تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815173601
نامهای عاشقانه از تیمارستان ایالتی
واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: نامهای عاشقانه از تیمارستان ایالتی
کتاب «نامهای عاشقانه از تیمارستان ایالتی»، مجموعهای حاوی 20 داستان از ریچارد براتیگان است که یازده داستان آن از سوی مهدی نوید انتخاب، ترجمه و روانه بازار شده است.به گزارش خبرآنلاین، کتاب «نامهای عاشقانه از تیمارستان ایالتی» مجموعهای از داستان‌های ریچارد براتیگان است که به گفته مهدی نوید، مترجم این کتاب تا به حال در ایران ترجمه نشده و از کارهای اولیه براتیگان هستند.این کتاب شامل 11 داستان کوتاه است که هر کدام از تک داستان‌های این مجموعه سبک و سیاق خاص خود را دارد. البته براتیگان در این مجموعه حدود 20 داستان دارد که تنها 11 داستان آن در این کتاب ترجمه شده و داستان‌های «برام یه قصه بگو»، «همیشه یکی خوشحاله» و «نامهای عاشقانه از تیمارستان ایالتی» از جمله داستان‌های این مجموعه هستند.ریچارد براتیگان این مجموعه داستان را در دوره نخست نویسندگی اش نوشته و می‌توان گفت که داستان‌های او در این مجموعه بیشتر جنبه تجربی دارند. او این کتاب را در دوره جوانی به دوستش «ادنا وبستر» تقدیم کرده است.این کتاب شامل 11 داستان کوتاه است که هر کدام از تک داستان‌های این مجموعه سبک و سیاق خاص خود را داردریچارد براتیگان، نویسنده و شاعر معاصر آمریکایی است که از او ۹ رمان، یک مجموعه داستان و چندین دفتر شعر منتشر شده است. رمان «صید قزل آلا در آمریکا» اولین و شناخته شده‌ترین اثر او است. از آثار ریچارد براتیگان، «پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد» با ترجمه حسین نوش‌آذر سال گذشته از سوی انتشارات مروارید منتشر شد. همچنین «در رؤیای بابل» با ترجمه پیام یزدانجو توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است. این مترجم پیش‌تر نیز «صید قزل‌آلا در آمریکا» را از این نویسنده به فارسی برگردانده بود. «دری لولاشده به فراموشی» شامل مجموعه شعرهای براتیگان هم با ترجمه یگانه وصالی توسط نشر یادشده انتشار یافته است. «کلاه کافکا» گزینه شعرهای براتیگان با ترجمه علیرضا بهنام نیز در سال 84 از سوی نشر مشکی منتشر شده است. همچنین «اتوبوس پیر» کتاب دیگری است از براتیگان که با ترجمه علیرضا طاهری عراقی به فارسی منتشر شده است.«لطفا این کتاب را بکارید» گزیده‌ای از شعرهای براتیگان است که «نوید» آن را از همه مجموعه‌های او انتخاب و با همکاری لیلا صمدی ترجمه و منتشر کرده است. این مترجم پیش‌تر نیز «در قند هندوانه» این نویسنده و شاعر را ترجمه کرده است.گروه کتاب تبیان - محمد بیگدلی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 329]
-
گوناگون
پربازدیدترینها