محبوبترینها
از کجا بفهمیم قاشق چنگال اصل است | قاشق چنگال تقلبی نخرید!
با چاپ روی وسایل یک کسب و کار پرسود بسازید
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروفترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1799153143
چهار روایت از پیرقصهگوی آمریکا/ تاریخی که داستان شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: به بهانه درگذشت ای.ال.دکتروف؛
چهار روایت از پیرقصهگوی آمریکا/ تاریخی که داستان شد
شناسهٔ خبر: 2863629 - چهارشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۴ - ۱۲:۰۰
فرهنگ > کتاب
ادبیات آمریکا و جهان با درگذشت ای.ال.دکتروف یکی از چهرههای مهم و تاثیرگذار خود را از دست داد که چند سال یک بار با انتشار یک رمان مهم، توجه خوانندگان و منتقدان را به خود جلب میکرد. خبرگزاری مهر - گروه فرهنگ: ادگار لارنس دکتروف معروف به ای.ال.دکتروف نویسنده سرشناس و تأثیرگذار آمریکایی، شب گذشته درگذشت تا ادبیات معاصر آمریکا و همچنین جهان، یکی از نویسندگان مهم خود را از دست بدهد. دکتروف از جمله نویسندگان پرمخاطب و مهم ادبیات جدی آمریکاست و آثار خوش خوان و مهمی از خود به یادگار گذاشته است. این نویسنده که با داستان های تاریخیاش شناخته می شود، متولد محله برانکس نیویورک بود که مهد تولد بسیاری از داستانها و فیلم های مهم ادبیات و سینمای آمریکاست. با مطالعه کتابهای دکتروف میتوان، تتوانایی او در قصهگویی را به طور مشهودی مشاهده کرد. دکتروف چندان در بند تکنیک و امور فنی نبود. البته این جمله به آن معنی نیست که نوشته هایش فنی و تکنیکی نبودند ولی نکته مهم و در اولویتی که مطالعه آثارش را لذت بخش میکند، انسجام و جاگیری مناسب عناصر است. این نویسنده در کارزار اثر خود، تعداد زیادی شخصیت خلق میکرد ولی هیچ کدام را بی سرپرست و بلاتکلیف رها نمی کرد و در مقاطع مناسبی از داستانش، به هر کدام به طور مفصل و مبسوط می پرداخت.تاریخ مجسم شکلگیری آمریکای نویندر این یادداشت بر چهار کتاب از دکتروف مروری می کنیم. اولین اثر، رمان مشهور و نامدار او، «رگتایم» است که کتابخوانهای ایران، آن را با جلد زرد انتشارات خوارزمی و ترجمه نجف دریابندری به یاد میآورند. این کتاب برای اولین بار در سال ۱۹۷۵ چاپ شد و به نوعی تاریخ مجسم شکل گیری آمریکای نوین است؛ آمریکای معاصر و آمریکایی که قرار است از بحران بزرگ اقتصادی گذر کند. اما مساله اصلی این رمان، بحران اقتصادی نیست بلکه تبعیض های نژادی و بی عدالتی های اجتماعی در آمریکاست. «رگتایم» نام نوعی موسیقی سیاه پوستان در آمریکاست و علت قرار گرفتنش بر سر در رمان مذکور، با خواندن کامل متن این اثر بر خواننده مشخص میشود. «رگتایم» انسجام داستانی بسیار خوبی دارد. قصهگویی دکتروف هم در این رمان به خوبی خود را نشان میدهد.آقای نویسنده در این کتاب، قصههای متنوع آدمهای مختلف را به طور موازی روایت میکند که اتفاقاتی آنها را به هم ربط می دهد. حفظ کردن این انسجام که قصه این همه آدم گفته میشود، میروند و میآیند و در جای مناسب، دوباره در قصه حاضر میشوند، از توانایی هایی است که نویسندهای چون دکتروف از آن بهرهمند است.البته نباید از ترجمه نجف دریابندری غافل بود و یکی از علل مهم لذت بردن از این اثر دکتروف، ترجمهای است که دریابندری از آن ارائه داده است. به هر حال، رگتایم هم داستان مردم آمریکاست. همان طور که دیگر داستان های دکتروف، داستان مردم آمریکا هستند.
