تبلیغات
   احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هر كس از مرد يا زن مسلمانى غيبت كند، خداوند تا چهل شبانه روز نماز و روزه او را نپذ...   [کلیک]


تبلیغات







ورود


آمار وبسایت

  کاربران آنلاین : 129
  تعداد کل بازدیدها : 27986942



اوقات شرعی 

ذکر روزهای هفته












تبلیغات



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب


تجلیل از مترجم پیشكسوت ایران


تجلیل از مترجم پیشكسوت ایران

جشن هشتادسالگی رضا سیدحسینی و پنجاه‌سالگی «مكتب‌های ادبی»یك عمر فعالیت ادبی رضا سیدحسینی در جشن هشتادسالگی‌اش گرامی داشته می‌شود.در مراسم شب هشتادمین سال تولد این مترجم پیشكسوت كه توسط مجله بخارا با حضور نویسندگان و هنرمندان برگزار می‌شود، احمد سمیعی، ‌بهاء‌الدین خرمشاهی، هوشیار انصاری‌فر و مهشید نونهالی درباره‌ی وجوه گوناگون زندگی و كتاب‌های رضا سیدحسینی سخنرانی می‌كنند.این مراسم روز پنج‌شنبه 28 اردیبهشت‌ماه، ساعت شش بعدازظهر در خانه‌ی هنرمندان ایران برگزار می‌شود.علی دهباشی درباره‌ی انگیزه و چگونگی برگزاری شب تجلیل از سیدحسینی گفت: نوشته‌ها و ترجمه‌های سیدحسینی از 1326 كه اولین ترجمه‌اش منتشر شد، تاكنون بر آگاهی و رشد ادبی سه نسل تاثرگذارده است و مسأله‌ی مهم‌تر، استمرار كار ادبی سیدحسینی در طول چندین دهه است كه شایسته‌ی تحسین و تجلیل است. دیگر این‌كه این روزها مصادف شده با پنجاهمین سال انتشار كتاب «مكتب‌های ادبی»؛ این كتاب سیدحسینی از زمره‌ی اولین منابعی است كه به زبان فارسی درباره‌ی مكاتب ادبی در دنیای غرب نوشته شده است و هنوز پس از نیم قرن، یكی از مراجع نویسندگان و محققان ما به شمار می‌رود.از رضا سیدحسینی تاكنون 34 جلد كتاب منتشر شده است كه به ترجمه‌هایی از آندره مالرو، مارگریت دوراس، یاشار كمال، ژان پل سارتر، آندره ژید، آلبر كامو، توماس مان، ارسكین كالدول، بالزاك و ... می‌توان اشاره كرد. همچنین مجموعه‌ی شش‌جلدی «فرهنگ آثار» كه سرپرست و عضو اصلی تالیف و ترجمه آن بوده است.مجله‌ی بخارا جشن هشتاد سالگی رضا سید حسینی را پس از برگزاری مراسم تجلیل از نویسندگان و شاعران خارجی همچون رابیندرانات تاگور، گونترگراس و اوسیپ ماندلشتام برگزار می‌كند.لینک: ادبیات 





شما هم رأی دهید 


[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در : www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 23]

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب



برچسب های کاربران:


صفحات پیشنهادی
تاج سرکرانه و بر جادههای آبی سرخ نادر ابراهیمی برگزیده شدند
«روابط ایران و مسقط در دوره ناصری» نگارش بدر جهان ابراهیمینژاد، شایسته ... حسن زنگنه مولف و مترجم پیشکسوت بوشهری، احمد اقتداری، پژوهشگر و نگارنده بیش از 40 ...


تقدير از «طاهره صفارزاده» در جايزه شعر زنان ايران
تقدير از «طاهره صفارزاده» در جايزه شعر زنان ايران خبرگزاري فارس: در نخستين دوره جايزه شعر زنان ايران، از زندهياد طاهره صفارزاده به عنوان بانوي شاعر پيشكسوت ...


مسابقات بين المللي كشتي دهه فجر در قم برگزار مي شود
تجلیل از مترجم پیشكسوت ایران علی دهباشی دربارهی انگیزه و چگونگی برگزاری شب تجلیل از سیدحسینی گفت: نوشتهها و ترجمههای ... مهمتر، استمرار كار ادبی ...


روز سوم، سوم مهر، فرهنگسرای بانو
تجلیل از مفسر قرآن کریم، حضرت آیت الله هاشمی رفسنجانی همزمان با ششمین دوره تجلیل پیشکسوتان قرآنی، 4 مهرماه برابر با 14 ماه مبارک رمضان و مصادف با شب ولادت ...


روز سوم، سوم مهر، فرهنگسرای بانو
تجلیل از مفسر قرآن کریم، حضرت آیت الله هاشمی رفسنجانی همزمان با ششمین دوره تجلیل پیشکسوتان قرآنی، 4 مهرماه برابر با 14 ماه مبارک رمضان و مصادف با شب ولادت کریم اهل بیت امام حسن مجتبی ... سه هزار شركت عضو سيستم ايران كد در كشور هستند ...


جشنواره کتاب سلام برگزیدگانش را معرفی کرد
رييس ارشاد خمين: هفتم تير تجلي بارز تروريسم جهاني عليه ايران است · ۳۶ميليون سهم در بورس ... رییس مرکز تجارت جهانی ایران ممنوع الخروج است؟/سبزعلیپور:داماد ...


دهمين جشنواره تئاتر تجربه با بزرگداشت «مهين ميهن» گشايش ...
24 مه 2008‎ – ... برگزار شد، از سالها تلاش مهين ميهن چهرهپرداز پيشكسوت ايران تجليل شد. ... تجليل شد و كلاسي نيز با نام اين بانوي چهرهپردازي ايران با عنوان كلاس ...


بزرگان هنر شوالیهی آواز ایران را ستودند 1
بزرگان هنر شوالیهی آواز ایران را ستودند 1. ... كه امروز مهمترین مركز فرهنگی دنیا در پاریس به این نتیجه رسیده است كه آنها قدرشناسی كند، تجلیل شود. این نویسندهی پیشكسوت اضافه كرد: ما بهعنوان اهالی این مملكت هم از شهرام ناظری، از ... صفدر تقیزاده - مترجم و شاعر معاصر - هم در ادامه این نشست ترجمه شعری را از رابرت فلای كه سفری به ایران ...


ابراهیم یونسی: به نسلی كه در راه است، امیدوارم
این داستاننویس و مترجم پیشكسوت با اشارهی مختصری به بخشهایی از تاریخ ... بهآذین" در بخش ترجمه شركت كامساكس (شركتی دانماركی كه راهآهن ایران را ساخت)، همكار ...


پنجمین دورۀ جشنوارۀ فارابی برای معرفی آثار برتر حوزه علوم ...
... پژوهشی برتر، نشریۀ علمی پژوهشی برتر، انجمن علمی برتر، مترجم برجسته در حوزۀ لاتین و عربی، مصحح برتر، پیشکسوت علوم انسانی ایران، مفاخرپژوه برجسته، ...




 
پربازديدترين ها

مطالب بعدی





صفحه اول | تمام مطالب | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
سایت واضح آرشیو وب فارسی می باشد و هیچ یک از مطالب درج شده را تایید یا رد نمی کند و مسئولیت استفاده از آنها بر عهده صاحب اثر و کاربران سایت می باشد