سه شعر از ویلیام كارلوس ویلیامز

واضح آرشیو وب فارسی:سیمرغ: در طول پنجاه سال كوشید به سبك خاصی دست‌یابد كه منعكس‌كننده ضرباهنگ زندگی آمریكایی در هر دو عرصه زبان و زندگی باشد. ویلیامز همیشه شاعرِ... رسیدن و با این حال كسی از راه می‌‌رسد و در اتاق خوابی شگرف خود را در حال باز كردن دكمه‌های زن می‌‌یابد آنگاه پاییز را حس می‌‌كند كه برگهای ابریشمی و كتانی‌اش را در اطرف قوزك پای زن فرومی‌ریزد. اندام باشكوه پدیدار می‌‌شود پیچان به خود چون باد زمستانی...! انتظار هنگام تنهایی خوشحال هستم. هوا خنك است. آسمان از لكّه‌های ابر و چند قطره باران زخم خورده است. انبوه شاخه‌های درخت «ساسافراس» در برابرم از سرخی برگها سنگین شده است. هنگامی كه به پلكان خانه می‌‌رسم با فریادهای شادمانه كودكانم مواجه می‌‌شوم و قلبم لبریز از اندوه می‌‌شود. من خرد شده‌ام. آیا فرزندانم را به اندازه برگهایی كه فرو می‌‌افتند دوست ندارم یا لازمه پیر شدن ابله شدن است؟ گویی در اندوه غرق شده‌ام. راستی چه می‌‌خواستم به آن زن بگویم هنگامی كه باید آن اتفاق رخ می‌‌داد همانطور كه اكنون رخ داده است. كسالت مرا فرامی‌خوانند و من می‌‌پذیرم. نیمه‌شب است و جاده یخ‌زده. دانه ای برف روی رد‌ّ یخ‌زده چرخ‌ها می‌‌نشیند. در گشوده می‌‌شود، در حالی كه می‌‌لرزم با تبسمی بر لب داخل می‌‌شوم زنی در گوشه تخت خفته. بیمار است شاید تهوع دارد یا درد زایمان تا زندگی ببخشد به دهمین فرزندش . شب اتاقی‌ست كه تاریكی‌اش حریم عشّاق است. از میان شبكه‌ها خورشید یك سنجاق طلایی می‌‌فرستد، موها را از روی چشمانش كنار می‌‌زنم و غمخوارانه به فلاكتش نگاه می‌‌كنم. در میان شخصیتهای بزرگی كه در شعر قرن ما انقلاب‌های ادبی را رهبری كرده‌اند، «ویلیام كارلوس ویلیامز» از نظر نزدیكی‌اش به مركز زندگی آمریكایی بی‌همتا بود. او در طول پنجاه سال كوشید به سبك خاصی دست‌یابد كه منعكس‌كننده ضرباهنگ زندگی آمریكایی در هر دو عرصه زبان و زندگی باشد. ویلیامز همیشه شاعرِ «چیزهای خودمعطوف»، اشیای نمادین و «حقیقتِ» دقیق و جزء به جزء بود. هنگامی كه دیگران نمادهای آمریكای مدرن را «طنزی نزدیك به آنچه باید می‌‌بود» تلقی می‌‌كردند، ویلیامز آن نمادها را به سادگی همچون چیزهای مایه گرفته از واقعیت برمی‌شمرد و آن‌ها را به همین دلیل مهم و زیبا می‌‌دانست. او در این شیوه بی‌واسطه، با كلامی با كلّی بی‌تكلّف و خودانگیخته (همچون رقص) نوعی از زندگی را نشان داد كه خودش دید و زیست.

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سیمرغ]

[مشاهده در: www.seemorgh.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 228]

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب

صفحات پیشنهادی

سه شعر از ویلیام كارلوس ویلیامز
سه شعر از ویلیام كارلوس ویلیامز. در طول پنجاه سال كوشید به سبك خاصی دستیابد كه منعكسكننده ضرباهنگ زندگی آمریكایی در هر دو عرصه زبان و زندگی باشد. ...

گوناگون

لپ تاپ سرفیس مایکروسافت؛ همراهی همیشگی و مطمئن

معرفی دیتاسنتر او وی اچ (OVH): یک غول اروپایی در دنیای میز...

بهترین نمایندگی دوو در رشت را بشناسید

خرید مستقیم صندلی و میز تالاری ، میز و صندلی رستورانی

قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران

پاسخ به رایج ترین سوالات در مورد ضد یخ بهران بهمن

ایران دیدار ایلان ماسک با سفیر خود در سازمان ملل را تکذیب ...

چاپ با کیفیت کتاب و جزوه + بهترین قیمت

سئو در مشهد تضمینی با بالاترین رتبه در گوگل و با قیمت مناس...

چگونه بهترین وکیل را در ارومیه انتخاب کنیم؟

راهکارهای مقاوم‌سازی کفپوش‌ها در برابر شرایط جوی و ترافیک ...