- متن کامل بیانیه جنبش عدم تعهد در حمایت برنامه هسته‌ای ایران

واضح آرشیو وب فارسی:راسخون:

راسخون : متن کامل ترجمه این بیانیه در ادامه آمده است: بند (d ) 7 - دستور کار نشست شورای حکام آژانس بین المللی انرژی اتمی شهریور ماه 1389 آقای رئیس 1- جنبش عدم تعهد مایل است مراتب تشکر خود را از مدیر کل آژانس بین المللی انرژی اتمی آقای یوکیا آمانو بخاطر گزارش وی در خصوص اجرای موافقتنامه پادمان در جمهوری اسلامی ایران مندرج در سند 2010/46/ GOV ابراز نماید. 2- قبل از بیان نقطه نظراتمان در خصوص گزارش مدیر کل، جنبش عدم تعهد مایل است مواضع اصولی خود را در باره این موضوع مورد تاکید قرار دهد: a. جنبش عدم تعهد برحق اولیه و غیر قابل انکار کلیه کشورها برای توسعه، تحقیق، تولید و استفاده از انرژی اتمی برای مقاصد صلح آمیز، بدون هر گونه تبعیض و منطبق با تعهدات قانونی مترتب، تاکید می نماید. بنابراین، هیچ موردی نباید به گونه ای تفسیر شود که منجر به ایجاد ممنوعیت یا محدودیت حقوق کشورها در توسعه انرژی اتمی برای مقاصد صلح آمیز شود. انتخابها و تصمیمات کشورها، شامل موارد ( مربوط به ) جمهوری اسلامی ایران، در زمینه استفاده های صلح آمیز از فن آوری هسته ای و سیاستهای چرخه سوخت می بایست محترم شمرده شوند. b. جنبش عدم تعهد، آژانس بین المللی انرژی اتمی را بعنوان تنها مرجع ذیصلاح برای راستی آزمایی تعهدات پادمانی مترتب بر اعضا مورد شناسایی قرار داده و تاکید می نماید که هیچ فشار یا مداخله در فعالیتهای آژانس بویژه در فرآیند راستی آزمایی که می تواند بازدهی و اعتبار آژانس را به مخاطره اندازد، نمی بایستی وجود داشته باشد. c. جنبش عدم تعهد بر تفاوت بنیادین میان وظایف قانونی کشورها وفق موافقتنامه های پادمان مربوط به آنها با هر گونه اقدامات اعتماد ساز که بطور داوطلبانه اتخاذ می گردند تاکید نموده و این که این امر موجد وظایف پادمانی قانونی نیست. d. جنبش عدم تعهد تاسیس منطقه عاری از سلاح هسته ای (NWFZ) در منطقه خاورمیانه را بعنوان گامی مثبت در راه نائل شدن به هدف خلع سلاح هسته ای جهانی مورد توجه قرار داده و مراتب حمایت خود از تاسیس چنین منطقه ای مطابق با قطعنامه های مربوطة مجمع عمومی و شورای امنیت را تکرار می کند. e. جنبش عدم تعهد مصونیت فعالیتهای هسته ای صلح آمیز را مورد تایید مجدد قرار داده و تاکید می نماید هر گونه حمله یا تهدید به حمله بر علیه تاسیسات هسته ای صلح آمیز اعم از در حال فعالیت یا در حال ساخت که بشریت و محیط زیست را در معرض خطر جدی قرار داده و نقض عمده حقوق بین الملل، اصول و اهداف منشور ملل متحد و آئین نامه آژانس بین المللی انرژی اتمی محسوب می شود، تاکید می نماید. جنبش عدم تعهد نیاز به تدوین سند مذاکراتی چند جانبه جامع برای اعلام ممنوعیت حملات یا تهدید به حملات بر تاسیسات هسته ای مختص استفاده های صلح آمیز از انرژی هسته ای را تصدیق می نماید. f. جنبش عدم تعهد قویاً معتقد است که کلیه پادمانها و موضوعات راستی آزمایی منجمله موارد مربوط به ایران می بایست در چارچوب آژانس بین المللی انرژی اتمی و بر اساس مبانی حقوقی و فنی حل و فصل گردد. علاوه بر آن جنبش عدم تعهد تاکید دارد که آژانس می بایست به کار خود برای حل موضوع هسته ای ایران در چارچوب اختیار و اساسنامه آژانس ادامه دهد. g. عدم تعهد تاکید می نماید که دیپلماسی و گفتگو از طریق صلح آمیز و همچنین مذاکرات محتوایی بدون پیش شرط بین طرفهای ذیربط می بایستی بعنوان تنها روشهایی که از طریق آنها یک راه حل فراگیر و پایا برای موضوع هسته ای ایران قابل دستیابی است، باقی بماند. 