دور از او و مرگ دستفروش دوبله شد

واضح آرشیو وب فارسی:مهر: "دور از او" و "مرگ دستفروش" دوبله شد
فيلم‌هاي "دور از او"، "مرگ دستفروش"، "انجمن نجيب‌زادگان فوق‌العاده" و "فقط من گناهكارم" براي واحد دوبلاژ سيما و شبكه نمايش خانگي دوبله شد.

به گزارش خبرنگار مهر، فيلم سينمايي "دور از او" با مديريت دوبلاژ جلال مقامي و با حضور گويندگاني چون منوچهر اسماعيلي، كتايون اعظمي، زهره شكوفنده، فاطمه نيرومند، مريم رادپور، مهين بزرگي، زهرا سوهاني، حسن كاخي، ناصر خوشتن‌دار و اكبر مناني براي برنامه سينما اقتباس شبكه چهار سيما دوبله شد.

اين فيلم اولين ساخته بلند سارا پولي بازيگر ـ فيلمساز 28 ساله است كه در ايران بيشتر با بازي در نقش سارا در مجموعه تلويزيوني "قصه هاي جزيره" شهرت دارد. اين فيلم براي اولين بار در جشنواره فيلم تورنتو به نمايش درآمد و جولي كريستي، گوردون پينست، اليمپيا دوكاكيس و مايكل مورفي در اين فيلم نقش‌آفريني كردند كه محصول سال 2006 و مدت زمان آن 110 دقيقه است.

جولي كريستي در صحنه‌اي از فيلم "دور از او"

كريستي كه سال 2005 در فيلم "زندگي مخفيانه واژه‌ها" با پولي همبازي بود، در اين فيلم نقش زني را بازي مي كند كه پس از ابتلا به آلزايمر خودش به آسايشگاه سالمندان مي‌رود. كريستي براي اين فيلم نامزد اسكار بهترين بازيگر و پولي نيز نامزد اسكار بهترين فيلمنامه اقتباسي شد.

فيلم سينمايي "دور از او" در وب سايت سينمايي از 100 نمره 88 را كسب و فروش فيلم حدود 9 ميليون دلار شد. كريستي سه بار براي فيلم هاي Darling، "مك كيب و آقاي ميلر" و "پس تاب" نامزد اسكار شد و براي فيلم اول در 1965 اسكار بهترين بازيگر زن نقش مكمل را از آن خود كرد. "تروا"، "هري پاتر و زنداني آزكابان" و "در جستجوي نورلند" از فيلم هاي اخير اوست.

فيلم تلويزيوني "مرگ دستفروش" به مديريت دوبلاژ عباس نباتي و با حضور گويندگاني منوچهر اسماعيلي، افشين زينوري، مهرداد ارمغان، سعيد شيخ‌زاده، مهين برزويي، علي‌محمد اشكبوس، سيامك اطلسي، شايان شام‌بياتي، مژگان عظيمي و سميه رهنمون دوبله شد.

اين فيلم را الكس سيگال بر مبناي نمايشنامه آرتور ميلر سال 1966 به مدت 100 دقيقه و با نقش‌آفريني لي جي.كاب، جرج سيگال و جين وايلدر ساخت. اين فيلم روايتگر دستفروشي است كه شغل‌اش را از دست داده، در حالي كه آرزو دارد انسان مهمي باشد.

لي جي.كاب 16 سال پيش از بازي در اين فيلم، نقش ويلي لومن را در اجراي صحنه‌اي نمايش "مرگ دستفروش" بازي كرد. اين نمايش در فاصله فوريه 1949 تا نوامبر سال 1950، بيش از 700 بار در برادوي روي صحنه رفت.

فيلم سينمايي "فقط من گناهكارم" به مديريت دوبلاژ سعيد مظفري و با حضور گويندگاني چون چنگيز جليلوند، ناصر احمدي، خسرو شمشيرگران، كتايون اعظمي، جواد پزشكيان، شهروز ملك‌آرايي، تورج مهرزاديان و ولي‌اله مومني دوبله شد.

اين فيلم محصول مشترك آمريكا و آلمان را سيدني لومت سال 2006 با نقش‌آفريني وين ديزل، پيتر دينكليچ، لينس روچ و ران سيلور به مدت 125 دقيقه جلو دوربين برد. فيلمنامه اين اثر را رابرت ج.مكري، منسيني و لومت نوشتند و جاناتان تيونيك موسيقي متن را ساخت.

در خلاصه داستان فيلم "فقط من گناهكارم" آمده: در سال‌هاي 1987 و 1988، به مدت 21 ماه، بيست تن از اعضاي خانواده مافيايي لوكزه اهل نيوجرزي به خاطر 76 فقره خلاف محاكمه شدند و ... اين فيلم با بودجه 13 ميليون دلاري ساخته شد و حدود سه ميليون دلار فروخت.

لومت فيلمساز 85 ساله آمريكايي فيلم هايي چون "سرپيكو" سال 1973، "قطار سريع السير شرق" سال 1974، "بعد از ظهر سگي" سال 1975، "شبكه" سال 1976 و "قلم" سال 1982 ساخته است. هنگام نخستين نمايش فيلم در جشنواره فيلم ساندنس در سال 1986، حلقه هاي فيلم جا به جا شده بود، اما بسياري از منتقدان و تماشاگران متوجه اين اشتباه نشدند.

فيلم سينمايي "انجمن نجيب‌زادگان فوق‌العاده" هم به مديريت محمود قنبري و با حضور نصرالله مدقالچي، حسين عرفاني، ناصر احمدي، ميثم نيكنام، منوچهر واليزاده، افشين زينوري، پرويز ربيعي، رضا آفتابي، مهرخ افضلي، محمدعلي جان‌پناه و محمد ياراحمدي براي شبكه نمايش خانگي دوبله شد. اين فيلم سال 82 به مديريت جلال مقامي براي شبكه دو دوبله شده بود.

اين فيلم محصول مشترك جمهوري چك، انگلستان، آلمان و آمريكا سال 2003 به كارگرداني استيون نارينگتن به مدت 110 دقيقه ساخته شد. جيمز رابينسن فيلمنامه اين اثر را بر مبناي داستان‌هاي مصور كوين اونيل و آلن مور نوشت و شان كانري، نصيرالدين شاه، پتا ويلسن، توني كارن و استوارت تاونزند نقش‌آفريني كرده‌اند.

در خلاصه داستان فيلم "انجمن نجيب‌زادگان فوق‌العاده" آمده: فانتوم سعي دارد جنگ جهاني به راه بيندازد و در اين زمينه سلاح‌هايي برتر از سلاح‌هاي زمانه‌اش در اختيار دارد و ... اين مجموعه با بودجه 78 ميليون دلاري ساخته شد و فروش جهاني آن حدود 180 ميليون دلار شد.
چهارشنبه 8 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]

[مشاهده در: www.mehrnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 507]