واضح آرشیو وب فارسی:هموطن سلام: چت و پيام كوتاه زبان جوانان را خراب نميكند
تيم تحقيقاتي «سالي تاليامونته» زبانشناس دانشگاه تورنتو در كانادا كه نتايج يافتههاي خود را در مجله American Speech منتشر كردهاند در تحقيقات خود نشان دادند كه ارتباطات فوري مثل پيام كوتاه و مسنجر به توانايي زباني جوانان و نوجوانان آسيب نميرساند.
نتايج تحقيقات زبانشناسان كانادايي نشان ميدهد كه برخلاف تصور رايج، ارتباطات فوري مثل پيام كوتاه و مسنجر به توانايي زباني جوانان و نوجوانان آسيب نميرساند.
تيم تحقيقاتي «سالي تاليامونته» زبانشناس دانشگاه تورنتو در كانادا كه نتايج يافتههاي خود را در مجله American Speech منتشر كردهاند در تحقيقات خود نشان دادند كه ارتباطات فوري مثل پيام كوتاه و مسنجر به توانايي زباني جوانان و نوجوانان آسيب نميرساند.
تيم تحقيقاتي اين زبانشناس ميليونها واژهاي را جوانان بين 15 تا 20 سال در چت نوشته بودند و تبادل گفتاري اين آنها را مورد بررسي قرار دادند و مشاهده كردند كه جوانان در چت با دقت بسيار بالايي با يكديگر ارتباط برقرار ميكنند و به قوانين دستوري و نحوي كه در زبان گفتاري استفاده نميشوند احترام ميگذارند.
براساس گزارش نيوساينتيست، امروزه در چت، مسنجر و پيام كوتاه دو نوع قوانين نوشتاري جديد شامل قوانين نوشتاري سريع و مختصر وجود دارد. به خصوص اختصار واژگان در پيامهاي كوتاه كه در هر صفحه تنها 160 نويسه جاي ميگيرد بيشتر به چشم ميخورد همين مسئله موجب شده است كه بسياري از والدين و زبانشناسان نسبت به آينده زباني جواناني نگران شوند.
اين درحالي است كه مختصرنويسي تهديدي براي ساختارهاي زبان به شمار نميرود. در حقيقت زبان جوانان به تكامل خود ادامه ميدهد و اين تكامل يكي از روشهاي تائيد هويت جوانان و جداكردن آنها از دنياي بزرگسالان است.
اين تحقيقات نشان ميدهد كه جوانان در اينترنت و در پيام كوتاه تلفن همراه از قواعد نحوي استفاده كرده و مرز ميان زبان نوشتاري و گفتاري را حفظ ميكنند. همچنين نتايج تجزيه ميليونها واژه به كاررفته در چت و مقايسه آنها با زبان 75 جوان بين 15 تا 20 سال حاكي از آن است كه استفاده از «كوته واژهها» در چت چندان رايج نيست.
در حقيقت امروزه در زبان انگليسي و در اينترنت تنها كوته واژههايي مثل OMG به جاي Oh My God (آه خداي من) و CU به جاي See You (ميبينمت) استفاده زيادي دارند و ساير واژگان كمتر دچار كوتهنويسي ميشوند.
اين تحقيق تائيد ميكند كه ارتباطات از راه چت تركيبي از يك زبان محاورهاي و رسمي بوده و بسيار خالص تر از مكالمات كلامي است كه ميان دوستان برقرار ميشود. براي مثال كوته واژهها تنها 4/2 درصد از واژگان استفاده شده در ارتباطات آنلاين جوانان را تشكيل ميدهند. از سويي ديگر چت و پيامنويسي تا حد چشمگيري ميتواند در تمرين ديكته كلمات مفيد باشد.
سه شنبه 31 ارديبهشت 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: هموطن سلام]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 395]