واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: تازه های ادبیات نمایشیروایت دردناک زندگی یک زن
تازه ترین کتاب انتشارات قطره "آن ها زنده اند" نام دارد که اثر نمایشنامه نویس افریقای جنوبی آثول فوگارد است که به زندگی یک زن اختصاص دارد.انتشار آثار ادبی و بویژه در حوزه ادبیات نمایشی به دلیل اقبال اندکی که در کشور ما به این حوزه وجود دارد یک ریسک بزرگ به شمار می آید. دراین عرصه به جز انتشارت نمایش که به مرکز هنر های نمایشی وابسته است یکی دو ناشر خوب فعالیت دارند که در این میان سهم نشر قطره بسیار مهم وارزنده است.تاکنون آثار نمایشی بسیاری از نمایشنامه نویسان بزرگ جهان از این ناشر روانه بازار کتاب ایران شده وپاسخگوی نیاز جامعه ادبی وهنری بوده است. تازه ترین کتاب این ناشر "آن ها زنده اند" نام دارد که اثر نمایشنامه نویس بزرگ افریقای جنوبی آثول فوگارد است که به زندگی زنی اختصاص دارد.این نمایشنامه داستان دردناک زندگی زنی به نام «میلی» است که یکی از چهار مستأجر او مهاجری آلمانی به نام «آهلرز» است. این مستأجر که با فقر و فروتنی یک فروشندهی دورگرده وارد خانهی او شده و او را فریفتهی خود کرده است و با دزدیدنِ ده سال از زندگی او و بهرهمند شدن از کمکهای بیدریغ او، امروز صاحب حرفه و ثروت شده است و دیگر او را واجد شرایط زندگی کردن با خود نمیداند، زیرا که «میلی» پنجاه ساله و یائسه شده است، و دیگر نمیتواند برای «آهلرز» فرزند و میراث بر به دنیا بیاورد. در جریان نمایش می خوانیم که «میلی» چگونه با پنهان داشتنِ آتشی که در درون او شعله میکشد، میکوشد که برای خود جشن تولد بر پا کند و با شادمانی و خنده از مردی که امید به زندگی و آینده را در او کشته است، انتقام بگیرد. جشن به ظاهر جریان پیدا میکند، و امّا در باطن اندوه و یأس است که در حاشیهی بیوفایی «آهلرز» متن پنجاه سال پوچی و ملال زندگی «میلی» را پیش چشم او می آورد.این کتاب را نشر قطره با ترجمه محمود کیانوش در136 صفحه وبا قیمت 2500 تومان روانه بازار کتاب کرده استتاتر آسیاكتاب «تئاتر آسیا» پژوهشی از «جیمز آر. براندون» درباره تاریخچه و نمایشهای اجرا شده در شرق است.نویسنده كتاب در مقدمه نوشته است: «این كتاب طراحی شده تا بتواند توضیحی جامع درباره تحولات نمایش در آسیا و اقیانوسیه و اجراهای موجود امروز در این نواحی ارائه دهد و متخصصان یك یا چند ناحیه مطالب را نوشتهاند كه در مجموع نه نفر میشوند.» بخش اصلی كتاب شامل نوزده ملیت یا كشور است. قسمتهایی همچون كامبوج، هند و چین هر بخش مركب از عنوان یك كشور اصلی است كه توسعه تاریخی و موقعیت جاری نمایش را توسعه میدهد. اگر اطلاعات فراوان و نمایش پیچیده باشد، در ادامه آن فهرست راهنما آمده است كه رپراتور و خصوصیات اجرایی شكلهای مهم نمایش را با جزییات بیشتری شرح میدهد. دستهای از نام هنرمندان و اطلاعاتی درباره نمایشنامه نویسان مهم و كارگردانان و بازیگران گذشته و حال هم در كتاب ارائه شده است. كتاب تئاتر آسیا را مجید سرسنگی ترجمه كرده و انتشارات نمایش آن را منتشر كرده است. این كتاب در 584 صفحه و تیراژ 2هزار نسخه با قیمت 10 هزار تومان منتشر شده است.سرویس کتاب و کتابخوانی تبیان
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 598]