3- جنبش عدم تعهد ملاحظه می نماید که مدیر کل باردیگر بیان داشته که آژانس قادر بوده است به راستی آزمایی عدم انحراف مواد هسته ای اظهار شده در ایران ادامه دهد. 4- جنبش عدم تعهد ایران را به ادامه همکاری اش با آژانس به منظور ارائه تضمینی معتبر در خصوص عدم وجود مواد و فعالیتهای هسته ای اعلام نشده در ایران، مطابق با حقوق بین الملل ترغیب می‌نماید. 5- جنبش عدم تعهد با نگرانی تبعات احتمالی فاصله گرفتن از زبان استاندارد راستی آزمایی در بخش خلاصه گزارش مدیرکل جایی که بیان میدارد : « ایران می بایستی همکاری لازم را برای این که به آژانس اجازه دهد که تایید نماید کلیه مواد هسته ای ایران در فعالیتهای صلح آمیز قرار دارند » مورد ملاحظه قرار می دهد و از دبیرخانه درخواست نموده بود تا در این خصوص توضیح بیشتری بدهد، با توجه به اینکه گزارش اجرای پادمان در سال 2009 ( SIR) مندرج در سند GOV/2010/25 بیان می دارد « در حالیکه آژانس قادر بوده است در مورد ایران نتیجه گیری نماید که تمامی مواد هسته ای اظهار شده در فعالیتهای صلح آمیز قرار دارند، راستی آزمایی صحت و تکمیل اظهارات ایران در دست انجام است». متاسفانه جنبش عدم تعهد چنین توضیحاتی را هنوز دریافت ننموده است. 6- جنبش عدم تعهد از گنجاندن گسترده جزئیات فنی اطلاعات حساس در گزارش دبیرکل ابراز نگرانی می نماید. در این رابطه، جنبش عدم تعهد از دبیرخانه می خواهد از گنجاندن چنین اطلاعات حساسی خودداری نماید. 7- عدم تعهد از همکاری مستمر بین آژانس و ایران همانگونه که در آخرین گزارش مدیرکل ذکر شده استقبال نموده و در این رابطه موارد زیر را متذکر می شود: a. فعالیتهای تولید مواد هسته ای، خصوصاً مواردی که به غنی سازی مربوط می شود همچنان تحت اقدامات کنترلی و نظارتی آژانس قرار داشته، و تا به آن تاریخ نتایج نمونه برداریهای محیطی گسترده به جز یک مورد در کارخانه غنی سازی سوخت FEP در نطنز و کارخانه نیمه صنعتی غنی سازی سوخت (PFEP) دلالت بر آن دارد که عملیات کارخانه ها منطبق بر موارد اظهار شده بوده است. ایران با ارائه اطلاعات مربوطه توضیحی در این خصوص داده است که با یافته های آژانس در مورد نمونه مورد اشاره ناهمخوانی ندارد. b. آژانس تایید نموده است که کارخانه غنی سازی سوخت فوردو (FFEP) با اطلاعات طراحی ارائه شده از سوی ایران مطابقت داشت و تاسیسات در مرحله پیشرفته ساخت قرار داشت اگرچه هیچ سانتریفیوژی به تاسیسات وارد نشده است. آژانس پس از گزارش قبلی چهار راستی آزمایی اطلاعات طراحی (DIV) را به انجام رسانده است. از اکتبر 2009 بطور میانگین هر ماه یک راستی آزمایی اطلاعات طراحی (DIV) در کارخانه نیمه صنعتی غنی سازی سوخت انجام شده است. نتایج نمونه برداریهای محیطی در FFEP تا تاریخ 16 فوریه 2010 وجود اورانیوم غنی شده را نشان نمی داد. c. آژانس به نظارت بر استفاده و ساخت سلولهای داغ در تاسیسات هسته ای مربوطه در ایران ادامه داده و هیچ گونه شواهدی دال بر اینکه فعالیتهای جاری بازفرآوری وجود داشته، در این تاسیسات مشاهده نشده است. d. ایران امکان دسترسی آژانس به رآکتورآب