واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: بین الملل > اروپا - رجب طیب اردوغان،نخستوزیر ترکیه ساعاتی قبل از حرکتش به سمت الیزه از مناسبات ترکیه در عرصه بینالملل میگوید. رجب طیب اردوغان نخستوزیر ترکیه امروز وارد پاریس میشود تا علیرغم زمزمههایی مبنی بر وجود کدورت میان آنکارا و سارکوزی به دلیل مخالفتش با پیوستن ترکیه به اتحادیه اروپا، با رییس جمهور و نخستوزیر این کشور دیدار و گفتگو کند.اردوغان پیش از سفرش مصاحبهای با خبرنگار اعزامی فیگارو به آنکارا داشته که نوشتار ذیل،متن کامل آنست. فرانسه و ترکیه، پیوندهای عمیق فرهنگی با یکدیگر دارند، چه پیامی برای فرانسویها در آستانه سفرتان به پاریس دارید؟ این سفر برای من از اهمیت زیادی برخوردار است. همانگونه که میدانید اول به مارسی میروم تا مراسم"فصل ترکیه" در فرانسه را افتتاح کنم.دو طرف تعاملات فرهنگی عمیقی با یکدیگر که بیش از همه در حوزه آموزش مشهود است.مدارس فرانسوی گالاتهسرای،سنتژوزف،سنت بونوآ و نوتردام دوسیون نمونههای آنست. و در خصوص نظام دمکراتیک و لائیک در ترکیه هم باید بگویم که فرانسه در این حوزه از نفوذ واهمیت قابل توجهی برخوردار است. فرانسه و آلمان مخالف الحاق ترکیه به اتحادیه اروپا هستند،چه برنامههایی برای پشت سر گذاردن این موانع دارید؟ بهتر است بگوئیم که برخی از فرانسویها در خصوص الحاق ترکیه دیدگاه مثبتی ندارند.ما باید دیدگاه آنان را تغییر دهیم.در گذشته وقتی با شیراک کار میکردم شرایط، متفاوت بود.امروز رییسجمهور تغییر کرده است،اما حزب همان است.متأسفانه متوجه نمیشوم که چرا اوضاع بدین شکل پیش میرود.امید دارم با سفرم بتوانم چارهای برای معضل موجود پیدا کنم. همانطور که میدانید،آنگلا مرکل هفته پیش در آنکارا بود.به نظرم سفر پرباری بود.این دومین باری است که او از سال 2006 به ترکیه سفر میکند.اما آقای سارکوزی تاکنون به ترکیه سفر نکرده و مدام از سفری سخن میگوید که در دوره جوانیاش به ترکیه داشته است.او امروز باید به ترکیه سفر کند تا تغییرات صورت گرفته را از نزدیک ببیند.در سفرم به ترکیه به آقای سارکوزی خواهم گفت که در آیندهای نزدیک در ترکیه منتظر او هستیم.باید در ترکیه حضور داشت تا فهمید ترکیه از بسیاری کشورهای اتحادیه اروپا در زمینههای متعدد جلو زده است. اما بسیاری از مخالفان الحاق ترکیه به اتحادیه اروپا، کشورتان را باری سنگین و پرزحمت برای اتحادیه میدانند ..... ورود ترکیه به اتحادیه اروپا نه تنها بار سنگینی برای اروپا نخواهد بود،بلکه به مجموعه کشورهای واقع در این حوزه برای حل معضلاتشان کمک خواهد کرد.اتحادیه اروپا تاکنون تعداد زیادی از کشورهایی که تنها زحمت و بارسنگین بودهاند را به خود ملحق کرده است.دوستان اروپایی ما به خوبی به این واقعیت آگاهی دارند.این کشورها به دلایل سیاسی به اتحادیه ملحق شدهاند و اتحادیه اروپا هزینههای آن را پرداخت میکند.اروپا برای ایجاد تغییر در این کشورها هزینههای زیادی را متقبل میشود.اما ترکیه به همت،اراده و توانایی خود به این مرحله رسیده است. طی سالهای اخیر،ترکیه به یکی از بازیگران مهم در عرصه استراتژیک منطقه تبدیل شده است. آیا این توانایی را در خود میبینید که احمدینژاد را متقاعد کنید که از تولید سلاح هستهای دست بردارد؟ از زمان آغاز فعالیت دولت ما، همه اقداماتمان با شعار تحقق همین هدف شروع شده است: به عبارتی شعار ما این بوده : که هیچ دشمنی نداشته باشیم.ما این استراتژی را با همسایگان خودمان آغاز کردیم.در همه دیدارها و ملاقاتهایمان با دوست عزیزم آقای احمدینژاد بارها تأکید کردیم که ما در منطقه به سلاح هستهای نیاز نداریم.اینکه آیا میتوانیم ایران را متقاعد کنیم؟باید بگویم زمانی که با همتایان ایرانی خود در این باره صحیت میکنیم، آنها اعلام میکنند که درصدد تولید انرژی هستهای هستند وحتی آژانس بینالمللی انرژی هستهای موفق نشده تا به خوبی وجود سلاح هستهای در این کشور را تأیید کند.از طرفی کشور دیگری در منطقه وجود دارد که سلاح هستهای در اختیار دارد. نمیدانم چرا کسی در این باره از خود عکسالعملی نشان نمیدهد.توازنی در این میان نمیبینم. دوست دارید چه نقشی را در این میان ایفا کنید؟ بدون شک ایران را متقاعد خواهیم کرد. طی آخرین مذاکرات، ایران پذیرفت تا اورانیوم خود را برای غنیسازی به آمریکا بدهد.قبل از پایان دوره البرادعی در آژانس بینالمللی انرژی،او بارها تأکید کرده بود که ترکیه میتواند محل خوبی برای انجام این تبادل باشد. شما همچنان مخالف تشدید تحریمات علیه ایران هستید؟ ما بر این باوریم که این معضل باید از طرق دیپلماتیک حل شود .بدون شک تحریمات موضوع روز است اما تصور نمیکنم که به نتیجه مطلوبی بینجامد.تحریم سالهاست که به نتیجه نرسیده، همان کسانی که واضع تحریماتند،خودشان جزء اولین کسانی هستند که آن را نقض میکنند.مثل فرانسه،آلمان،انگلستان،آمریکا و چین.همه اینها علیرغم وضع تحریم علیه ایران، کالاهای خود را غیرمستقیم وارد ایران میکنند، لذا ما فلسفه این واقعیت را نمیپذیریم. ایران،همسایه شماست.آیا این تلاقی جغرافیایی اهمیت خاصی به رابطه شما داده است؟ موضوع اینست که ایران،دومین تأمین کننده گازطبیعی ماست. سطح تعاملات تجاری و اقتصادی ما با ایران هم اکنون به 10 میلیارد دلار میرسد.ما مرز مشترک با ایران داریم و از سال 1639 صلح میان ما با ایران از ثبات قابل ملاحظهای برخوردار است.نمیتوانیم این مسائل را نادیده بگیریم. ترکیه از سالهای طولانی از دوستان اسراییل بوده، چرا طی ماههای اخیر نسبت به اسراییل خشم گرفتید؟آیا تصور میکنید چنین راهکاری میتواند کمکی برای حل منازعه اعراب و اسراییل باشد؟ در وهله اول باید یادآور شوم که رابطه ما با اسراییل قطع نشده،بلکه تبادلات ما ادامه دارد. اما زمانی که در منطقه خطایی از طرف کسی صورت میگیرد، نمیتوان چشمها را بر روی آن بست.یک ضربالمثل ترکی میگوید:"دوست واقعی شاید حرفهای تلخ و دردناکی را بزند،اما واقعیت را میگوید"ما هم واقعیت را میگوییم. متأسفانه در حال حاضر اسراییل از روند صلح در خاورمیانه حمایت نمیکند.میتوان روند ساختوساز در کرانه باختری را مثال زد.تمام جهانیان یکصدا فریاد میزنند که شهرکسازی را متوقف کنید.اوباما و کلینتون به تازگی و به صراحت در این خصوص مواضع خود را اعلام کردند.ما مواضع کشورهای اروپایی را نیز میدانیم. آیا اسراییل اهمیتی به این موضوع داده است؟خیر.دولت اسراییل باید مشارکت بیشتری در برقراری روند صلح از خود نشان دهد. در خصوص افغانستان،آنکارا ترجیح میدهد نیرویی به این کشور اعزام نکند.مواضع شما در این خصوص چیست؟ ما در حال حاضر 1650 سرباز در محل داریم و تا کنون سه مرتبه فرمانده نیروهای ناتو در منطقه بودهایم(2002،2005 و از اکتبر 2009 )در ناحیه وارداک در شرق کابل، نیروهای ما اقدامات تکمیلی را انجام میدهندساخت مدارس،بیمارستان،جاده و چاه. ما حتی آماده تأسیس مرکز آموزش نظامی برای افغانستان هستیم. چرا خواهان مشارکت طالبان در بازیهای سیاسی هستید؟ افغانستان در وضعیت نامساعدی به سر میبرد.به اعتقادم نشستن بر سر یک میز با طالبان امری اجتنابناپذیر است.اگر نگاهی به تاریخ این کشور از زمان اسکندر تا به امروز بیندازیم،درمییابیم که نیروهای خارجی هیچگاه نتوانستهاند با زور اسلحه به اهداف خود دراین کشور دست یابند.باید معضلات این کشور را با دینامیسم داخلی،فرهنگ و سنتهای این کشور حل کنیم.افغانها به شدت به آن نیاز دارند، چون واقعا خسته و درمانده شدهاند. شما رهبر حزب عدالت و توسعه،حزب اکثریت در ترکیه هستید. به حق و یا ناحق در اروپا، حزب شما را حزبی اسلامگرا میشناسند.از طرفی،شما میگویید که خواهان دولت لائیک و سوسیال دمکرات هستید. آیا حزب شما نمونهای از حزبی است که میتوانیم آن را اسلام میانهرو بنامیم؟ این نوع سوالات نمیتواند پیشداوری موجود را از میان بردارد،بلکه آنها را محکمتر نیز میکند.در اروپا احزاب مسیحیان دمکرات وجود دارد.ما نمیتوانیم حزب خودمان را آنگونه که شما گفتید،بنامیم. هیچکس حق ندارد اشتباهات صورت گرفته از سوی سیاستمداران را در مذهب بگنجاند.بر همین اساس که من هیچگاه واژهای به عنوان اسلام سیاسی را نمیپذیرم.در یک طرف اسلام وجود دارد،و در طرف دیگر سیاست،میگویید چطور چنین چیزی ممکن است؟با تأسیس یک دولت لاییک.میپرسید لائیسیته چیست؟ همان سیستمی که سعی دارد از بروز اختلاف میان این دو مقوله جلوگیری کند. فیگارو/6 آوریلترجمه:زهرا خدایی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 313]