رفراندوم ايرلند و سراشيبى ترديد در اتحاديه اروپا

واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: رفراندوم ايرلند و سراشيبى ترديد در اتحاديه اروپا
ترجمه على قنادىشهروندان ايرلندى جمعه پيش به پيمان ليسبون براى ايجاد اصلاحات و گسترش اتحاديه اروپا راى منفى دادند و به اين ترتيب اين اتحاديه ۲۷ عضوى بار ديگر در سراشيبى ترديد و عدم اطمينان فرو غلتيد.نتايج رسمى همه پرسى روز جمعه نشان مى دهد كه ۴/۵۳ راى دهندگان به پيمان ليسبون راى منفى داده اند، پيمانى كه طراحى شده تا از طريق افزايش سطح كارآمدى و تصميم سازى همگون تر نهادهاى اتحاديه اروپا، روند مخالفت ها را كاهش دهد.ايرلند تنها كشور اروپايى است كه طبق قانون اساس خود درباره پيمان اصلاح شده اروپا همه پرسى برگزار مى كند. راى «نه» ايرلندى ها به اين پيمان نه تنها ۱۸ كشور را كه آن را تصويب كرده اند، با معمايى غامض روبه رو كرد، بلكه دولتهايى را هم كه در حال طى اين روند هستند، رودرروى وضعيتى دشوار قرار داد.راى منفى روز جمعه بدان معناست كه ۳ ميليون راى دهنده اى كه فقط ۱ درصد كل جمعيت اروپا را تشكيل مى دهند توانسته اند ۵۰۰ميليون اروپايى را به سمت آينده اى نامعلوم پيش ببرند.جوزف مانوئل باروسو، رئيس كميسيون اروپا پيش از رفراندوم ايرلند گفته بود كه راى منفى ايرلندى ها كشورهاى اروپايى را با مشكل مواجه خواهد كرد و موج ديگرى براى راى منفى به اتحاديه اروپا شكل خواهد گرفت.با اين حال او بعد از رفراندوم روز جمعه گفت كه پيمان ليسبون نمرده و راى نه ايرلندى ها را نبايد به عنوان مخالفت با اتحاديه اروپا نگريست وى افزود: على رغم رفراندوم ايرلند، دولت هاى اروپايى بايد روند تصويب داخلى پيمان ليسبون را ادامه دهند. آلمان و فرانسه كه از حاميان قوى پيمان هستند نيز اعلام كردند از نتيجه همه پرسى متاثر شده اند، ولى از ساير اعضاى اتحاديه اروپا خواستند كه طرح ليسبون را به پيش ببرند. با وجود تاكيد برخى مخالفان دولت انگليس براى برگزارى همه پرسى، دولت انگليس نيز اعلام كرده است كه روند تصويب داخلى پيمان ليسبون را از طريق پارلمان پيگيرى خواهد كرد.اسلوونى رئيس كنونى اتحاديه اروپا تاييد كرده كه راى منفى ايرلندى ها مانعى در راه همگرايى اروپا محسوب مى شود، ولى اعلام كرده كه پيمان ليسبون همچنان يك پايه كليدى ساختار اروپا محسوب مى شود.با اين حال و اسلاوكلاوس رئيس جمهور چك گفته است كه پيمان ليسبون به نقطه پايانى خود رسيده و فرآيند تصويب بايد به حال تعليق درآيد.تحليل گران معتقدند بايد منتظر بازتاب راى منفى ايرلندى ها به پيمان ليسبون در سراسر اروپا بود. پيش از برگزارى رفراندوم روز جمعه، تايسيچ برايان كوون، رئيس جمهور تازه ايرلند، احزاب مهم اين كشور و اتحاديه هاى تجارى از پيمان حمايت كردند و طى چند ماه تلاش نمودند درك مردم از آن را افزايش دهند.طبق اين پيمان، تعداد اعضاى كميسيون اروپا از ۲۷ به ۱۸ كاهش پيدا مى كند، راى گيرى بر اساس اكثريت (به جاى اجماع) انجام مى شود و قدرت پارلمان ۲۸۵ نفرى اروپا تقويت مى شود. اين پيمان به طور بالقوه نقش جديد و قدرتمندى به رئيس اتحاديه اروپا و مسئول سياست خارجى آن اعطا مى كند و ميزان قدرت وتوى ملى بر تصميمات اتحاديه را كاهش مى دهد. مخالفان ايرلندى كه جرى آدامز رهبرشين فن آنها را هدايت مى كند، معتقدند پيمان ليسبون قدرت وتوى اعضاى منفرد و به ويژه كشورهايى را كه جمعيت اندكى دارند كاهش مى دهد و اين موضوع حاكميت ايرلند در مسائل اخلاقى و نظامى و مالى را زير سوال مى برد. پيمان ليسبون به طور بطئى باعث افزايش نگرانى توده ايرلندى ها را فراهم كرده است.كشاورزان ايرلندى در شرايط فعلى از دو سوم كمك هايى كه ايرلند از اتحاديه اروپا دريافت مى كند، بهره مند مى شوند ولى نگران آنند كه پيمان ليسبون روند دريافت اين كمكها را كاهش دهد و مانع از توسعه آنها شود. نگرانى هايى هم وجود دارد كه بى طرفى بلند مدت ايرلند در مسائل دفاعى و سياست خارجى كه از زمان استقلال آن از انگليس به دست آمده، قربانى سيستم جديد راى اكثريت در اتحاديه اروپا شود. ايرلندى ها نگرانند كه سيستم ماليات بندى متمركز باعث مداخله اتحاديه اروپا در امور داخلى آنان شده و به چشم انداز اقتصادى كشورشان آسيب برساند.با وجود همه اين ها تحليل گران معتقدند كه راى نه ايرلندى ها به پيمان ليسبون پايانى بر همگرايى اتحاديه اروپا محسوب نمى شود. يك گزينه جايگزين ، اصلاح دوباره پيمان و درخواست براى راى گيرى دوباره در ايرلند است. از سوى ديگر، راى نه ايرلندى ها مى تواند حكومت هاى اروپايى را مجبور كند به اين بيانديشند كه چگونه مى توانند اصلاحات را به نحوى عميق كنند كه مردم اروپا بيشتر درگير فرآيند همگرايى شوند. برگرفته از خبرگزارى شينهوا
سه شنبه 28 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]

[مشاهده در: www.isna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 248]