محبوبترینها
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1853719365
بایاتی ها
واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: hg133225th April 2008, 08:47 AMسری میزنیم به اقیانوس بیکران ادبیان شفاهی عامه و قطره ای زلال بر میگیریم و با ترجمه ای فارسی تقدیم دوستان مینماییم ، گرچه شاید ماهرترین شاعران و مترجمان نیز ازترجمه این قطعات آنگونه که باید و شاید ، معنی نهفته در بطن قطعه را برسانند عاجز باشند چه رسد به من بیسواد که اندر خم یک پس کوچه ام . عزیزیم باغدا دارا آچ زولفون باغدا دارا بولبولی گولدن اوتری چکدیلر باغدا ، دارا ترجمه :عزیزم زلفهایت را در باغ شانه بزن / موهایت را باز کن و در باغ آنهارا شانه بزن / بلبل را هم بخاطر گل / درباغ به دار مجازات کشیدند / عزیزینم هرآیلار هر هفته لر هر آیلار باغدا بیر گول بیتیبدی سوسوزون نان هرایلار ترجمه : من عزیز تو هستم همه ماه ها / همه فته ها و ماه ها / در باغ یک گلی روییده است / از تشنگی فریاد میزند . / عزیزینم گول ال لر آغ بیلکلر گول ال لر دریا جا جا آقلین اؤلسا یؤخ سول اؤلسان ، گؤله لر ترجمه :عزیزت هستم ای دستان مثل گل / بازوان سفید و دستهای مثل گل / اگر به اندازه ی دریا هم عقل داشته باشی / اگر فقیر باشی برایت می خندند / عزیزیم وطن یاخشی کؤینه کی کتان یاخشی غربت یئرده شاه اؤلسان اؤلمه که وطن یاخشی ترجمه : عزیزم ، وطن بهتر است / پیراهن از کتان بهتر است / در دیار غربت اگر سلطان هم باشی / برای مردن وطن بهتر است/ سایت ما را در گوگل محبوب کنید با کلیک روی دکمه ای که در سمت چپ این منو با عنوان +1 قرار داده شده شما به این سایت مهر تأیید میزنید و به دوستانتان در صفحه جستجوی گوگل دیدن این سایت را پیشنهاد میکنید که این امر خود باعث افزایش رتبه سایت در گوگل میشود
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 314]
-
گوناگون
پربازدیدترینها