تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816350951
«نامهاي عاشقانه از تيمارستان ايالتي»
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: پس از انتشار «لطفا اين كتاب را بكاريد» ريچارد براتيگان با ترجمه‌ي مهدي نويد، اثر ديگري از اين نويسنده و شاعر آمريكايي با ترجمه‌ي اين مترجم منتشر مي‌شود. به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، «لطفا اين كتاب را بكاريد» گزيده‌اي از شعرهاي براتيگان است كه نويد آن‌ها را از همه‌ي مجموعه‌هاي او انتخاب و با همكاري ليلا صمدي ترجمه و منتشر كرده است. اين مجموعه به تازگي از سوي نشر رخداد نو منتشر شده است. از سوي ديگر، نويد مجموعهي داستان «نامهاي عاشقانه از تيمارستان ايالتي» براتيگان را به فارسي ترجمه كرده و به نشر چشمه سپرده است. به گفتهي او، داستانهاي اين مجموعه تا كنون ترجمه نشده‌اند و از كارهاي اوليه‌ي براتيگان هستند. اين مترجم پيش‌تر نيز «در قند هندوانه»ي اين نويسنده و شاعر را ترجمه كرده است. از آثار ريچارد براتيگان، «پس باد همه چيز را با خود نخواهد برد» با ترجمه‌ي حسين نوش‌آذر سال گذشته از سوي انتشارات مرواريد منتشر شد. همچنين «در رؤياي بابل» با ترجمه‌ي پيام يزدانجو توسط نشر چشمه به چاپ رسيده است. اين مترجم پيش‌تر نيز «صيد قزل‌آلا در آمريكا» را از اين نويسنده به فارسي برگردانده بود. «دري لولاشده به فراموشي» شامل مجموعهي شعرهاي براتيگان هم با ترجمه‌ي يگانه وصالي توسط نشر يادشده انتشار يافته است. «کلاه کافکا» گزينه‌ي شعرهاي براتيگان با ترجمه‌ي عليرضا بهنام نيز در سال 84 از سوي نشر مشكي منتشر شده است. همچنين «اتوبوس پير» كتاب ديگري است از براتيگان كه با ترجمه‌ي عليرضا طاهري عراقي به فارسي منتشر شده است. انتهاي پيام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 223]
-
گوناگون
پربازدیدترینها