محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803371356
![نمایش مجدد: نامه رسایی به روسای جمهور و مجلس |اخبار ایران و جهان refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
نامه رسایی به روسای جمهور و مجلس |اخبار ایران و جهان
واضح آرشیو وب فارسی:تابناک: نامه رسایی به روسای جمهور و مجلس
نایب رئیس کمیسیون اصل 90 مجلس شورای اسلامی در نامهای به رئیس جمهور از پاسخ ندادن به نامهای در خصوص عدم رعایت مواد مهمی از «آیین نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی» در ترجمه "توافقنامه برجام" انتقاد کرد.
کد خبر: ۵۲۳۳۹۱
تاریخ انتشار: ۱۹ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۶:۳۰ - 10 August 2015
نایب رئیس کمیسیون اصل 90 مجلس شورای اسلامی در نامهای به رئیس جمهور از پاسخ ندادن به نامهای در خصوص عدم رعایت مواد مهمی از «آیین نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی» در ترجمه "توافقنامه برجام" انتقاد کرد.
به گزارش خبرگزاری فارس، حمید رسایی نماینده مردم تهران و نایب رئیس کمیسون اصل 90 مجلس شورای اسلامی در صفحه شخصی خود متن نامه به رئیس جمهور در خصوص انتقاد از عدم پاسخ نامهای در هفته گذشته با موضوع عدم رعایت مواد مهمی از «آیین نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی» در ترجمه "توافقنامه برجام" را منتشر کرد.
متن این نامه به شرح ذیل است:
جناب آقایان دکتر روحانی، رئیس محترم جمهور و دکتر لاریجانی، رئیس محترم مجلس
سلام علیکم
هفته گذشته طی نامه ای به حضرات، موضوع عدم رعایت مواد مهمی از «آیین نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی» در ترجمه "توافقنامه برجام" طی نامه ای یادآوری شد. متأسفانه تاکنون علیرغم اذعان کارشناسان به این اشکالات، هیچ کدام از عزیزان حاضر به ارائه توضیحات لازم در خصوص دلایل عدم رعایت این بندهای قانونی و تبعاتی که به دنبال دارند، نیستند!
مطابق ماده 3 این آیین نامه مصوب هیأت دولت «در کلیه توافقهای دو یا چند جانبه منطقهای و بینالمللی، لازم است یک نسخه از آنها به زبان فارسی تنظیم گردد و در توافق های حقوقی تشریفاتی (که مصوبه مجلس را نیاز دارد) مراتب رجحان، زبان فارسی یا یک زبان ثالث یا تساوی اعتبار زبان فارسی با زبان طرف قرارداد، جهت تفسیر قید شود.
تبصره: در توافق حقوقی تشریفاتی دوجانبه لازم است یک نسخه از توافق به یکی از زبان های رایج انگلیسی، فارس و عربی به عنوان زبان مرجع جهت تفسیر تنظیم گردد. در صورتی که زبان طرف مقابل از زبان های رایج باشد و تنظیم متن توافق به تشخیص معاونت حقوقی و امور مجلس ریاست جمهوری با لحاظ شرایط و روابط دوجانبه به زبان ثالث مناسب نباشد، باید برای تفسیر، تساوی اعتبار متن زبان فارسی با زبان طرف متقابل در توافق قید شود.»
براساس ماده 4 این آیین نامه «قبل از پذیرش هر نوع توافق حقوقی تشریفاتی بین المللی، لازم است نسخه فارسی با نسخه خارجی یا ترجمه فارسی با متن مطابقت شود. تایید مطابقت بر عهده هیأت ترجمه معاونت حقوقی ریاست جمهوری می باشد.»
بر اساس ماده 5 این آیین نامه «در هر توافق حقوقی باید روش و مرجع حل و فصل اختلافات ناشی از تفسیر یا اجرای آن در متن توافق پیش بینی شود، به صورتی که در درجه اول، دادگاه های و مراجع جمهوری اسلامی ایران و در صورت عدم رضایت طرف خارجی به ترتیب یک مرجع حقوقی بین المللی یا مرجع تخصصی بین المللی یا مرجع خارجی رسمی عهده دار این امر شود.»