سنگین را در اراک (IR-40) فراهم ساخت و آژانس قادر شد راستی آزمایی اطلاعات طراحی را انجام دهد. آژانس تایید نمود که احداث تاسیسات در حال انجام است به نحوی که احداث ساختمانها تقریبا به اتمام رسیده و برخی تجهیزات اصلی نصب شده است. آژانس همچنین یک راستی آزمائی فیزیکی PIV و یک راستی آزمایی اطلاعات طراحیDIV را در کارخانه تولید سوخت ( FMP) انجام داد و تایید نمود که از می 2009 هیچ تجهیزات جدید فرآوری در تاسیسات نصب نشده و مجتمع سوخت، میله یا قرصهای جدیدی در FMP تولید نشده است. 8- جنبش عدم تعهد با عنایت به گزارش مدیرکل که بیان می دارد « آژانس هم چنین درخواست نمود چنانچه تصمیم برای ساخت تاسیسات جدید هسته ای توسط ایران اتخاذ شده است، ایران اطلاعات مربوط به طراحی و برنامه ریزی ساختمان و تاسیسات آنها را ارائه نماید.» جنبش عدم تعهد از اینکه در گزارش بیان شده که «ایران تاکید نموده که همکاری خود با آژانس را براساس معاهده پادمانش ادامه می دهد»، ابراز خشنودی می نماید و ایران را ترغیب می نماید اطلاعات طراحی تاسیسات هسته ایش را براساس موافقت نامه جامع پادمان به آژانس ارائه نماید. 9- جنبش عدم تعهد با عنایت به اینکه موافقت نامه پادمان به ایران اجازه می دهد تا با گزینش برخی بازرسان آژانس مخالفت نماید، از اینکه دبیرخانه استدلال ایران برای نپذیرفتن دو تن از بازرسان آژانس که اخیرا از ایران بازدید نموده اند، را رد کرده است، ابراز نگرانی می نماید. جنبش عدم تعهد یادآوری می نماید که براساس موافقت نامه های پادمان مربوطه، دول عضو موظف به ارائه دلیل برای تصمیماتشان در این زمینه نیستند. 10- جنبش عدم تعهد از درخواستهای پیشین مدیر کل خطاب به آن دسته از اعضایی که اطلاعاتی را در ارتباط با « مطالعات ادعایی» به دبیرخانه ارائه کرده اند، برای موافقت با اینکه آژانس تمامی اسناد مربوطه را با ایران ارائه نماید، کاملا حمایت می نماید. جنبش عدم تعهد یکبار دیگر نگرانیهای خود را نسبت به ایجاد موانع در این خصوص که فرآیند راستی آزمایی آژانس را با مانع مواجه می سازد، ابراز می دارد. جنبش عدم تعهد در این رابطه، خاطر نشان می سازد که مدیرکل قبلا گزارش نموده: a. آژانس بطور مستقل ابزارهای محدودی را برای اثبات صحت مدارک ارائه شده که اساس مطالعات ادعائی را تشکیل می دهند در اختیار دارد. b. محدودیتهای اعمال شده از سوی برخی اعضا در قبال در اختیار گذاشتن اطلاعات به ایران، انجام مذاکرات مشروح را با ایران در این خصوص برای آژانس مشکلتر می سازد. 11- با مد نظر قرار دادن تحولات اخیر فوق الاشعار و همچنین گزارشهای قبلی مدیرکل در خصوص اجرای برنامه عمل « تفاهم نامه جمهوری اسلامی ایران و آژانس در خصوص مدالیتی حل و فصل موضوعات باقی مانده» ((INFCIRC/71l ، جنبش عدم تعهد کماکان منتظر است که اجرای پادمان در ایران به صورت معمول به انجام برسد. 12- جنبش عدم تعهد موضع اصولی خود را مبنی بر اینکه دیپلماسی و گفتگو تنها راه برای حل بلند مدت موضوع هسته ای ایران می باشند، تصریح می نماید جنبش عدم تعهد بدین منظور همه کشورهای عضو را نسبت به مشارکت مثبت، تشویق می نماید. متشکرم، آقای رئیس. /2759/

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: راسخون]

[مشاهده در: www.rasekhoon.net]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 237]