روایتی درباره آمریکای دیروز استکتاب دیگر این نویسنده «پیشروی» است که از آثار متاخرش محسوب میشود. او این رمان را در سال ۲۰۰۴ منتشر کرد که درباره پیشروی ارتش تحت فرماندهی ژنرال شرمن و جنگ بین شمالی ها و جنوبیهای آمریکاست. همان طور که «رگتایم» درباره آمریکای امروز است، «پیشروی» درباره آمریکای دیروز است؛ روایتی از اسب سواری، غرب، بیابان و کوه، کشتی بخار، کنفدراتها، یانکیها، یونیفرم آبی ها و خاکستریها، مزارع پنبه و ...نکته مهم درباره ۲ اثر یادشده از دکتروف این است که او از شخصیتهای واقعی در رمان هایش بهره می گیرد. در یکی از مصاحبههایش درباره رمان تاریخی و تعریفش از این مفهوم، سخنانی دارد که قصد نداریم در این یادداشت آن ها را بیاوریم اما دکتروف از جمله نویسندگان مهم رمان های تاریخی است که در این کتاب هایش، از واقعیات، بهره زیادی گرفته است.شخصیتهای واقعی هم از جمله جذابیتهای کارش هستند؛ هم در رگتایم و هم در پیشروی. دکتروف قصهاش را می گفت اما با کمک از شخصیت های واقعی و تاریخی؛ و آنها را در موقعیت هایی که دوست داشت قرار داده و داستانش را تعریف می کرد البته بدون تخطی از حقیقت های تاریخی.دکتروف بیشتر نویسنده مفصل نویسی و داستان سرایی بود. یعنی اهل رمان نویسی و تشریح قصه بود. بنابراین ژانر داستان کوتاه، جای چندانی بین آثار چاپ شده اش ندارد. البته مجموعه داستان «داستان های سرزمین دوست داشتنی» از او در همین سال های پایانی عمرش به چاپ رسید که داستان های این کتاب هم درباره مردم آمریکا، ریشه داشتن در یک سرزمین به واسطه پیدا کردن زمین و کشاورزی کردن روی آن و مفاهیم مشابه بود. او رمان دیگری به نام «بیلی بث گیت» دارد که خیلی از ایرانی ها، فیلمش را دیدهاند. یکی از فیلم های دهه ۹۰ سینمای آمریکا با بازی داستین هافمن و نیکول کیدمن؛ داستانی گانگستری و تبهکاری درباره شهر و خیابان های آمریکا. کتاب «بیلی بث گیت» در سال ۱۹۸۹ به چاپ رسید. پسر جوانی که نامش روی پیشانی کتاب قرار دارد، شخصیت اصلی است و به واسطه شیرین کاری بین دوستانش، توسط رهبر یک گروه مافیایی، با استعداد خوانده میشود.مافیا دربرابر مردم فرودستهمین مساله، مقدمه ورود او بین خلافکاران این باند و اتفاقاتی که بعدها برایش میافتد، می شود. در این رمان هم با مردم فرودست و زحمت کش سال های سختی و مصیبت در آمریکا مواجهیم که باید با سیلی صورت خود را سرخ نگه میداشتند حال آن که اعضای مافیا و تبهکاران، کت و شلوارهای تمیز می پوشیدند و به موهای سرشان روغن خوش بو می زدند.در همین ۴ کتاب نامبرده، قصه زندگی مردم آمریکا از گذشته تا دوران معاصر روایت میشود که اکثریت روایت با طبقه کارگر و محروم جامعه است. دکتروف به عنوان یک رمان نویس، به تعبیر حسین پاینده باید مانند پزشکی برای جامعه عمل کند، بیشتر زندگی مردم فرودست آمریکا را روایت کرده و نشان می دهد که فقر چگونه به بزه و خلافکاری منجر می شود. البته همه حرف او، این نیست و بدی و پلیدی های اخلاق و رفتار مردمش را نیز به تصویر می کشد؛ چه فقیر باشند چه ثروتمند و از آن بالا بالاها.پیر قصهگوی آمریکایی ها که قصه هایش هم سرگرم کننده بودند و هم در میان آثار ادبیات فاخر جا داشتند، شب گذشته درگدشت. در مجموع، با مرگ دکتروف، ادبیات معاصر آمریکا یکی از نویسندگان مهم و تاثیرگذار خود را از دست داد. حالا دیگر وقت آن است که آقای نویسنده استراحت کرده و منتقدان و روزنامه نگاران مشغول جمع آوری پرونده درباره آثارش شده و اساتید دانشگاه نیز درباره آثارش و تاثیرشان بر ادبیات معاصر آمریکا کتاب بنویسند.صادق وفایی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 31]