مطابق ماده 8 این قانون «دستگاه دولتی باید قبل از ارایه پیشنهاد برای الحاق یا اعلام قبولی یک توافق چند جانبه حقوق تشریفاتی، با در نظر گرفتن مصالح و منافع ملی کشور، مطالعه و بررسی های لازم را در مورد اعمال حق شرط (رزرو) در آن انجام داده و گزارش جامعی که متضمن علل و توجیه لزوم پیش بینی یا عدم پیش بینی حق شرط در مواردی از آن باشد، همراه با لایحه پیشنهادی هیأت وزیران تسلیم نماید.
در مواردی که دستگاه دولتی، اعمال حق شرط را لازم بداند، باید لایحه طوری تنظیم شود که حاوی شرایط مورد نظر باشد. تبصره - در صورتی که برای پذیرش توافق حقوقی لحاظ حق شرط (رزرو) منع شده باشد یا پذیرش مشروط آن، مغایر با هدف و موضوع توافق باشد، هنگام نیاز، دستگاه دولتی باید بیانیه توضیحی که متضمن برداشتی در راستای مصالح و منافع کشور از متن می باشد را تهیه و همراه با لایحه پیشنهادی به هیات وزیران ارایه نماید.»
مطابق ماده 10 این آیین نامه قانونی «دستگاه دولتی باید بیانیه توضیحی که متضمن برداشتی در راستای مصالح و منافع کشور از متن می باشد را تهیه و همراه با لایحه پیشنهادی به هیأت وزیران ارائه نماید.»
جناب آقایان روحانی و لاریجانی! مستحضرید که هیچ یک از این مواد لازم، در تنظیم متن ترجمه ارائه شده توسط وزارت خارجه به مجلس، رعایت نشده است و این نکته عاقبت تصویب متن ترجمه شده را با ابهام مواجه می کند. چرا که این سئوال مطرح است که آیا کشورهای طرف دعوای ما (5+1) نیز همان مفاهیمی را از متن انگلیسی خود برداشت می کنند که مترجمین وزارت خارجه از ترجمه فارسی آن دریافت کرده اند؟
آیا با توجه به شعار قانونگرایی که همواره مورد تأکید و مطالبه شما بوده است، رعایت این مواد قانونی لازم است یا نه؟ آیا بی توجهی به این مواد قانونی، نمی تواند در آینده تبعاتی حقوقی برای نتیجه مذاکرات داشته باشد؟ اینجانب همچنان پیگیر دریافت توضیحات شما هستم.
حمید رسایی
نایب رئیس کمیسیون اصل 90
نماینده مردم تهران، ری، شمیرانات و اسلامشهر
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تابناک]
[مشاهده در: www.tabnak.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 24]
صفحات پیشنهادی
نامه رسایی به رئیسجمهور |اخبار ایران و جهان
نامه رسایی به رئیسجمهور چرا متن توافق هستهای قابلیت بررسی در مجلس و شورای امنیت ملی را ندارد کد خبر ۵۲۰۳۳۷ تاریخ انتشار ۰۶ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۶ ۴۱ - 28 July 2015 نایب رئیس کمیسیون اصل 90 مجلس شورای اسلامی در نامهای به رئیس جمهور از عدم امکان اظهارنظر مجلس در متن برجام انتقاد کردمناظرهای که تلویزیون از آن ترسید/ پاسخ جالب عراقچی به یک نماینده مجلس/ شرط خطیب تهران برای حضور اروپایی ها در
مناظرهای که تلویزیون از آن ترسید پاسخ جالب عراقچی به یک نماینده مجلس شرط خطیب تهران برای حضور اروپایی ها در ایران جزییات شبنامه منتشرشده در مجلس تفسیر رئیس دفتر رئیس جمهور از مرگ بر امریکا رصدخانه تابناک خبرهایی برای مخاطبان آماده میکند که غیررسمی هستند یا اینکه کمتر اواکنش جبهه پایداری ها به سخنان رئیس جمهور/ جولان خرافات در شبكههاي اجتماعي/ واریز پول نفت به حساب جعلی/ بازگش
