محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان میشوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستورانها و کافهها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیههای کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827298806
آييننامه حمايتی انجمن صنفی مترجمان تهران ابلاغ شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
آييننامه حمايتی انجمن صنفی مترجمان تهران ابلاغ شد
شناسهٔ خبر: 2879583 - دوشنبه ۱۹ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۲:۳۶
فرهنگ > کتاب
آيين نامه حمايتی انجمن صنفی مترجمان توسط انجمن صنفی مترجمان شهر تهران ابلاغ شد به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انجمن صنفی مترجمان شهر تهران، این انجمن به تازگی آیین نامه حمایتی انجمن صنفی مترجمان شهر تهران را به تازگی منتشر کرده و اعلام کرده که طرح حمايتی از مترجمان در حوزه نشر می تواند خلا عدم همکاری ناشران با مترجمان تازه کار و عدم حمايت از بومی سازی مطالعات ترجمه را پر کند.متن این آیین نامه به شرح زیر است:در حال حاضر بسیاری مترجمان تازه کار کشور در ثبت نخستین اثر ترجمه شده خود دچار مشکل هستند و ناشران کمتر به مترجمان کم نام و نشان اعتماد می کنند و اگر فردی مشتاق انتشار اثری از خود باشد تا بتواند ضمن تکمیل کردن رزومه خود، از مزایای اهل قلم بودن از قبیل تسهیلات بانکی و بیمه برخوردار باشد، می بایست هزینه ای هنگفت را صرف کند تا ناشر با انتشار اثر او موافقت نماید.انجمن صنفی مترجمان شهر تهران به موجب اساسنامه مصوب مجمع عمومی خود وظایف راهبردی متعددی را بر عهده دارد که از آن جمله میتوان به حفظ و حمایت از حقوق صنفی اعضاء و ایجاد حمایت جدی و موثر از کسب و کار مترجمان در شهر تهران اشاره کرد. بر همین اساس انجمن صنفی طرح حمایتی در حوزه نشر برای مترجمان عضو را در سه سطح ترجمه اولیها، مترجمان اهل قلم و بومیسازی مطالعات ترجمه در دستور کار خود قرار داده است.ماده ۱: تعاریفترجمه اولیها: دانشجویان یا فارغالتحصیلان رشته مترجمی در کلیه زبانها که تاکنون اثر منتشر شده نداشتهاندمترجمان اهل قلم: مترجمان اهل قلم که صاحب حداقل دو اثر منتشر شده در حوزه تخصصی یا عمومی هستند.بومی سازی مطالعات ترجمه: مطالعات ترجمه در ایران به عنوان یک حوزه مطالعاتی و پژوهشی به جایگاه تثبیت شده و مطلوب خود دست یافته است و حال به مرحله ای رسیده است که برای بهره گیری بهتر از آن می بایست گام در بومی سازی آن نهاد. لذا انجمن صنفی مترجمان تهران از آثار تألیفی و ترجمه ای در حوزه مطالعات ترجمه و نشر آنها حمایت می کند.تبصره ۱: خاطر نشان میسازد طرح حمایتی حاضر ویژه اعضای انجمن صنفی مترجمان شهر تهران بوده و درخواست کنندگان میبایست کد مترجمی خود را در درخواست درج کنند.تبصره ۲: انجمن صنفی مترجمان شهر تهران طرح حمایتی حاضر را با همکاری ناشران عضو در زمینه انتشار آثار تألیفی و ترجمهای انجام خواهد داد.