تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814289206
مودیانو دوباره با «ماه عسل» به ایران آمد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
مودیانو دوباره با «ماه عسل» به ایران آمد
شناسهٔ خبر: 2562220 یکشنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۳:۰۳
فرهنگ > تازه های نشر ایران
ترجمه جدید رمان «ماه عسل» نوشته پاتریک مودیانو برنده جایزه نوبل ادبی سال ۲۰۱۴ توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، این رمان پیش تر با ترجمه نسرین اصغرزاده توسط انتشارات افراز به چاپ رسیده که توسط این ناشر، چندین بار تجدید چاپ شده است. ترجمه ای که نشر چشمه منتشر کرده است، توسط حسین سلیمانی نژاد انجام شده و در قالب یکی از عناوین مجموعه «جهان نو» این ناشر به چاپ رسیده است.سلیمانی نژاد، به غیر از این کتاب، آثار دیگری از جمله «تصادف شبانه»، «افق»، «جوانی»، «تا در محله گم نشوی» و «ویلای دلگیر» را از مودیانو ترجمه کرده است. نشر چشمه به تازگی برای انتشار ترجمه آثار مودیانو با حق کپی رایت، با ناشر این نویسنده به توافق رسیده است.در رمان «ماه عسل» مردی ۴۰ ساله به نام ژان قصد سفر به شهر میلان را دارد. در راه این مسافرت است که ژان متوجه می شود زنی فرانسوی، در هتلی که او اقامت دارد، خودکشی کرده است. ژان اطلاعاتی به دست می آورد و کنجکاوی اش باعث می شود تا متوجه شود زن درگذشته، به نظرش آشنا می آید. بعد از این جریان، ژان به شهر پاریس برمی گردد و دنباله ماجرا را پی می گیرد. او همه چیز را رها کرده و روی زندگی زن مذکور که اینگرید نام دارد، و شوهرش متمرکز می شود.در ادامه رمان، ژان با رفتن به خاطرات و اتفاقات گذشته، متوجه می شود زن و شوهر مورد نظرش، برای گذراندن ماه عسل و دور شدن از جنگ، به هتل مورد نظر آمده بودند... .در قسمتی از این رمان می خوانیم:دوباره به تماشای فیل ها رفتم. هیچ وقت از دیدن شان خسته نمی شوم.نسیم ملایمی گرما را با خودش می برد. تا انتهای محوطه ی باغ وحش که در حاشیه اش، سمت سن مانته، خیابانی به جنگل ونسن می رسد، رفتم و همان جا روی نیمکتی نشستم. آن جا درخت های بلند با شاخ و برگ های شان از شما محافظت می کنند. همین طور یک کاج چتری.بعد روی نیمکت دراز کشیدم. از خودم پرسیدم وقتی درهای باغ وحش بسته شوند، خودم بلند می شوم یا منتظر می مانم باغبان بیاید و از من بخواهد بیرون بروم. وسوسه می شدم دیگر به هتل دودس برنگردم و خودم را روی شیبی رها کنم که شاید متعلق به من بود. شیب خانه به دوشی.راحت بودم. گاهی نعره ی فیلی را می شنیدم. چشم از شاخ و برگ های سبز آن کاج چتری که به آسمان قد کشیده بود، برنمی داشتم. ژوان له پن. مدت ها قبل، در تابستانِ بیست و یک سالگی، من هم از آن جا سر در آورده بودم. ولی آن موقع نمی دانستم اینگرید و ریگو آن جا زندگی کرده اند. تابستان قبلش با آنها آشنا شده بودم و چون دیگر ندیده بودم شان، فراموش شان کرده بودم.کاوانو برای جشنواره ی جاز مرا به ژوان له پن کشانده بود. هنوز کاملا به شغل کاوش گری رو نیاورده بودیم. کاوانو عاشق دختر یک پیانیست سیاه پوست شده بود. راننده ی نوازنده ی دیگری شده بود که فقط اسمش کافی است تا افسردگی ام از بین برود: دودو مارماروزا.رمان «ماه عسل» با ۱۲۶ صفحه، شمارگان هزار و ۵۰۰ نسخه و قیمت ۷ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 22]
صفحات پیشنهادی
آغاز دوباره پرداخت وام ازدواج جوانان |اخبار ایران و جهان
