واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: وليياري: صداقت، مهمترين درس شوپنهاور است خبرگزاري فارس: مترجم كتاب «جهان در تأملات فيلسوف» با بيان اينكه روح فلسفه در نظر شوپنهاور صداقت است، گفت: مهمترين درس شوپنهاور در فلسفه صادق بودن است. به گزارش خبرنگار آئين و انديشه فارس، رضا وليياري در نشست نقد و بررسي دنياي شوپنهاور كه عصر سهشنبه در شهر كتاب مركزي برگزار شد، با اشاره به اينكه در ترجمه كتاب «جهان در تأملات فيلسوف» بيشتر به صورت احساسي عمل كردم، گفت: اما در ترجمه كتاب «جهان همچون اراده و تصور» كه از مهمترين آثار شوپنهاور محسوب ميشود، سعي كردم با دقت زياد به ترجمه اين اثر بپردازم تا كساني كه قصد آشنايي با او را دارند مرجعي فارسي براي آنها وجود داشته باشد. وي با بيان اينكه اولين و مهمترين درس شوپنهاور، صداقت است، افزود: روح فلسفه، صداقت است و كسي كه با خودش صادق نباشد از فلسفه دور شده است. اين مترجم ادامه داد: شوپنهاور در جهان ابتدا به اراده ميرسد؛ يعني راه شهود را ادراك ميداند. او معتقد است، شهود از طريق حواس پنجگانه نيست، بلكه مستقيم و از درون است؛ يعني اراده نه شناخت فلسفي است و نه پرسشي عرفاني، بلكه يك جور شناخت روانشناختي است و اين آموزه مهمترين تاثير او بر فرويد و هيوم است. وليياري با بيان اينكه شوپنهاور از آميزههاي پديداري و حساسيت كانت استفاده بسياري كرده، گفت: او درك ما از زمان را با صورتهاي زماني و مكاني ميداند و به اين نتيجه ميرسد كه فهم ما بيانتها در زمان و مكان است. او تصريح كرد: شوپنهاور معتقد است، چيزي كه از ابتدا وجود داشته و خواهد داشت، اراده است و اراده مثل ظرفي است كه در جهان وجود دارد و اين مهمترين درسي است كه شوپنهاور از كانت ميگيرد. وليياري با انتقاد از برخي كه به لفظ اراده در انديشه شوپنهاور ايراد گرفتهاند، گفت: شوپنهاور در جواب اين انتقاد ميگويد: «من در اين واژه فراتر از آنچه كه در متون ديني است، استفاده كردهام» و به نظر ميرسد ما بايد فهممان را از مفهوم تصور گسترش دهيم تا متوجه منظور شوپنهاور شويم. وي تصور را يك فرايند فيزيولوژيكي كه نتيجه آن تصوير يك شيء در ذهن شخص ميشود، ميداند. مترجم كتاب «جهان در تاملات فيلسوف» با بيان اينكه شوپنهاور با بدبيني خاص به تمام فيلسوفان تاخته خاطرنشان كرد: اما به دليل ارادت خاصش به فلسفه كانت و اينكه فلسفه را با كانت شروع كرد از اهانت و فحاشي به او پرهيز ميكنند. وليياري در پايان خاطرنشان كرد: شوپنهاور از اولين كساني است كه از تبديل ماده به انرژي صحبت كرده و روانشناسي ناخداگاه را كه از مهمترين نظريات فلسفي است، پايهگذاري كرده است. انتهاي پيام/ح
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 293]