ماده ۲: شرایط عمومیترجمه اولیها: تکمیل عضویت در انجمن صنفی؛ دریافت، تکمیل و ارسال فرم درخواست طرح حمایتی حاضر از سایت انجمن صنفی به نشانی www.tiat.ir؛مترجمان اهل قلم: تکمیل عضویت در انجمن صنفی؛ ثبت آثار پیشین؛ دریافت، تکمیل و ارسال فرم درخواست طرح حمایتی حاضر از سایت انجمن صنفی به نشانی www.tiat.ir؛بومی سازی مطالعات ترجمه: تکمیل عضویت در انجمن صنفی؛ ثبت آثار طرح و پژوهشهای پیشین؛ دریافت، تکمیل و ارسال فرم درخواست طرح حمایتی حاضر از سایت انجمن صنفی به نشانی www.tiat.ir؛ماده ۳: فرآیند اجرای طرحاعضای محترم برای استفاده از مزایای طرح می بایست فرآیند ذیل را دنبال کنند:۱. تکمیل فرم درخواست۲. بررسی اثر پیشنهادی جهت ترجمه و صدور موافقت اصولی۳. ترجمه اثر توسط مترجم طبق زمانبندی توافق شده با انجمن۴. ارائه ترجمه جهت ارزیابی۵. ارزیابی کیفیت ترجمه ارائه شده۶. ارجاع دوباره اثر به مترجم به منظور اعمال تغییرات و اصلاحات احتمالی مورد نیاز۷. دریافت نسخه نهایی اثر ترجمه شده۸. انعقاد قرارداد بین مترجم و ناشر تحت نظارت انجمن۹. مراحل نشر اثرنکته۱: طبیعی است در صورتی که ترجمه اثر آماده بوده و تاکنون منتشر نشده باشد، نیازی به طی مراحل مربوط به ترجمه اثر نبوده و کار پس از اخذ موافقت اصولی و ارزیابی، به فرآیند نشر منتقل می شود.نکته ۲: در توافق انجمن صنفی مترجمان تهران و ناشران همکار در طرح حاضر، مترجم ترجمه اولی نباید هزینه ای بابت اخذ مجوزات لازم و گرفتن پروانه اثر خود به ناشر بدهد.نکته ۳: در خصوص مترجمان اهل قلم، انجمن صنفی مترجمان تهران علاوه بر ایجاد زمینه معرفی اثر ایشان از طریق برگزاری جلسات نقد و ارزشیابی، معرفی و پوشش خبری کتاب مورد نظر، حق الزحمه ای به میزان ۵ تا ۷ درصد قيمت پشت جلد برای مترجمان در نظر گرفته است که این موضوع در قرارداد ناشر و مترجم لحاظ شده و از سوی ناشر پرداخت خواهد شد.نکته ۴: در خصوص بومی سازی مطالعات ترجمه و با عنایت به اهمیت این موضوع، انجمن علاوه بر خدمات مندرج در نکته ۳ در خصوص معرفی اثر، حق الزحمه ای به میزان ۷ تا ۱۰ درصد قیمت پشت جلد را برای مترجمان یا مولفان در نظر گرفته است که این موضوع در قرارداد ناشر و مترجم لحاظ شده و از سوی ناشر پرداخت خواهد شد.نکته ۵: در صورت نیاز مترجمان به معرفی اثر جهت ترجمه، انجمن صنفی مترجمان امکان معرفی آثار مطلوب جهت این امر را داشته و علاقمندان می توانند این امر را در درخواست خود مطرح کنند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 23]
صفحات پیشنهادی
حمایت انجمن صنفی مترجمان تهران از بومی سازی مطالعات ترجمه
حمایت انجمن صنفی مترجمان تهران از بومی سازی مطالعات ترجمهبا توجه به اهمیت بومیسازی مطالعات ترجمه در کشور انجمن صنفی مترجمان شهر تهران در راستای ارتقای صنعت ترجمه و استفاده حداکثری از پتانسیل مطالعات ترجمه در این حوزه از انتشار آثار تألیفی و ترجمهای در این حوزه حمایت خواهد کردرئیس انجمن صنفی گاوداران در گفتوگو با فارس: مصوبه خرید شیر خام به قیمت ۱۴۴۰ تومان ابلاغ شد/ انتظار یک ساله دا
رئیس انجمن صنفی گاوداران در گفتوگو با فارس مصوبه خرید شیر خام به قیمت ۱۴۴۰ تومان ابلاغ شد انتظار یک ساله دامداران به سر رسیدرئیس انجمن صنفی گاوداران گفت معاون اجرایی رئیسجمهور در ابلاغیهای به اعضای ستاد هدفمندی یارانهها سازمان حمایت را مکلف به اجرایی کردن مصوبه خرید شیر خاابلاغ یک آییننامه اجرایی مرتبط با قانون بودجه 94
