واضح آرشیو وب فارسی:جوان آنلاین: خودم جا، چهارپايم جا زن صاحبخانه خواه بزا ، خواه نزا !؟
در خصوص خاستگاه ضربالمثل«خودم جا، چهارپايم جا، زن صاحبخانه خواه بزا و خواه نزا!» اينگونه نوشتهاند كه يكي از دانشمندان ايراني در وقت بازگشت از سفر عراق خسته و مانده با چهارپاي نحيفش در غرب كشورگرفتار سرما و گرسنگي شديد شد تا عاقبت به هر مصيبتي كه بود خود را به يكي از دهات ولايت كردستان رساند.
نویسنده : علي خدايي بيجاري
در خصوص خاستگاه ضربالمثل«خودم جا، چهارپايم جا، زن صاحبخانه خواه بزا و خواه نزا!» اينگونه نوشتهاند كه يكي از دانشمندان ايراني در وقت بازگشت از سفر عراق خسته و مانده با چهارپاي نحيفش در غرب كشورگرفتار سرما و گرسنگي شديد شد تا عاقبت به هر مصيبتي كه بود خود را به يكي از دهات ولايت كردستان رساند. دست بر قضا يكي از زنان روستا در حال وضع حمل بود و قابلهاي در دهات يافت نميشد. دانشمند يادشده مدعي شد كه مشكل وي را ميتواند رفع كند و در مقابل از اهالي روستا خواست چهارپايش را تيمار كنند و علوفهاش بدهند و اتاق گرم و نرم و غذاي مطبوعي براي خودش آماده كنند. وقتي خواستهاش اجابت شد نوشتهاي به آنان داد و خواست تا آن را همراه گياه گشنيز به پاي چپ زن زائو ببندند. با اين كار زن به راحتي وضع حمل كرد و وقتي دانشمند رفت نوشتهاي را كه تقريظ كرده بود، باز كردند كه نوشته بود: خودم جا، چهارپايم جا، زن صاحبخانه خواه بزا و خواه نزا!
اين تمثيل معمولاً در مورد كسي به كار ميرود كه وقتي مركوب درازگوشش از پل گذشت و مثلاً بر مسندي نشست و كمي كه جاي پايش سفت شد، آن وقت از زير وظايف و تعهداتش شانه خالي كند و احياناً زير لب با خود اين تمثيل را زمزمه كند و دست مردم و موكل و طرفهاي معاملهاش را در پوست گردو بگذارد!
درست مثل سركار خانم ابتكار و اظهارنظر تازهاش! كه ديروز فرموده بود: «مردم بايد با ريزگردها كنار بيايند. هيچ مسئولي نميتواند قول برطرف شدن آنها را بدهد. مردم بايد با مشكل ريزگردها كنار بيايند! معناي چنين اظهارنظري دقيقاً در يك جمله كوتاه ميشود مصداق ضربالمثل ياد شده: «خودم جا...!»
خانم ابتكار در جمله تاريخي ديگري فرمودهاند: « بايد واقعبينانه بگويم كه تحريمها مانع رسيدن ايران به بسياري از تكنولوژيها براي كنترل گازهاي گلخانهاي است».!
اما به حكم بيتالمثل حضرت حافظ كه ميفرمايد: «عيب مي جمله بگفتي هنرش نيز بگو» بايد جانب انصاف نگه داشت و از خانم ابتكار تقدير به عمل آورد كه ريا نكردهاند و نگفتهاند: «بايد با ريزگردها كنار بياييم و گفتهاند مردم با ريزگردها كنار بيايند!» كه خود جاي تقدير دارد كه خود را تافته جدا بافته ندانسته و به گونهاي تلويحي به واقعيت محض اشاره كرده است. پيام آخر هم اين است كه هيچ فرد حقيقي و حقوقي نميتواند اين سؤال را مطرح كند كه شما مسئولان، خاصه معاون رئيسجمهور حقوق ميگيريد كه بر پايه دانش و تخصصتان براي معضلات راهكار ارائه دهيد كه اگر غير از اين باشد، كارمند خدماتي سازمان محيطزيست هم ميتواند نامهها را پاراف كند و در وقت مصاحبه جملههاي خوشگل بگويد و لاف گزاف بزند.
منبع : روزنامه جوان
تاریخ انتشار: ۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۴ - ۲۰:۴۵
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جوان آنلاین]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 157]