آغاز دوباره پرداخت وام ازدواج جوانان دنبال این هستیم که دیگر جوان هراسی و جوان غافلی نداشته باشیم و می خواهیم توجه مردم و مسولان را به جوانان جلب کنیم کد خبر ۴۹۴۷۵۸ تاریخ انتشار ۰۶ ارديبهشت ۱۳۹۴ - ۰۷ ۵۲ - 26 April 2015 معاون وزیر ورزش و جوانان با بیان اینکه از سران قوا می خواهسن ماه اعلام شد |اخبار ایران و جهان
سن ماه اعلام شد نتایج جدیدترین تحقیق صورت گرفته توسط محققان ناسا و دانشگاه آریزونا نشان میدهد سن ماه 4 47 میلیارد سال است کد خبر ۴۹۳۳۳۴ تاریخ انتشار ۰۱ ارديبهشت ۱۳۹۴ - ۱۱ ۰۱ - 21 April 2015 نتایج جدیدترین تحقیق صورت گرفته توسط محققان ناسا و دانشگاه آریزونا نشان میدهد سن ما«ايران برگر» در راس بالاترين فروش هفتگي سينماهاي کشور
۵ ارديبهشت ۱۳۹۴ ۱۰ ۲۹ق ظ ايران برگر در راس بالاترين فروش هفتگي سينماهاي کشور موج - فيلم سينمايي ايران برگر به کارگرداني مسعود جعفري جوزاني طبق آمار سينما تيكت هفته گذشته فروش قابل توجهي داشت و دو برابر فيلم دوم جدول در سينماهاي کشور فروش داشته است به گزارش خبرگزاري مولایحه ورشکستگی تا دو ماه آینده نهایی میشود |اخبار ایران و جهان
لایحه ورشکستگی تا دو ماه آینده نهایی میشود کد خبر ۴۹۴۷۸۲ تاریخ انتشار ۰۶ ارديبهشت ۱۳۹۴ - ۰۸ ۳۵ - 26 April 2015 معاون وزیر اقتصاد از آماده شدن لایحه ورشکستگی تا دو ماه آینده خبر داد شاپور محمدی در گفتوگو با فارس با اشاره به تهیه لایحه ورشکستگی توسط وزارت امور اقتصادی و دارایمصوبه اسفندماه دولت ارتباطی به نظام رتبهبندی معلمان ندارد |اخبار ایران و جهان
مصوبه اسفندماه دولت ارتباطی به نظام رتبهبندی معلمان ندارد کد خبر ۴۹۰۹۵۹ تاریخ انتشار ۲۴ فروردين ۱۳۹۴ - ۱۲ ۲۸ - 13 April 2015 سخنگوی کمیسیون آموزش مجلس گفت مصوبه دولت در راستای برابر کردن پایه حقوقی معلمان با سایرین است اما ارتباطی به نظام رتبهبندی معلمان ندارد قاسم جعفری نمااعضای شورای هماهنگی سومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران معرفی شدند
اعضای شورای هماهنگی سومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران معرفی شدندرئیس سومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران در احکامی جداگانه اعضای شورای هماهنگی و دبیران کمیتههای این نمایشگاه را منصوب کرد به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری فارس به نقل از مرکز روابط&هواپیماهای خالی برای بازگرداندن ایرانی ها از عربستان
هواپیماهای خالی برای بازگرداندن ایرانی ها از عربستان از هفته گذشته و پس از بروز حادثه فرودگاه جده مردم ایران از انجام سفرهای عمره امتناع ورزیدند و این روند انصرافها رو به افزایش بود ضمن آنکه سفارت عربستان هم صدور ویزا را با جدیت قبل انجام نمیداد و هر دو موضوع موجب کاهش تقاضمونیز: سخت بتوان تحریمهای ایران را در مدت کمتر از 6 ماه رفع کرد
مونیز سخت بتوان تحریمهای ایران را در مدت کمتر از 6 ماه رفع کردوزیر انرژی آمریکا میگوید که برداشته شدن تحریمهای ایران در روزهای پس از توافق احتمالی این کشور و 1 5 به طول خواهد انجامید و سخت است که این دوره زمانی کمتر از 6 ماه باشد به گزارش گروه بینالملل خبرگزاری فارسمدیرعامل ایرانایر در گفتوگو با فارس خبر داد توقف پروازهای عمره از ساعت صفر امروز/ اعزام هواپیماهای خالی برای