یکشنبه ۱۱ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۵ ۲۷ آییننامه اجرایی بندهای ج و د تبصره ۱۱ قانون بودجه سال ۱۳۹۴ کل کشور ابلاغ شد به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا متن آیین نامه مذکور به شرح زیر در روزنامه رسمی کشور منتشر شده است وزارت جهاد کشاورزی- وزارت تعاون کار و رفاه اجتماعی- وزارتآزادی معلمان بازداشتی در تجمع صنفی تهران |اخبار ایران و جهان
آزادی معلمان بازداشتی در تجمع صنفی تهران وزیر آموزش و پرورش از آزادی تمام معلمانی که در جریان تحصن صنفی فرهنگیان در تهران بازداشت شده بودند خبر داد کد خبر ۵۱۹۹۵۷ تاریخ انتشار ۰۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۰۹ ۱۹ - 27 July 2015 وزیر آموزش و پرورش از آزادی تمام معلمانی که در جریان تحصن صنفی فتوسط معاون اول رئیس جمهور ابلاغ شد تغییر ترکیب کمیسیون خاص امور کلانشهر تهران و سایر کلانشهرها
توسط معاون اول رئیس جمهور ابلاغ شدتغییر ترکیب کمیسیون خاص امور کلانشهر تهران و سایر کلانشهرهامعاون اول رئیس جمهور مصوبه هیأت وزیران در رابطه با تغییر ترکیب کمیسیون خاص امور کلانشهرها که به پیشنهاد شورای عالی استانها صورت گرفت را ابلاغ کرد به گزارش خبرنگار قضایی فارس اسحاق جهانمعاون اول رئیس جمهور ابلاغ کرد آییننامه اجرایی ماده 52 قانون رفع موانع تولیدِ رقابت پذیر
معاون اول رئیس جمهور ابلاغ کردآییننامه اجرایی ماده 52 قانون رفع موانع تولیدِ رقابت پذیرمعاون اول رئیس جمهور آییننامه اجرایی ماده 52 قانون رفع موانع تولید رقابت پذیر و ارتقای نظام مالی کشور را که به تصویب هیئت وزیران رسیده است برای اجرا ابلاغ کرد به گزارش خبرگزاری فارس به نرئیس هیئت مدیره کانون انجمنهای صنفی رانندگان قزوین: مشکلات حوزه حمل و نقل رفع شود
رئیس هیئت مدیره کانون انجمنهای صنفی رانندگان قزوین مشکلات حوزه حمل و نقل رفع شودرئیس هیئت مدیره کانون انجمنهای صنفی رانندگان استان قزوین بر لزوم تلاش برای رفع مشکلات حوزه حمل و نقل در استان تأکید کرد به گزارش خبرگزاری فارس از قزوین علیاکبر سیارمه در آیین افتتاح دفتر کانبه بهانه روز خبرنگار گپی کوتاه با خبرنگاران قائمشهری / از دغدغه تشکیل انجمن صنفی تا رسیدن به امنیت شغلی
به بهانه روز خبرنگارگپی کوتاه با خبرنگاران قائمشهری از دغدغه تشکیل انجمن صنفی تا رسیدن به امنیت شغلیخبرنگاران شهرستان قائمشهر به بهانه روز خبرنگار از درد دلهایشان درباره تشکیل انجمن صنفی خبرنگاران شهرستان دغدغه امنیت شغلی و بیمه صحبت کردند به گزارش خبرگزاری فارس از شهرستاانجمن صنفی تولیدکنندگان تابلوهای برق قادر به تامین صد درصد نیازهای بازار رسمی کشور است
انجمن صنفی تولیدکنندگان تابلوهای برق قادر به تامین صد درصد نیازهای بازار رسمی کشور است تهران - ایرنا - رییس هیأت مدیره انجمن صنفی تولیدکنندگان تابلوهای برق ایران گفت انجمن صنفی تولیدکنندگان تابلوهای برق قادر به تامین صد درصد نیازهای داخل و بازار رسمی کشور بوده و دانش فنی آن را نابلاغ آییننامه دانشجویان غیرایرانی غیربورسیه بزودی
