واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: به گزارش ايرنا، رييس خانه فرهنگ جمهوري اسلامي ايران در دهلي نو در آيين گشايش دومين دوره آموزش زبان فارسي در سال 1390،گفت: زبان فارسي و فرهنگ ايراني پيوندهاي استوار و ناگسستني از گذشته تا به امروز با هند داشته است. علي دهگاهي افزود: ايران و هند در زمينه هاي فرهنگي و تمدني ريشه هاي مشتركي دارند و از گذشته بسيار دور و از دوران باستاني داد و ستدهاي فرهنگي داشته و انديشمندان دو كشور نيز با هم ارتباط داشتند. وي گفت: زبان فارسي يكي از عوامل مهم فرهنگي و نزديكي بين مردم دو كشور است و بيش از 800 سال، فارسي، زبان رسمي و ديواني هند بود و در علوم مختلف تعداد بي شماري اثر به زبان فارسي در اين كشور توليد شده است. وي ادامه داد: با نفوذ زبان فارسي، زباني در شبه قاره ايجاد شد كه زاده زبان فارسي و زبان هندي بود و امروز زبان اردو كه در بين جامعه مسلمانان شبه قاره رواج دارد، يادگاري از حضور عميق و گسترده زبان فارسي در شبه قاره است. پروفسور اظهر دهلوي دبيركل انجمن استادان زبان فارسي هند نيز در اين مراسم گفت: زبان فارسي،سليس و فاخر است كه نسبت به زبانهاي ديگر حلاوت و شيريني زيادي دارد و با اين زبان عمق روح و جان آدمي برانگيخته مي شود. دهلوي افزود: زبان فارسي از گذشته در هند حضور داشته و در تاريخ خدمات زيادي انجام داده است. كتاب پنجه تنترا يا همان كليله و دمنه ابتدا به زبان فارسي ترجمه و سپس از طريق فارسي به زبان عربي و ساير زبان ها برگردانده شد. وي گفت: ابوريحان بيروني دانشمند هندشناس ايراني و مولف آثار زيادي در علوم مختلف، آثار بسياري را از زبان هاي سانسكريت و هندي به عربي و فارسي برگردانده و در تاريخ هند خدمات زيادي را به عنوان اولين هندشناس مسلمان داشته است. در پايان اين برنامه، گواهينامه دانشجوياني كه موفق شده بودند دوره پيشين آموزشي را سپري كنند اعطا شد. هر ساله چهار دوره آموزش زبان فارسي در خانه فرهنگ جمهوري اسلامي ايران برگزار مي شود. در اين دوره، 26 نفر در كلاس اول، 15 زبان آموز در كلاس دوم و 9 نفر نيز در كلاس سوم ثبت نام كرده اند. در دهلي نو علاوه بر خانه فرهنگ جمهوري اسلامي ايران، در دپارتمان تاريخ دانشگاه دهلي، دپارتمان تاريخ دانشگاه جامعه مليه اسلاميه و همچنين دانشگاه موزه ملي هند كلاس هاي آموزشي زبان فارسي داير مي شود. آساق **589**1516
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 287]