محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830645252
حمزه زاده: 80درصد کتاب های کودک ترجمه است/ خلیلی: نویسندگان کودک مظلوم هستند
واضح آرشیو وب فارسی:ایبنا: به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، جشن رونمایی از 50 عنوان کتاب کودک و نوجوان با حضور محمد حمزه زاده، حمیدرضا شاه آبادی، احمد دهقان، حسین فتاحی، عزت الله الوندی، اسدالله شعبانی، سپیده خلیلی، زهره پریرخ، فرهاد حسن زاده، کمال شفیعی، غلامرضا بکتاش، جعفر ابراهیمی، محمود پوروهاب، محمدرضا شمس، شهرام شفیعی، سعیده موسوی زاده و جمعی از نویسندگان و شاعران حوزه کودک و نوجوان عصر دوشنبه (13 مهر 1394) در فروشگاه سوره مهر برگزار شد. ادبیات کودک و نوجوان را انقلاب برای ما به ارمغان آورده است محمد حمزه زاده، مدیر انتشارات سوره مهر، در این مراسم گفت: یکی از چیزهایی که انقلاب برای ما به ارمغان آورده، ادبیات کودک و نوجوان است زیرا ما قبل از انقلاب ادبیات کودک و نوجوان نداشتیم ولی امروز این نوع ادبی در اوج خود قرار دارد. وی ادامه داد: دفتر کودک و نوجوان سوره مهر، در ابتدا با حضور احمد دهقان فعالیت خود را آغاز کرد و سپس حسین فتاحی، عهده دار آن شد. از این پس هم دفتر با حضور حمیدرضا شاه آبادی به فعالیتش ادامه می دهد. امیدوارم شاهد تولید کتاب های بهتری برای کودکان و نوجوانان در حوزه ادبیات تالیفی باشیم. در حال حاضر، بیش از 80 درصد کتاب های کودک و نوجوانی که در بازار کتاب عرضه می شود، ادبیات ترجمه است و این مساله موجب شرمندگی ما ناشران است زیرا نتوانسته ایم آن طور که باید از ظرفیت نویسندگان خوب این حوزه استفاده کنیم. حمزه زاده در ادامه سخنانش به اوضاع نامناسب نشر اشاره و یادآوری کرد: در طول 6ماهه نخست امسال حدود 180 کتابفروشی تعطیل شده است که نشان دهنده وضعیت نامطلوب نشر در کشور است. ما در این وضعیت تلاش کرده ایم چراغی را روشن نگه داریم و کماکان کتاب هایی را برای کودکان و نوجوانان منتشر کنیم. بنابراین ممکن است در این راستا با مشکلاتی مانند تأخیر در پرداخت حق الزحمه نویسندگان مواجه باشیم که امیدواریم با همکاری نویسندگان برطرف شود. مدیر انتشارات سوره مهر درباره تولیداتی که در جریان نوبت چاپ سوره مهر قرار دارند نیز گفت: به همراه آقای شاه آبادی برنامه ای تدوین کرده ایم و تلاش می کنیم همه آثاری را که در حال حاضر در مرحله آماده سازی قرار دارند تا پایان سال منتشر کنیم. رونمایی از 30 کتاب کودک در حوزه انقلاب حسین فتاحی، مسئول سابق دفتر کودک و نوجوان انتشارات سوره مهر نیز، در حاشیه این مراسم گفت: با برگزاری مراسم رونمایی از کتاب هایی که اخیرا منتشر کرده ایم هم می خواستیم به مخاطبان اطلاع رسانی کنیم و هم از نویسندگان و شاعران حوزه کودک و نوجوان که تلاش زیادی برای تولید این آثار کرده بودند به نوعی تشکر کرده و از سویی دیگر آنها را علاقه مند به ادامه تولید آثار خوب برای بچه ها کنیم. این نویسنده و مترجم کتاب های کودکان و نوجوانان بیان کرد: با تلاشی که انجام دادیم توانستیم در نیمه نخست سال 94، 80 اثر در حوزه کودک و نوجوان تولید کنیم که امروز از 50 اثر آن با حضور نویسندگان، تصویرگران و شاعران این آثار رونمایی می کنیم. علاوه بر این 30 اثر با موضوع انقلاب، برای کودکان و نوجوان تولید کرده ایم که در سیزدهم آبانماه مصادف با روز دانش آموز از آنها رونمایی می کنیم. وی ادامه داد: در حال حاضر به دلیل وضعیت نامناسب نشر در کشور و همچنین مشکلات مالی، فاصله ای بین نویسندگان و شاعران و عوامل تولید در سوره مهر ایجاد شده است که امیدواریم با حضور آقای شاه آبادی این فاصله کمتر شود و دیرکردی که در پرداخت حق التحریر آنها وجود دارد مرتفع شود. همچنین امیدواریم شاهد تولید آثار بهتر و بیشتری از نظر کمی و کیفی و همچنین برگزاری مراسم رونمایی بیشتری از کتاب های کودک و نوجوان از سوی انتشارات سوره مهر باشیم. سوره مهر تلاش می کند چراغ نشر کتاب های کودک را روشن نگه دارد احمد دهقان مسئول سابق دفتر کودک و نوجوان سوره مهر نیز در این مراسم گفت: دفتر کودک و نوجوان سوره مهر در ابتدا با 3 یا 4 نفر فعالیت خود را آغاز کرد و توانست ظرف 2 سال 180 کتاب برای کودکان و نوجوانان منتشر کند. وی ادامه داد: سوره مهر سعی کرده در هر موقعیتی چراغ نشر کتاب را در حوزه کودک و نوجوان