چهارشنبه ۱۴ مرداد ۱۳۹۴ - ۰۴ ۱۱ قائم مقام وزیر علوم در امور بینالملل از ابلاغ آییننامه دانشجویان غیرایرانی غیربورسیه در آینده نزدیک خبرداد دکتر حسین سالار آملی در گفتوگو با خبرنگار دانشگاهی خبرگزاری دانشحویان ایران ایسنا با اشاره به تهیه آییننامه پذیرش دانشجوی غیر ایرانینظر رییس انجمن میکروبشناسی درباره کیفیت آب شرب در تهران
نظر رییس انجمن میکروبشناسی درباره کیفیت آب شرب در تهران جامعه > محیط زیست - خبرگزاری ایسنا نوشت رییس انجمن میکروبشناسی ایران ضمن تاکید بر سلامت آب شرب تهران گفت فضاسازیهایی که در خصوص ناسالم بودن آب تهران صورت میگیرد درست نیست محمدمهدی فتوسط جهانگیری آییننامه اجرایی فروش اقساطی کالا به زوجهای جوان ابلاغ شد
توسط جهانگیریآییننامه اجرایی فروش اقساطی کالا به زوجهای جوان ابلاغ شدمعاون اول رئیسجمهور آییننامه اجرایی فروش اقساطی کالا به زوجهای جوان را برای اجرا ابلاغ کرد به گزارش حوزه دولت خبرگزاری فارس به نقل از پایگاه اطلاعرسانی دولت اسحاق جهانگیری معاون اول رئیسجمهوراز سوی جهانگیری آییننامه اجرایی ماده 24 قانون رفع موانع تولید ابلاغ شد
از سوی جهانگیریآییننامه اجرایی ماده 24 قانون رفع موانع تولید ابلاغ شدمعاون اول رئیسجمهور آییننامه اجرایی ماده 24 قانون رفع موانع تولید را برای اجرا ابلاغ کرد به گزارش حوزه دولت خبرگزاری فارس به نقل از پایگاه اطلاعرسانی دولت اسحاق جهانگیری معاون اول رئیسجمهور آیآییننامه مربوط به نحوه فعالیت بانکها و موسسات اعتباری ابلاغ شد
از سوی معاون اول رئیس آییننامه مربوط به نحوه فعالیت بانکها و موسسات اعتباری ابلاغ شد معاون اول رئیس جمهور آیین نامه اجرایی بند پ ماده 17 قانون رفع موانع تولید رقابت پذیر و ارتقای نظام مالی کشور را که به تصویب هیئت وزیران رسیده است برای اجرا ابلاغ کرد به گزارش ایلنا مهمرئیس هیئت مدیره انجمن صنفی دامداران ایران در گفتوگو با فارس عنوان کرد زیان ۳۰۰ تومانی تولید هر کیلوگرم شیر بر
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی دامداران ایران در گفتوگو با فارس عنوان کردزیان ۳۰۰ تومانی تولید هر کیلوگرم شیر برای دامدار سازمان حمایت مصوبه خرید شیر به نرخ ۱۴۴۰ تومان را اجرا نمیکندرئیس هیئت مدیره انجمن صنفی دامداران با بیان اینکه تولید هر کیلوگرم شیرخام با زیان ۳۰۰ تومان همراهتوسط جهانگیری: آییننامه نحوه ترخیص کالاهای مورد نیاز واحدهای تولیدی ابلاغ شد
توسط جهانگیری آییننامه نحوه ترخیص کالاهای مورد نیاز واحدهای تولیدی ابلاغ شدمعاون اول رئیسجمهور آییننامه اجرایی بند ت ماده 38 قانون رفع موانع تولید رقابت پذیر و ارتقای نظام مالی کشور را که به تصویب هیأت وزیران رسیده است برای اجرا ابلاغ کرد به گزارش حوزه دولت خبرگزاری فارمعاون ادارهکل امور مالیاتی شرق استان تهران تأکید کرد لزوم راهاندازی صندوقهای فروش در واحدهای صنفی/ 76 میلیا
معاون ادارهکل امور مالیاتی شرق استان تهران تأکید کردلزوم راهاندازی صندوقهای فروش در واحدهای صنفی 76 میلیارد ریال وصولیهای مالیات دماوند و فیروزکوهمعاون ادارهکل امور مالیاتی شرق استان تهران بر لزوم راهاندازی صندوقهای فروش در واحدهای صنفی تأکید و آمار نهایی وصولیهای مالیات-
گوناگون
پربازدیدترینها