات پیدا می کنند. تغییر دادن رمانی به شهرت «پارک ژوراسیک» حرکتی جسورانه محسوب می شود با این حال خود فیلم هم اثری کلاسیک به شمار می رود. «طبیعی» (Natural) نوشته «برنارد مالامود» رمان کلاسیک «طبیعی» درباره بازی بیس بال نسبت به نسخه سینمایی آن تلخ تر است و فضایی تیره تر دارد. در هر دو نسخه به داستان «روی هابز» بازیکن بیس بال در تیم تخیلی «شوالیه های نیویورک» می پردازد. در هر دو روایت، «هابز» رشوه می گیرد تا تیم باعث شکست در آخرین بازی فصل شده و در لیگ ملی قهرمان نشود. و در هر دو نسخه سینمایی و ادبی، او تصمیم می گیرد تا موجب پیروزی تیم شود. پایان نسخه سینمایی بسیار شهرت دارد: «هابز» ضربه نوبت خود را به چراغ های استادیوم می زند و تیم برنده می شود. اگرچه در کتاب، او در پایان ضربه را بیرون می زند و به عنوان متقلب شناخته می شود که داستان با سرانجامی تلخ به اتمام می رسد. «درخشش» (Shining) نوشته «استفن کینگ» نسخه سینمایی این داستان، ساخته «استنلی کوبریک» یکی از بهترین فیلم های ترسناک است؛ هرچند، اقتباسی وفادارانه به کتاب محسوب نمی شود. در کتاب پدر «دنی» حتی هنگامی که عقل خود را از دست می دهد، هم چنان یک فرد قابل ترحم می ماند. حس ششم دنی در رمان بسیار برجسته تر نشان داده شده است و چندین صحنه غیرعادی چون گیاه زنده هراس ناک به طور کل از فیلم حذف شده اند. «نگهبان خواهر من» نوشته «جودی پیکولت» رمان «پیکولت» درباره دختری است که یک کلیه خود را به خواهرش اهدا می کند که دارای صحنه هایی بسیار غم انگیز است؛ از جمله، تصادف بسیار وحشتناک ماشین که در اثر آن خواهری که می خواهد کلیه اهدا کند می میرد. کلیه او پیوند زده می شود و خواهر که به سرطان مبتلا است، بهبود پیدا می کند. در نسخه سینمایی این موضوع کاملا دگرگون شده است و به جای آن خواهر بیمار می میرد و خواهر سالم زنده می ماند. «سربازان سفینه فضایی» نوشته «رابرت ای هینلین» رمان کلاسیک علمی - تخیلی «هینلین» درباره جنگ بین ستاره ای میان انسان ها و موجودات شبه حشره ای با نام «آراکنیدز» (Arachnids) است. 37 سال پس از انتشار رمان، وقتی از روی آن فیبمی ساخته شد، تولید کنندگان هالیوود، فیلم نامه ای را از روی کتاب نوشتند به جز عنوان و نام شخصیت ها هیچ شباهتی با اثر ادبی نداشت. هر چند هر دو اثر درونمایه هایی از موضوعات سیاسی و اخلاقی را دارد اما نسخه سینمایی بیشتر حل وهوای طنز پیدا کرده است. «جنگ جهانی زد» نوشته «مکس بروکس» این رمان «بروکس» کتابی عالی است که سبک تاریخ شفاهی کتاب های غیرداستانی را دارد و از آن برای گفتن داستانی درباره «زامبی» ها به خوبی بهره برده است. با این حال، نسخه سینمایی این اثر، تمامی این مزایا را به کناری گذاشته و فقط داستان یک شخصیت را می گوید که در تلاش برای یافتن راه حلی برای بحران «زامبی»ها به دور دنیا سفر می کند. او در فیلم به جای یک پیروزی گام به گان نظامی که در کتاب به آن اشاره شده، برای غلبه بر این موجودات نیمه مرده، از ترفند هوشمندانه بهره می برد و حتی «زامبی»ها در فیلم سریع تر از موجودات کتاب هستند. تقریبان تمامی داستان های «جیمز باند» این اثر تعداد کتاب های بیشتر و البته تعداد نسخه های سینمایی بیشتری را نیز دارد. با این وجود، دنیای مشهورترین مامور مخفی جهان سینما تفاوت های بیشماری با کتاب های «یان فلمینگ» دارد. به عنوان مثال «باند» کتاب ها معمولا نوشیدنی های الکلی زیاد مصرف می کند. تنها اثری تنها می توان نسخه 2006 «کازینو رویال» را کمی شبیه به آثر «فلمینگ» دانست.
دوشنبه ، ۲۷مهر۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایبنا]
[مشاهده در: www.ibna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 12]
-
گوناگون
پربازدیدترینها