واکنش جبهه پایداری ها به سخنان رئیس جمهور جولان خرافات در شبكههاي اجتماعي واریز پول نفت به حساب جعلی بازگشت رقبای 92 اعلام حضور هاشمی رفسنجانی در انتخابات مجلس خبرگان رهبری در کانون توجه روزنامه های اصلاح طلب قرار گرفته است در همین حال موضوع اقتصاد پسا تحریمی و همچنین موضوعورود مجلس به ماجرای کلیپ جنجالی |اخبار ایران و جهان
ورود مجلس به ماجرای کلیپ جنجالی مجلس به ماجرای انتشار کلیپ یکی از خوانندگان زیرزمینی واکنش نشان داد انتشار کلیپی با عنوان انرژی هستهای که همزمان با توافق هستهای وین از سوی یکی از خوانندگان زیرزمینی در فضای مجازی منتشر شد نهتنها بازتابهایی در رسانههای خارجی داشت بلکه واکنگمانه زنی های جدی در مورد فعالیت های انتخاباتی آقای شهردار/ قسم وزیر برای پایان پرونده بورسیه ها/ انتقاد شدید
گمانه زنی های جدی در مورد فعالیت های انتخاباتی آقای شهردار قسم وزیر برای پایان پرونده بورسیه ها انتقاد شدید کیهان از مشاور رئیس جمهور ادامه جنجال بر سر سخنان هاشمی مراسم دیروز در تالار وحدت شکایت بازی مسئولان دولتی سابق از مسئولان دولت فعلی موضوعات مهم روزنامه های امروز استقدردان رییسجمهوری و تیم مذاکرهکننده هستیم |اخبار ایران و جهان
قدردان رییسجمهوری و تیم مذاکرهکننده هستیم خطیب جمعه تهران گفت از رییس جمهوری و تیم مذاکره کننده هسته ای که کار نفس گیری را دنبال کردند قدردانی می کنیم کد خبر ۵۲۰۹۴۹ تاریخ انتشار ۰۹ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۴ ۵۸ - 31 July 2015 خطیب جمعه تهران گفت از رییس جمهوری و تیم مذاکره کننده هستبحران اجتماعی که باید جدی گرفته شود ؛ مردی که از زیرزمین به مجلس رسید! ؛ پرونده جنجالی که جمع و جور شد ؛ رانت
بحران اجتماعی که باید جدی گرفته شود مردی که از زیرزمین به مجلس رسید پرونده جنجالی که جمع و جور شد رانت خواری چیست با ذکر مثال توضیح دهید موریانهای که به تن نظام و کشور افتاده است ساعت صفر زمانی است برای شنیدن ناشنیده ها ساعت صفر برای کسانی است که وقت خواندن ندارنمشاجرات در مورد بررسی برجام در مجلس شورای اسلامی چیست؟ |اخبار ایران و جهان
مشاجرات در مورد بررسی برجام در مجلس شورای اسلامی چیست در روزهای پس از توافق وین در مجلس شورای اسلامی سه دیدگاه حول نقش مجلس برای بررسی این موافقتنامه شکل گرفته است سه دیدگاهی که البته بی ارتباط به جبهه بندی های موجود در مجلس شورای اسلامی هم نیست کد خبر ۵۲۳۱۷۸ تاریخ انتشار ۱مجلس برای برجام «فکتشیت» تصویب کند |اخبار ایران و جهان
مجلس برای برجام فکتشیت تصویب کند معاون اسبق وزارت امور خارجه با انتقاد از بیعملی دستگاههای قانونی کشور در زمینه جمعبندی مذاکرات هستهای تأکید کرد مجلس شورای اسلامی باید با تصویب یک فکتشیت تفسیر مناسبی از برجام ارائه کرده و امکان سوءاستفاده از برجام را حتیالامکان کاهش دتعیین زمان دیدار ۴ نماینده مجلس با بابک زنجانی |اخبار ایران و جهان
