تور لحظه آخری
امروز : دوشنبه ، 5 آذر 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):بهترین کارها در نزد خدا نماز به وقت است ، آنگاه نیکی به پدر و مادر ، آنگاه جنگ در را...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1833749468




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

خجسته كيهان در گفتگو با مهر:كتاب‌هاي غير رمان كوندرا را به رمان‌هايش ترجيح مي‌دهم


واضح آرشیو وب فارسی:مهر: خجسته كيهان در گفتگو با مهر:كتاب‌هاي غير رمان كوندرا را به رمان‌هايش ترجيح مي‌دهم
به تازگي كتابي شامل هفت مقاله از ميلان كوندرا تحت عنوان "رمان، ‌حافظه، فراموشي" منتشر شده است. گفتگويي با خجسته كيهان - مترجم اثر - در پي مي آيد.

خجسته كيهان درباره ويژگي‌هاي اين اثر به خبرنگار مهر گفت: اين كتاب آخرين كار غير رمان ميلان كوندرا بود. هر چند مقالات اين كتاب همان حرف‌هايي است كه نويسنده در دو كتاب ديگر خود با عناوين "‌هنر رمان" و "وصاياي تحريف شده" بيان كرده است اما در حقيقت كوندرا در اين كتاب نظراتش را به شكل و ترتيب جديد مطرح مي‌كند.

وي ادامه داد: شخصا كتاب‌هاي غير رمان كوندرا را به رمان‌هايش ترجيح مي‌دهم و اين كتاب هم با اينكه مشتمل بر هفت مقاله است ولي اين امكان را به خواننده مي‌دهد كه هر بخش را به صورت مجزا مطالعه كند و اصلا لزومي ندارد كه خواننده مجبور به مطالعه تمام كتاب باشد.

كيهان اضافه كرد: در اين كتاب كوندرا به بحث و بررسي درباره رمان‌هاي مورد علاقه‌ خود از جمله دن‌كيشوت نوشته سروانتس، مادام بواري اثر فلوبر، ابله اثر داستايوفسكي و آنا كارنينا نوشته تولستوي و... و همچنين كتاب ديگري از فلوبر با نام "آموزش احساس" ‌كه در فرانسه مورد توجه است مي پردازد. او از طرفي به معرفي نويسندگان لهستاني چون بروخ و ياروسلاو هاسك پرداخته است. اين دو از نويسندگان بزرگ لهستان اند كه چندان براي ما شناخته شده نيستند.

"رمان، ‌حافظه و فراموشي" دربرگيرنده عناوين ذيل است: آگاهي از تداوم، ادبيات جهاني، نفوذ به كنه چيزها، رمان نويس كيست، زيبايي شناسي هستي،‌ پرده پاره مي شود و رمان، حافظه، ‌فراموشي.

اين كتاب مي تواند پاسخگوي علاقمندان به تاريخ،‌ ادبيات و فلسفه باشد. "رمان، حافظه، فراموشي" توسط نشر علم در شمارگان 2200 نسخه و قيمت 2450 تومان منتشر شده است.

خجسته كيهان پيش از اين آثاري را از پل استر آمريكايي مانند "كشور آخرين ها"، "ارواح" و "ديوانگي در بروكلين" ترجمه كرده است. او به تازگي ترجمه رمان جديد ماريو بارگاس يوسا را شروع كرده است.
 جمعه 10 خرداد 1387     





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 246]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن