واضح آرشیو وب فارسی:عصر ایران: جنگ به شيعيان صعده تحميل شده/ تا آخرين نفس ايستاده ايم فرمانده رزمندگان الحوثي منبع: الاخبارمترجم: علي معرفياشارهبا وجود گذشت بيش از شش ماه از جنگ داخلي در يمن و ورود ارتش عربستان به اين جنگ، هنوز راه حلي براي خاتمه اين بحران پيدا نشده و مداخلات تازه آمريكا به بهانه حضور تروريست هاي القاعده در يمن، تحولات اين كشور را وارد مرحله تازه اي كرده است.ادعاي دولت يمن براي سركوب مخالفان داخلي و كشانده شدن پاي عربستان و سپس آمريكا به بهانه سركوب القاعده، به اعتقاد بسياري از كارشناسان تحولات منطقه، چيزي جز سركوب شيعيان يمن و تحكيم پايه هاي قدرت دولت مركزي علي عبدالله صالح رئيس جمهور يمن نيست.در اين راستا، رزمندگان شيعه يمن، ضمن تاكيد بر پذيرش راه حل هاي مسالمت آميز براي پايان دادن به بحران شش ماهه اين كشور، بر اين موضوع اصرار مي ورزند كه جنگ داخلي از سوي دولت مركزي يمن بر آنها تحميل شده و عربستان نيز براي تامين منافع خاص خود وارد درگيري با الحوثي ها شده است.همچنين به اعتقاد الحوثي ها، دولت آمريكا به بهانه القاعده و مبارزه با تروريسم، تلاش مي كند جاي پاي محكمي در اين منطقه استراتژيك براي خود دست و پا كند.عبدالملك الحوثي فرمانده جنگجويان شيعه الحوثي در گفت وگو با روزنامه لبناني «الاخبار» بر ادامه مبارزه با دشمنان داخلي و خارجي تا دستيابي به حقوق حقه شيعيان در يمن تاكيد كرد.براي آشنايي به وضعيت كنوني يمن و روند تحولات در آن كشور، برگردان مصاحبه فرمانده الحوثي ها، پيش روي شماست. ¤ روند كنوني جنگ را در يمن چگونه ارزيابي مي كنيد؟- زد و خوردها ادامه دارد و درگيري ها نيز هنوز متوقف نشده است، بدون اينكه، ارتش (يمن و عربستان) بتواند به اهداف كينه توزانه خود دست يابد.مي توانم بگويم كه دشمن از طريق حملات پي درپي هوايي تلاش مي كند شكست هاي خود را در ميدان هاي نبرد با حمله به مردم بي دفاع جبران كند و اين نشان دهنده ياس و نااميدي آنها است.تا زماني كه تجاوزات دشمن ادامه دارد، نبرد ادامه خواهد داشت و هنگامي جنگ متوقف خواهد شد كه دشمن حملات خود را كه هيچ دليل و منطق و مجوزي براي آن ندارد، به پايان برساند.ورود ارتش عربستان به جنگ داخلي يمن، از طريق هدف قرار دادن، شهروندان غيرنظامي، جنگ را شعله ورتر كرد و علاوه بر طولاني تر شدن آن، راه حلي براي پايان آن نخواهد گذاشت.¤ آيا اين حقيقت دارد كه دولت يمن در درگير كردن شما در جنگ با عربستان موفق شده است؟- ما وارد يك جنگ با رژيم عربستان از سوي كسي يا جرياني نشده ايم و موضع ما، همانا مقابله با تجاوزاتي است كه سرزمين و مردم ما را هدف قرار گرفته است.اما اگر رژيم يمن معتقد است كه پايمال كردن تماميت كشور و ريخته شدن خون فرزندان ملت از سوي كشورهاي ديگر مباح است و حق دارند هر كاري مي خواهند انجام بدهند، سخت در اشتباه است و اين يك شكست براي او به شمار مي رود و اين مسئله براي رژيم ننگ و خيانت است نه پيروزي.¤ گفته مي شود كه شما با تصرف منطقه مرزي جبل الدخان باعث شديد كه پاي عربستان به جنگ كشيده شود؟ما در مشكلات خود با رژيم عربستان، با يك دشمن غيرقابل بخشش مواجه هستيم و ارتش عربستان را مجبور به جنگ در يمن نكرديم، بلكه اوست كه ما را به دو دليل مجبور به مقابله به مثل كرد.اول اينكه، مواضع نظامي متعلق به ارتش يمن در جبل الدخان را پس از اينكه به تصرف ما درآمد به آنها برگرداند، كه اين اقدام باعث شد با آنها مقابله كنيم.دومين دليل، شركت عربستان در جنگ زميني، دريايي و هوايي و از بين بردن تماميت ارضي يمن بود، كه علاوه بر آن تلاش كرد برخي از مناطق را به اشغال درآورده و اقدام به ايجاد منطقه اي حائل به طول ده ها كيلومتر كند.اين موضوع باعث شد كه ده ها هزار نفر از ساكنان مناطق مرزي از خانه و كاشانه خود آواره شوند و حقوق حقه آنها بر سرزمين آبا و اجدادي شان توسط آل سعود پايمال شود و ما به اين دليل مجبور به مقابله به مثل شديم، چرا كه سكوت و پذيرفتن اين وضعيت غيرقابل قبول است.¤ آيا به جنگ چريكي خود با ارتش عربستان ادامه خواهيد داد؟