صفحات پیشنهادی
«سهشنبههای وبلاگی» رمز گشایی بی وفایی در دیپلماسی آمریکایی/ روایتی مستند از دیدار شاعران با رهبری
سهشنبههای وبلاگیرمز گشایی بی وفایی در دیپلماسی آمریکایی روایتی مستند از دیدار شاعران با رهبری داستان ادامهدار غواصهااز بیوفایی مذاکره کننده آمریکایی تا دعوت به آشتی راشد انصاری با ما همراه باشید با سهشنبههای وبلاگی این هفته شهر وبلاگها ساکنانی خوشنشین داردداستان موفقیت «وودمن»، پردرآمدترین مدیرعامل آمریکا
داستان موفقیت وودمن پردرآمدترین مدیرعامل آمریکا موفقیت های مالی وودمن بیش از یک دهه است که ادامه دارد وی در سال ۲۰۰۴ میلادی شرکت GoPro را تاسیس کرد و در ابتدا صرفا قصد داشت که در زمینه ساخت مچبند برای دوربین های کوچک فعالیت نماید سایت دیجیاتو - مریم موسوی نیک وودمن بنیانگمرمت چهار طاقی تاریخی نیاسر کاشان
مرمت چهار طاقی تاریخی نیاسر کاشان کاشان - ایرنا - رییس اداره میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری از تخصیص 200 میلیون ریال برای مرمت و بازسازی چهار طاقی تاریخی شهر نیاسر خبر داد به گزارش ایرنا محسن جاوری روز دوشنبه درگفت و گو با خبرنگاران با اشاره به اهمیت تاریخی این اثر اظهارکردبازگشت تاریخی پرچم کوبا به آمریکا +عکس
بازگشت تاریخی پرچم کوبا به آمریکا عکس سفارتخانه های آمریکا و کوبا در پایتخت های دو کشور بعد از 54 سال در روز دوشنبه بازگشایی شدند عصرایران روز دوشنبه در مراسم رسمی و با حضور وزیر خارجه کوبا سفارت این کشور در واشنگتن بازگشایی شد و پرچم کوبا بعد از 54 سال در پایتخت آمریکا برافر۶ شاهد تاریخی از پیمانشكنی آمریكا در رابطه با انگلیس
۶ شاهد تاریخی از پیمانشكنی آمریكا در رابطه با انگلیستاریخ انتشار دوشنبه ۲۲ تير ۱۳۹۴ ساعت ۱۶ ۵۷ محمد جعفربگلوپس از جنگ دوم جهانی آمریكا به عنوان اصلیترین قدرت بینالمللی مطرح شد درواقع ایالت متحده در این جنگ سیاستهایی را اتخاذ كرد تا روند جنگ تنها به نفع خودشآغاز عملیات مرمت چهارطاقی تاریخی نیاسر کاشان
آغاز عملیات مرمت چهارطاقی تاریخی نیاسر کاشان استانها > اصفهان - رئیس میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری شهرستان کاشان از آغاز عملیات مرمت و بازسازی چهار طاقی تاریخی کهن باغهر ایران شهر سرسبزنیاسر با اعتباری بالغ بر ۲۰۰ میلیون ریال خبر داد به گزارش تسنیمچهار زیان بزرگ برای آمریکا در صورت عدم توافق
چهار زیان بزرگ برای آمریکا در صورت عدم توافقتاریخ انتشار پنجشنبه ۱۸ تير ۱۳۹۴ ساعت ۱۲ ۴۵ «مهدی فضایلی» درباره اظهارات یک حقوقدان آمریکایی مبنی بر زیانهای سنگین آمریکا در صورت شکست مذاکرات هستهای با ایران اظهار داشت در صورت عدم دسترسی به توافق چهار زیان بتشريح رژيم بازرسي ها از مراکز نظامي ايران به روايت مشاور امنيت ملي آمريکا
تراز بعد از طي شدن روندي در شوراي امنيت آمريکا -- يا فرانسه يا انگليس يا حتي روسيه -- مي تواند در نهايت به صورت يکجانبه به شوراي امنيت برود و اعلام کند من مي خواهم تحريم ها فورا اعاده شود که معنايش اين است که تحريم ها بلافاصله به صورت کامل به اجرا درآيد و بعدش يک راي گيري خچهاردهمین دیدار وزرای خارجه ایران و آمریکا در وین
