محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1843648724
دانشنامه کارا
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین:
دانشنامه کارا این روزها و همزمان با برپایی نمایشگاه کتاب تهران نخستین دانشنامه فرهنگ‌نگاری دو زبانه به کوشش استاد بهاء‌الدین خرمشاهی منتشر شده است. آنچه در ادامه می‌خوانید معرفی این اثر به روایت خود خرمشاهی است که در اختیار جام‌جم قرار داده‌اند.
یکم: سپاس خداوند را که پس از سال ها سختکوشی، «فرهنگ ـ دانشنامه کارا» در 5 جلد در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شد؛ اثری که توسط اینجانب به عنوان مولف و سرپرست و با همکاری دکتر سعید حسامی، عاطفه قنبری و تینا حمیدی و ویراستاری علی مهرامی و مهران بذرایی و گروهی از پژوهشگران و نمونه خوانان و همکاران دیگر با تلاشی 12 ساله به پایان رسیده است. دوم: این اثر برای نخستین بار در حوزه فرهنگ نگاری به طور همزمان در دو زبان انگلیسی و فارسی چاپ شده است و مواد دانشنامه ای آن بر مبنای خلاصه بریتانیکا و دانشنامه های معتبر دیگر فراهم آمده و بیش از 15 هزار مدخل دارد. مدخل های اصلی انگلیسی کارا بیش از 150 هزار و مدخل های فرعی یا زیر مدخل های آن بیش از 50 هزار و معادل های فارسی آن بیش از 250 هزار کلمه (بدون احتساب کلمات عادی) است. سوم: کارا مفصل ترین فرهنگ ـ دانشنامه در طول تاریخ 200 ساله فرهنگ نگاری است که بالغ بر 4000 صفحه 2 ستونی با حروف نسبتا ریز ویژه فرهنگ در 5 جلد در قطع وزیری تدوین و منتشر شده است. اگرچه فرهنگ 6 جلدی نیز داریم، ولی حجم حروف نگاری و فشردگی استاندارد کارا بیشتر است. واژه پژوهان و مترجمان و زبان آموزان، قطعا خود قضاوت خواهند کرد. چهارم: اهمیت دادن به زبان فارسی و زحماتی که عزیزان فرهنگستان زبان و ادب فارسی در جایگزین کردن واژه های بیگانه متحمل می شوند باید در تمام زمینه ها مورد توجه مولفان قرار گیرد، در همین رابطه برای نخستین بار کل این فرهنگ با 10 دفتر از واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی سنجیده شده و در نهایت کارا حدود 10 هزار واژه مصوب فرهنگستان را در بردارد که با حرف «ف» جلوی این گونه واژه ها متمایز شده است و این اتفاق یکی از افتخارات ماست. پنجم: کار گروهی نیاز به مشورت دارد، مشورت با اهل هر علم و فن، جلد پنجم کارا (حدود هزار صفحه دو ستونی) دربردارنده واژگان تخصصی 60 رشته علمی، فنی، فناورانه، مهندسی ، فلسفی، دینی، هنری و مفصل تر از همه اصطلاحات فرهنگ و معارف اسلامی است و واژگان هر رشته را بزرگ ترین متخصصان آن رشته انتخاب کرده اند. ششم: کارا دارای 6 پیوست است، از این قرار: الف) فرهنگواره اسلام شناسان و ایران شناسان جهان ب) فرهنگواره برندگان جایزه نوبل از آغاز تا امروز (1901 – 2014م) ج) فرهنگواره کل کشورهای جهان د) افعال بی قاعده و صورت های گوناگون have, be, do هـ) اعداد و خواندن و نوشتن آنها و اوزان و مقادیر و) کلمات و تعبیرات خارجی رایج در زبان انگلیسی. بهاء الدین خرمشاهی - شاعر و پژوهشگر
سه شنبه 22 اردیبهشت 1394 ساعت 08:34
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 62]
-
گوناگون
پربازدیدترینها