واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: به گزارش ايرنا، در اين مراسم استاد بازنشسته دانشكده ادبيات فارسي دانشگاه فردوسي گفت: بعد از ترجمه رباعيات خيام توسط فيتز جرالد انگليسي شهرت اين كتاب به حدي رسيد كه ملوانان انگليسي در كنار انجيل، كتاب رباعيات خيام را همراه خود در سفر داشتهاند. دكتر بهرام توسي افزود: وجود علمي خيام چون كاخ باشكوهي است كه نيازمند چشم حقيقتبين است و انسانها زماني كه چيزي را نميشناسند امكان دارد كه عليه او صحبت كنند. وي بيان كرد: چگونه هستند كساني كه اين همه شعر خوب و با محتوا را نميبينند و فقط چند رباعي كه نام شراب برده شده است را بزرگ و خيام را مي پرست معرفي ميكنند. عضو پيوسته فرهنگستان زبان و ادبيات فارسي گفت: در بين دانشمندان جهان اسلام، خيام جزء شخصيتهايي است كه كمترين آثار را به يادگار گذاشته است. دكتر علي معصومي همداني افزود: مجموع آنچه از آثار خيام در دست است، يك كتاب كمتر از 500 صفحه ميشود كه در مقايسه با ابنسينا حدود 20 هزار صفحه يا ابوريحان كه حدود 13 هزار صفحه ميشود، بسيار كم است. وي با بيان اينكه خلق و خوي خيام جوري بوده كه اهل كار زياد علمي نبوده است، بيان كرد: اما همين آثار اندكشمار، آثار بسيار مهمي هستند. وي با بيان اينكه خيام هيچ اثري به قصد تعليم ننوشته است، خاطرنشان كرد: بيشترين آثار خيام در خصوص جبر، هندسه، موسيقي، نجوم و استاتيك است. او اضافه كرد: خيام دو اثر جبري به نامهاي جبر و مقابله و تقسيم ربع دايره دارد و البته كتاب شرح دشواريهاي كتاب اقليدس در اصول نيز جزء آثار رياضي وي بهشمار ميرود. وي شعر خيام را آميخته با فلسفه معرفي و خاطرنشان كرد: علامه محمدتقي جعفري در مورد اشعار خيام گفته است: اين رباعيات را اگر خيام نساخته است، هر كسي كه ساخته، عجب خوب و زيبا ساخته است. همچنين استاد زبان و ادبيات فارسي دانشگاه كابل گفت: خيام يك شخصيت كثيرالجوانب و چند بعدي است. دكتر سيدحسامالدين حصاريان افزود: خيام يك رياضيدان، فيلسوف و منجم بزرگ نيز بوده است و دانشمندان علوم رياضي كشور تاجيكستان پيرامون رسالات رياضي خيام كتاب و مقالات زيادي نوشتهاند. وي با بيان اينكه خيام در مجامع علمي و ديني مقامي بالا داشته است، يادآور شد: خيام يك فقيه متكلم بزرگ در زمان خود نيز بوده است كه حتي حق داوري در حضور حاكم شهر و امام غزالي داشته است. وي اضافه كرد: خيام، يك شاعر فيلسوف معرفي شده كه افكار بزرگ فلسفي را در رباعيات خود بيان كرده است. وي اظهار داشت: نيشابور، تأثيرات خيام و خياميها را در خود ديده است و خوشبختانه فرزندان نيشابور راه خيام را طي كرده و پيشرفتهاي خوبي داشتهاند. در ادامه اين مراسم يك خيامشناس ديگر نيز گفت: رسالههاي پنجگانه خيام كه در خصوص فلسفه نوشته است بيشتر به تقاضاي پرسش بزرگان بوده است و لذا موجز است. مهندس رضاقلي سالور قاجار افزود: در تاريخ رياضيات قديم، رياضيدانهايي داشتيم كه ذهن حسابي و جبري داشتند چون خوارزمي، اما برخي ذهن هندسي و مثلثاتي داشتند چون ابوسعيد سيستاني و يا ابوجعفر خازن خراساني يا بوزجاني ولي عدهاي هم چون خيام، ابوريحان بيروني، خواجه نصيرالدين طوسي و غياثالدين جمشيد كاشاني بودند كه هر دو ذهن را داشتند. وي خاطرنشان كرد: به استناد خيليها تقويم خيام، دقيقترين تقويم جهان است و لذا بايد براي به رسميت شناساندن آن در جهان تلاش شود. وي بيان كرد: اگر زيج جلالي دقيقترين تقويم و زيج جهاني است پس چرا مسوولان كشور اقدام نكردهاند و اين زيج را ثبت يونسكو نكردهاند و چرا تقويم هجري خورشيدي ما تقويم جهاني نيست. سالور قاجار تاكيد كرد: تقويم خيامي دقيقتر از تقويم گريگوري است كه مبناي تقويم ميلادي است. رييس بنياد رودكي تاجيكستان گفت: ناقصترين ترجمه رباعيات خيام را فيتز جرالد انگليسي كرده است ولي پرفروشترين ترجمه شده است. عبدالبني ستارزاده افزود: فيتز جرالد انگليسي زماني كه براي اولين بار اين كتاب را ترجمه كرده بود، تا دو سال هيچكس اين كتاب را خريداري نكرد اما بعد از خريدار اولين كتاب، اين كتاب پرفروشترين كتاب شعر در اروپا شد. وي بيان كرد: خيام رباعيات كمي سروده است ولي تعداد زيادي رباعي را به وي نسبت دادهاند. در اين مراسم مهماناني از هفت كشور جهان و نمايندگان مردم نيشابور در مجلس شوراي اسلامي ، معاون استاندار و فرماندار نيشابور و جمعي از مقامات استاني و شهرستاني و جمعي از مردم در فرهنگسراي سيمرغ نيشابور حضور داشتند. /659/ 7500
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 694]