چهاردهمین دیدار وزرای خارجه ایران و آمریکا در وین وزرای خارجه ایران و آمریکا دقایقی پیش برای چهاردهمین بار در وین به گفتوگو نشستند به گزارش نامه نیوز امروز دوشنبه در ششمین روز تمدید هفت روزه توافقنامه ژنو محمدجواد ظریف و جان کری وزرای خارجه ایران و آمریکا به گفتگو نشستند منبعنماینده ولیفقیه در چهارمحال و بختیاری: شعار مرگ بر آمریکای مردم ایران هرگز فراموش نخواهد شد
نماینده ولیفقیه در چهارمحال و بختیاری شعار مرگ بر آمریکای مردم ایران هرگز فراموش نخواهد شدنماینده ولیفقیه در چهارمحال و بختیاری گفت شعار مرگ بر آمریکای مردم ایران تا زمانی که آمریکای خبیث وجود دارد فراموش نخواهد شد به گزارش خبرگزاری فارس از شهرکرد حجتالاسلام محمدعلی نکثبت اثر تاریخی-فرهنگی محوطه سرقلعه چهارمحال و بختیاری در آثار ملی كشور
استان چهارمحال و بختیاری ثبت اثر تاریخی-فرهنگی محوطه سرقلعه چهارمحال و بختیاری در آثار ملی كشور خبرگزاری پانا اثر تاریخی- فرهنگی محوطه سرقلعه چهارمحال و بختیاری در فهرست آثار ملی كشور به ثبت رسید ۱۳۹۴ دوشنبه ۱۵ تير ساعت 10 50 به گزارش خبرنگار پانا مدیركل میراث فرهنگی صنایع دسثبت اثر تاریخی-فرهنگی تپه ممسنی چهارمحال و بختیاری در فهرست آثار ملی
ثبت اثر تاریخی-فرهنگی تپه ممسنی چهارمحال و بختیاری در فهرست آثار ملی خبرگزاری پانا اثر تاریخی- فرهنگی تپه ممسنی چهارمحال و بختیاری در فهرست آثار ملی كشور به ثبت رسید ۱۳۹۴ دوشنبه ۱۵ تير ساعت 11 02 به گزارش خبرنگار پانا معاون میراث فرهنگی این اداره كل از ثبت اثر تاریخی- فرهنگی تپدارایی های ایران در آمریکا مسدود شد /اسارت چهار ایرانی توسط فالانژهای لبنانی
نگارخانه انقلاب 14 تیر دارایی های ایران در آمریکا مسدود شد اسارت چهار ایرانی توسط فالانژهای لبنانی نگارخانه انقلاب اسلامی قابی است که مهمترین وقایع انقلاب را نمایش خواهد داد گروه تاریخ فرهنگ نیوز مهمترین وقایع مرتبط با انقلاب اسلامی و وقایع تاریخی-سیاسی پس از انقلاب درشروع روابط دیپلماتیک آمریکا با ایران به روایت نیویورک تایمز
شروع روابط دیپلماتیک آمریکا با ایران به روایت نیویورک تایمزتاریخ انتشار جمعه ۲۶ تير ۱۳۹۴ ساعت ۱۶ ۵۱ یک روزنامه آمریکایی نوشت که جمهوریخواهان در حالی به انتقاد از توافق دولت اوباما با ایران پرداختهاند که تلاش برای برقراری روابط دیپلماتیک واشنگتن با ایران توسط دولت جمهوریخمردم پشتیبان تیم مذاکره کننده هستهای هستند/آرزوی آمریکاییها توافق هستهای است/چهار غول رسانهای دنیا کدامند؟
در گفتوگو دکتر علی اصغر جعفری با باشگاه خبرنگاران مردم پشتیبان تیم مذاکره کننده هستهای هستند آرزوی آمریکاییها توافق هستهای است چهار غول رسانهای دنیا کدامند صداو سیما در مذاکرات عملکرد موفقی دارد معاون سرمایه انسانی رسانه ملی گفت غربیها در طول یکی دو ماه گذشته توسط چندداستان تهران روایت میشود
دوشنبه ۱۵ تیر ۱۳۹۴ - ۱۲ ۱۹ داستان تهران در یک قسمت 52 دقیقهای در قالب برنامه دریچه از شبکه مستند پخش میشود به گزارش سرویس تلویزیون و رادیو ایسنا این مستند که پنجشنبه این هفته 18 تیر ماه ساعت 23 از شبکه مستند پخش میشود میکوشد سیر تحولات تاریخی پایتخت ایران را با به تصروایت کشیش اسپانیایی از ظلم و غارت آمریکای لاتین در یک کتاب کتاب «افسانه سیاه» منتشر شد/کتابی درباره
روایت کشیش اسپانیایی از ظلم و غارت آمریکای لاتین در یک کتابکتاب افسانه سیاه منتشر شد کتابی درباره اشغال و نه اکتشاف قاره آمریکاکتاب افسانه سیاه نوشته بارتولومه دلاس کاساس با ترجمه و تحقیق جواد مزینانی از سوی دفتر نشر معارف منتشر شد به گزارش خبرگزاری فارس کتاب «افسانه سیا-
گوناگون
پربازدیدترینها