روشن نگه دارد و امیدواریم با حضور آقای شاه آبادی، شاهد رشد کمی و کیفی کتاب های کودک و نوجوان در سوره مهر باشیم. در ادامه مراسم، برخی از نویسندگان و شاعرانی که آثارشان در این مراسم رونمایی شده بود، نظراتشان را بیان کردند. پریرخ: مجموعه «پنج وجبی» بیانگر حرف دل پدران و مادران است زهره پریرخ، نویسنده کتاب های کودک و نوجوان در این مراسم گفت: برگزاری مراسم هایی مانند جشن کتاب و رونمایی از آثار بسیار خوب است و سبب می شود هم مخاطبان با کتاب های که تازه منتشر شده آشنا شوند و هم نویسندگان بدانند که آثارشان مورد توجه قرار گرفته است. وی ادامه داد: در این مراسم از کتابی با عنوان «پنج وجبی» که مدت ها پیش نوشته بودم و به انتشارات سوره مهر تحویل داده بودم رونمایی شد. این مجموعه شامل 9 قصه برای بچه هاست و تلاش کرده ام مقوله ای ملموس را که در زندگی خانوادگی ام با آن برخورد داشته ام با احساس شخصی ام برای بچه ها با صمیمیت بیان کنم. فکر می کنم اثری که تولید شده حرف دل پدران و مادرانی باشد که با زحمت فرزندانشان را بزرگ می کنند. شعبانی: از کیفیت چاپ کتابم در سوره مهر راضی ام اسدالله شعبانی، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان در این مراسم گفت: در بیشتر مواقع وقتی اثری را برای چاپ به ناشران تحویل می دهیم با وجود اینکه تلاش بسیاری برای نوشتن خوب و حفظ کیفیت مطالب و محتوای اثر کرده ایم اما بعد از چاپ می بینیم همیشه بخشی از کار چندان مطلوب نیست، یا کاغذش مشکل دارد یا غلط املایی و ویرایشی دارد یا مشکل تصویرگری و گرافیک. اما این بار وقتی سوره مهر، کتاب چاپ شده ام را برایم فرستاد حس خوبی به من دست داد و از کیفیت تصویرسازی، گرافیک، اندازه حروف و ویرایش کلمات راضی بودم. حسن زاده: نخستین رمان من در سوره مهر منتشر شد فرهاد حسن زاده، نویسنده کودک و نوجوان، نیز در این مراسم اظهار کرد: من از سال ها پیش با انتشارات سوره مهر همکاری داشته ام اوایل دهه 70 دفتر کودک و نوجوان سوره مهر در بخش کوچکی در حوزه هنری قرار داشت و نخستین رمان من با عنوان «ماشو در مه» در حوزه هنری در آن زمان منتشر شد که به نوعی شروع کار جدی من در حوزه ادبیات کودک و نوجوان بود بعد از آن دفتر کودک و نوجوان حوزه هنری رونق بیشتری گرفت و تبدیل به این چیزی شد که در حال حاضر وجود دارد. ابراهیمی: هدفم از بازنویسی متون کهن، تشویق کودکان به مطالعه اصل کتاب است جعفر ابراهیمی، نویسنده کودک و نوجوان، نیز در این مراسم بیان کرد: من در طول سال های گذشته کتاب های زیادی را برای کودکان و نوجوانان نوشته ام اما تعداد کمی از کارهای من در سوره مهر منتشر شده است. یکی از آثار من که در این انتشارات منتشر شده است «بازنویسی قصه های شیرین» است که در آن قصه خاصی از «سندبادنامه عضد یزدی» بیان شده است. قصه هایی که در این کتاب بیان شده است، بیشتر از شخصیت های حیوانات الهام گرفته شده است. وی گفت: هدف من از بازنویسی این کتاب و همچنین بازنویسی آثار کهن این است که نوجوانان را تشویق کنم که اصل کتاب را نیز مطالعه کنند. پوروهاب: چاپ کتاب ها افت داشته است محمود پوروهاب نیز در این مراسم درباره کتابش توضیح داد: امروز از کتاب ده جلدی «یک کار خوب» که مدتی پیش نوشته بودم، رونمایی می شود. به نظر من تصویرگری و فونت کلمات در این اثر بسیار خوب انتخاب شده، اما متاسفانه در چاپ افت وجود داشته و رنگ ها بسیار تیره شده است. خلیلی: نویسندگان بسیار مظلوم اند و همیشه کلاه سرشان می رود سپیده خلیلی، نویسنده و پژوهشگر کودک و نوجوان نیز در این مراسم گفت: من دو کتاب با عنوان های «بوستان سعدی» و «بهارستان جامی» را برای بچه ها بازآفرینی کردم که از بهارستان بیشتر راضی هستم. با بازنویسی این آثار متوجه شدم که آثار کهن قابلیت پرداختن زیادی دارد. وی ادامه داد: از کیفیت چاپ قصه و تصویرسازی کتاب بسیار راضی بودم اما متاسفانه پرداخت حق الزحمه نویسندگان وضعیت مناسبی ندارد و این امر سبب می شود که آنها از تولید و ارایه آثارشان به سوره مهر خودداری کنند. متاسفانه نویسندگان حتی از تصویرگران نیز مظلوم ترند و همیشه کلاه سرشان می رود.
پنجشنبه ، ۱۶مهر۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایبنا]
[مشاهده در: www.ibna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 9]
-
گوناگون
پربازدیدترینها