تعیین زمان دیدار ۴ نماینده مجلس با بابک زنجانی عضو کمیسیون انرژی مجلس از تعیین زمان دقیق دیدار ۴ نماینده مجلس با بابک زنجانی در زندان اوین در روز ۲۱ مرداد خبر داد کد خبر ۵۲۳۲۷۱ تاریخ انتشار ۱۹ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۲ ۰۴ - 10 August 2015 عضو کمیسیون انرژی مجلس از تعیین زمان دقیق دیدارتوضیحات پیرموذن درباره پخش شبنامه در مجلس |اخبار ایران و جهان
توضیحات پیرموذن درباره پخش شبنامه در مجلس برخی افراد به دلیل اینکه توفیقات دولت و مردم را میبینند از این موفقیتها عصبانی هستند٬ لذا حرفهایی میزنند که نشان دهنده همین عصبانیت و ناراحتی است کد خبر ۵۲۰۸۹۸ تاریخ انتشار ۰۹ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۲ ۵۰ - 31 July 2015 کمالالدین پیرموذنبرجام در نهاد ریاست جمهوری بررسی میشود |اخبار ایران و جهان
برجام در نهاد ریاست جمهوری بررسی میشود معاون حقوقی رئیس جمهور گفت اینکه برجام یک معاهده است یا یک توافق سیاسی در معاونت حقوقی در حال بررسی است کد خبر ۵۲۰۶۱۰ تاریخ انتشار ۰۷ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۷ ۱۱ - 29 July 2015 معاون حقوقی رئیس جمهور گفت اینکه برجام یک معاهده است یا یک توافقنامهای از زنجانی به نمایندگان نرسیده است |اخبار ایران و جهان
نامهای از زنجانی به نمایندگان نرسیده است یک عضو هیأت رئیسه کمیسیون انرژی نامه بابک زنجانی خطاب به نمایندگان و مردم را تکذیب کرد کد خبر ۵۲۱۴۹۳ تاریخ انتشار ۱۱ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۳ ۰۴ - 02 August 2015 یک عضو هیأت رئیسه کمیسیون انرژی نامه بابک زنجانی خطاب به نمایندگان و مردم را تکذانتشارفصلنامهسیاستکلانباموضوعبرنامهششم |اخبار ایران و جهان
انتشارفصلنامهسیاستکلانباموضوعبرنامهششم چهارمین شماره فصلنامه سیاست کلان ویژه ی برنامه ششم توسعه به سعی کمیسیون مشترک دبیرخانه مجمع منتشر شد کد خبر ۵۲۱۳۵۰ تاریخ انتشار ۱۰ مرداد ۱۳۹۴ - ۲۳ ۰۰ - 01 August 2015 چهارمین شماره فصلنامه سیاست کلان ویژه ی برنامه ششم توسعه بهبررسی مصلحت تایید توافقنامه در مجلس |اخبار ایران و جهان
بررسی مصلحت تایید توافقنامه در مجلس معاون حقوقی رئیس جمهورگفت این که به مصلحت باشد و یا نباشد که مجلس شورای اسلامی به عنوان مجلس قانونگذار مهر تأیید پای توافقنامه بگذارد در حال حاضر در شورای عالی امنیت ملی و همچنین در معاونت حقوقی ریاست جمهوری در حال بررسی است کد خبر ۵۲۰۰۷۲ساعت پخش گفتوگوی تلویزیونی رییسجمهور |اخبار ایران و جهان
ساعت پخش گفتوگوی تلویزیونی رییسجمهور دکتر حسن روحانی - رییس جمهور کشورمان - امشب یازدهم مرداد ماه از طریق شبکه یک سیما با مردم سخن میگوید کد خبر ۵۲۱۴۹۰ تاریخ انتشار ۱۱ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۳ ۰۳ - 02 August 2015 دکتر حسن روحانی - رییس جمهور کشورمان - امشب یازدهم مرداد ماه از طرتجمیع انتخابات مجلس و خبرگان روی میز بهارستان |اخبار ایران و جهان
تجمیع انتخابات مجلس و خبرگان روی میز بهارستان کد خبر ۵۲۲۰۰۰ تاریخ انتشار ۱۳ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۲ ۰۱ - 04 August 2015 عضو هیأت رئیسه مجلس در گفتگو با نسیم دو فراکسیون بزرگ مجلس هنوز در خصوص انتخاب اعضای کمیسیون ویژه بررسی متن برجام به اجماع نرسیدهاند ولی انتخاب اعضا در دستور کار-
سیاسی
پربازدیدترینها