محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1854954430
تلاش برای زاده شدن!
واضح آرشیو وب فارسی:الف: تلاش برای زاده شدن!
بخش فرهنگی الف، ۲ شهریور ۱۳۹۴
تاریخ انتشار : دوشنبه ۲ شهريور ۱۳۹۴ ساعت ۲۳:۰۸
شش شخصیت در جست‌وجوی یک نویسندهنویسنده: لوئیجی پیراندللومترجم: پری صابریناشر: قطره، چاپ هفتم۱۳۹۳۲۰۰ صفحه، ۹۵۰۰ توماناین کتاب را فروشگاه اینترنتی شهر کتاب تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه می‌کند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید.****زندگی کمتر نویسنده ای تا این اندازه با اتفاقات غیر منتظره زیرو رو شده است.شاید از همین رو بودکه او نیز علاقمند بود شخصیت های برخی آثارش را در موقعیت هایی خطیر، غیر منتظره و حتی خیالی قرار داده و سپس به تغییر و دگرگونی زندگی شان بپردازد؛ به ویژه از منظر متغیرهای درونی که بازتاب چنین دگرگونی هایی در روح و روان این شخصیت ها بودند.لوئیجی پیراندللو در سال ۱۸۶۷ در دهکده‌ای در حوالی سیسیل ایتالیا به دنیا آمد. پدرش پدرش معدندار بود و از این سبب خانواده او از امکانات مالی زیادی بهره مند بود. اما لوئیجی پیراندللو هنوز دوران مدرسه را می گذراند که سیل ویران‌گری معادن پدر و از البته زندگی متمولانه آنها را با خود برد و خانواده پیراندلو یکباره دچار فقر و تنگدستی شد. پیراندللو در بیست سالگی وارد دانشگاه رم شد و در رشته ادبیات و زبان به تحصیل پرداخت و مدتی بعد برای امرار معاش به تدریس روی آورد.ازدواج با زنی که تعادل روانی نداشت بار دیگر زندگی او را دگرگون کرد؛ البته این بار به لحاظ روانی اما ترجیح داد از همسرش نگهداری کند. فعالیت ادبی خود را در حوزه شعر، داستان و نمایشنامه از سالهای جوانی شروع کرد اما شهرتی نصیبش نشده بود تا اینکه نمایشنامه «شش شخصیت در جست‌وجوی یک نویسنده» در ایام پس از جنگ جهانی شهرتی بسیار برایش به ارمغان آورد و دوباره روزگار او دگرگون شد اما تقدیر این بود که زندگی روی خوش خود را به او نشان دهد و سرانجام در سال ۱۹۳۴ نیز جایزه نوبل در ادبیات به او اهدا شد.از پیراندللو آثار گوناگونی به فارسی ترجمه شده اما بی تردید «شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده» از جایگاه ویژه ای در کارنامه او برخوردار است چرا که نه فقط باعث به شهرت رسیدن این نویسنده بزرگ و کشف مجدد آثار او شد که پیشتر با کم توجهی روبه رو شده بودند؛ بلکه انتشار و اجرای آن در ادبیات نمایشی اوایل قرن بیستم تاثیر بسیار گذاشت و هنگامه ای برپا کرد.دور نیست اگر بگوییم این نمایش در زمانی نوشته شده و به اجرا در آمد که متناسب با تغییر و تحولات جهان بعد از جنگ جهانی اول هنر تئاتر نیز تشنه‌ی نوگرایی و برخورداری از فرم‌های جدید بود، وقتی در سال ۱۹۲۱ این نمایش در رم و میلان بر روی صحنه رفت تماشاگران را با شگفت‌زدگی به تحسین واداشت.به عقیده بسیاری از منتقدان، کتاب حاضر برجسته ترین اثر این لوئیجی پیراندللو به شمار رفته و عصاره اندیشه های او درباره واقعیت و خیال و آنچه میان این دودر جریان است به خوبی در این اثر متبلور شده است. ماجرای نمایش از این قرار است که سِن سالن آماده‌ی تمرین «بازی طرفین» نوشته‌ی لوئیجی پیراندلو است. کارگردان ، افراد پشت صحنه و بازیگران می آیند و همه چیز آماده آغاز شدن تمرین است که در سالن باز شده و شش شخصیت وارد سالن می شوند و از کارگردان یک نویسنده می خواهند که بازی آنها را بر روی کاغذ بیاورد و... چنان چه پیداست ایده اصلی درونمایه این اثر با توجه به زمان خود بسیار متفاوت و نوگرایانه است.شخصیت های این نمایشنامه دو گروهند، آنها که واقعی اند و آنها که زاده تخیل نویسنده اند. از این رو عده‌ای نماد واقعیت و عده دیگر نماد تخیلند،عدم تفاهم شخصیت ها نیز بازتاب تقابل واقعی و خیال است. اما جالتر از همه تلاش شخصیت های نمایشنامه است که برای زاده شدن نیازمند حضور نویسنده هستند بنابراین پیش از زاده شدن در تلاش برای زاییده شدن هستند و این منطق روایی و فرمی بسیار نو آورانه ای از سوی پیراندللو بوده که نمایشنامه حاضر را ماندگار کرد.«شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده» پیش از این توسط مترجمان دیگری هم ترجمه شده اما تجربه طولانی پری صابری و تسلط او بر این مدیوم متنی مقبول را پیش روی مخاطبان گذاشته که هم لذت خواندن را برایشان به ارمغان آورده و هم متنی با ترجمه ای پیراسته برای اجرا را دراختیارشان گذاشته است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 18]
-
گوناگون
پربازدیدترینها