مدیرعامل ایرانایر در گفتوگو با فارس خبر دادتوقف پروازهای عمره از ساعت صفر امروز اعزام هواپیماهای خالی برای برگرداندن زائران تا ۱۰ روزمدیرعامل ایرانایر با بیان اینکه پروازهای عمره از ساعت صفر امروز متوقف شد گفت در حال حاضر طبق برنامه هواپیماها بدون مسافر به عربستان اعزام میتأکید دوباره پنتاگون بر توان سایبری ایران
تراز وزارت دفاع آمریکا سند جدید راهبرد سایبری خود را منتشر کرده که در این سند بار دیگر به توان سایبری ایران اشاره شده است به گزارش تراز به نقل از آسوشیتدپرس وزارت دفاع آمریکا پنتاگون با انتشار نسخه غیرمحرمانه «راهبرد دفاع سایبری» این کشور اعلام کرد بیشتریگرمترین ماه مارس جهان ثبت شد |اخبار ایران و جهان
گرمترین ماه مارس جهان ثبت شد کد خبر ۴۹۲۴۹۳ تاریخ انتشار ۲۹ فروردين ۱۳۹۴ - ۱۶ ۴۷ - 18 April 2015 سازمان ملی مطالعات اقیانوسی و اتمسفریک آمریکا NOAA ماه گذشته میلادی مارس 2015 را گرمترین ماه مارسِ جهان از سال 1880 میلادی تاکنون اعلام کرد به گزارش ایسنا این سازمان در بیانیهپیروزی دوباره بارسا برPSG و صعود به نیمه نهایی |اخبار ایران و جهان
پیروزی دوباره بارسا برPSG و صعود به نیمه نهایی بارسلونا لحظاتي پيش موفق شد با برتري 5-1 بر پاري سن ژرمن در مجموع دو بازي رفت و کد خبر ۴۹۳۶۱۷ تاریخ انتشار ۰۲ ارديبهشت ۱۳۹۴ - ۰۱ ۱۳ - 22 April 2015 بارسلونا لحظاتي پيش موفق شد با برتري 5-1 بر پاري سن ژرمن در مجموع دو بازي رفت و برگایران رتبه نخست تولید ماهی قزلآلا در جهان
رئیس موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور عنوان کرد ایران رتبه نخست تولید ماهی قزلآلا در جهان رئیس موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور گفت ایران رتبه نخست جهان را سال گذشته در زمینه تولید ماهی قزل آلا بهدست آورد به گزارش گروه اقتصادی باشگاه خبرنگاران رئیس موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشورممنوعیت افزایش قیمتها بدون هماهنگی با دولت |اخبار ایران و جهان
ممنوعیت افزایش قیمتها بدون هماهنگی با دولت کد خبر ۴۹۰۲۹۹ تاریخ انتشار ۲۲ فروردين ۱۳۹۴ - ۱۵ ۰۴ - 11 April 2015 جهانگیری در بخشنامهای کلیه دستگاههای دولتی و غیردولتی و مراجع قیمتگذاری را از افزایش قیمتها به هر نحو و بدون هماهنگی با دولت منع کرد به گزارش پایگاه اطلاعرسانی دبازگشت دوباره ایران به بازارهای کارجهانی/اعزام نیروی کار به ۸کشور
اعزام ۲۰هزار متقاضی کار در سال ۹۴ بازگشت دوباره ایران به بازارهای کارجهانی اعزام نیروی کار به ۸کشور شناسهٔ خبر 2529424 جمعه ۲۱ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۰ ۲۵ اقتصاد > کار و تعاون ایران قصد دارد در قالب سیاستهای جدید اعزام نیروی کار به خارج را گسترش دهد و این اقدامات از طریق تفاهم نادوباره پیاده ها لب به لب، سرچشمه مستی ما شراب ماه رجب + صوت
دوباره پیاده ها لب به لب سرچشمه مستی ما شراب ماه رجب صوت دانلود مدیحه دوباره پیاده ها لب به لب سرچشمه مستی ما شراب ماه رجب با صدای حاج حسن خلج به گزارش گروه صوت و فیلم باشگاه خبرنگاران دانلود مدیحه دوباره پیاده ها لب به لب سرچشمه مستی ما شراب ماه رجب با صدایپرواز ماهی ها در واشنگتن ! |اخبار ایران و جهان
پرواز ماهی ها در واشنگتن در دریاچه ای اطراف واشنگتن زمانی که یک تیم کالاک در حال تمرین بود پدیده نادر پرواز ماهی رخ داد این تصاویر در شبکه های اجتماعی هواداران خاص خود را یافته است کد خبر ۴۹۴۲۷۹ تاریخ انتشار ۰۴ ارديبهشت ۱۳۹۴ - ۱۳ ۳۱ - 24 April 2015 لینک را کپی کنید-
گوناگون
پربازدیدترینها