ايستادگي و مقاومت مردم ما حتي اگر نسل ها، طول بكشد ادامه خواهد داشت و اساس آن بر استعانت از پروردگار متعال استوار است، مردمي بودن و اعتقاد به نبرد با دشمن در كنار تجربه و آمادگي در كنار ساير روش هاي جنگي در مردم ما براي يك جنگ طولاني مدت با دشمن وجود دارد.كارشناسان نظامي بر اين باورند كه شما ضربات مهلك و خسارات فراواني را در اين جنگ متحمل شده ايد و دولت يمن توانسته است بر بيشتر مناطقي كه قبلا در اختيار شما بوده است تسلط پيدا كند؟- نمي دانيم، اين ادعا متعلق به چه كساني است، اما واقعيت امر اين است كه آنچه كه گفته شده، با آنچه كه در حال حاضر درجريان است، تفاوت دارد و دشمن با در اختيار داشتن وسايل اطلاع رساني، حقيقت را كتمان مي كند.¤ نظر شما در مورد اتهامات دشمن در مورد اينكه از سوي ايران حمايت مي شويد چيست؟موضع ايران اسلامي، مشخص است و آن حمايت از اسلام و گفت وگو محوري و تأييد راه حل هاي مسالمت آميز و محكوميت كشتار غيرنظاميان است و اين به معني حمايت از ما نيست.بلكه منظور اين است كه از مصالح منطقه و همگان حمايت شود، چرا كه اطمينان و اعتماد به گفت وگو در مورد صلح به مصلحت همگان است و در مقابل آن جنگ و دشمن ضرر و زياني براي منطقه است و منفعتي براي مردم نخواهد داشت.¤ دولت يمن ادعا مي كند كه اسنادي را در اختيار دارد كه براساس آن، شما از ايران اسلحه دريافت مي كنيد؟- دولت يمن اگر اين اسناد را در اختيار دارد و اين استاد جعلي نيستند آنها را رو كند و در مقابل از اين كار تشكر خواهيم كرد، اما در مقابل احتياجي به سند و مدرك نيست كه بگويم اين دولت (علي عبدالله صالح) يك دولت وابسته به غرب و خائن به ملت يمن است.¤ نظر شما در مورد سخنان رئيس جمهور يمن در مورد ادامه جنگ تا نابودي مبارزان الحوثي چيست؟- سخنراني وي يك سخنراني، تهديدآميز و مبهم همانند گذشته بود و نشان دهنده ياس و حرمان رژيم علي عبدالله صالح است كه رئيس جمهور كشور يمن از سلامتي نفس برخوردار نيست.¤ آيا معتقديد كه جنگ هاي گذشته، نوعي تمرين براي ارتش بوده است؟- اين سخن بي اساس و به درد تبليغات در رسانه هاي جمعي دولتي يمن مي خورد چرا كه در اين جنگ (ششم) ابتدا ارتش يمن اقدام به ايجاد پايگاه هايي در عمق مناطق پرداخت و سپس از آنها، تجاوزات خود را آغاز كرد، اما بيشتر آنها بيرون رانده شده اند.¤ شايعاتي وجود دارد مبني بر اينكه، قبل از برخوردهاي مسلحانه در جبل الدخان، تلاش هايي از سوي مقامات محلي صورت گرفته بود كه براساس محورهاي پنجگانه به توافق برسيد، آيا اين حقيقت دارد و ميانجي ها چه كساني بودند؟- موفقيت تلاش هاي واسطه هايي از داخل يمن و حتي از خارج آن براي برقراري صلح تا زماني كه اراده سياسي براي اين كار از سوي دولت وجود نداشته باشد، امكان پذير نيست و به اين خاطر است كه تاكنون جنگ ادامه داشته است.¤ آيا در حال حاضر، تماس هايي با شما از سوي ميانجي گران داخل يمن يا خارج از آن براي پايان دادن به جنگ به عمل آمده است؟- ما براي پايان دادن به جنگ، موانعي ايجاد نكرده ايم، آنچه كه ما خواستار آن هستيم خاتمه حملات به غيرنظاميان و مردم يمن است، اما براي بقيه شروط ما، تلاش مي كنيم از طريق راه حل هاي مسالمت آميز آنها را حل و فصل كنيم و نه از طريق قوه قهريه، اما تاكنون در اين مورد با ما تماس هايي براي حل منازعه صورت نگرفته است.¤ چرا خودتان براي آتش بس و جلوگيري از ريخته شدن خون ها، اقدام نمي كنيد؟- جنگ ما با رژيم عربستان، دفاع از خودمان است و نه خودكشي، اما اعلام آتش بس يك جانبه از سوي ما، در حالي كه آنها به عمليات نظامي ادامه مي دهند، نوعي خودكشي و نسل كشي بي سروصداست، مشكل ما با عربستان، نفوذ آنها در خاك و تجاوز به يمن نيست، بلكه، اصل جنگ اين رژيم عليه ما، غيرقانوني و پذيرفتني نيست؟ پس تا زماني كه آنها، جنگ را متوقف نكرده اند، ما به مبارزه ادامه خواهيم داد.¤ نقش مخالفان در يمن را چگونه ارزيابي مي كنيد و نظر شما در مورد طرح نجات ملي كه از طرف كميته گفت وگوها براي رهايي يمن از بحران ارائه شده است چيست؟- ما موضع خود را در مورد طرح نجات ملي اعلام كرده ايم و هميشه اعلام كرده ايم كه آماده گفت وگو و پاسخ به هرگونه تلاش براي صلح هستيم.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: عصر ایران]
[مشاهده در: www.asriran.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 234]