تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816474522
در حاشيه جشنواره فيلم كن وودي آلن از اروپا تعجب كرد
واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: در حاشيه جشنواره فيلم كن وودي آلن از اروپا تعجب كرد
فرهنگي. سينما و تاتر
وودي آلن ، فيلمساز مستقل آمريكا ، در سن ۷۲سالگي از اينكه آثارش در اروپا با استقبال مواجه است ابراز تعجب كرد .
به گزارش آسوشيتدپرس ،وودي آلن درباره اقبال خود در اروپا گفت : من هرگز نمي‌توانم بفهمم چرا فيلم‌هاي من از همان زمان آغاز فعاليت حرفه‌اي ام با اقبال زيادي نزد مخاطبان اروپايي روبرو شد .
وي در حاشيه جشنواره كن گفت: دو امكان وجود دارد . نخست اينكه ممكن است فيلم‌هاي من ، به هنگام ترجمه به زبان‌هاي ديگر مفهومي دربر داشته باشند كه مخاطبان انگليسي زبان از آن بي‌بهره باشند.
همچنين هنگامي كه ما براي نمونه آثار اينگمار برگمن را مشاهده مي‌كنيم چون مجبور هستيم زير نويس‌ها را مطالعه كنيم ، اگر او كاري را اشتباه انجام داده باشد ، آگاه نمي‌شويم .
اين فيلمساز ادامه داد : مساله دوم اين است كه هنگامي كه من جوان بودم فيلم‌هايي كه به عنوان ايده آل مي‌ديدم ، فيلم‌هاي اروپايي بودند و من آنها را بارها و بارها ديدم و آغار به كار من در حوزه فيلمسازي در اين شرايط ، مانند آن است كه كسي موسيقي را ، پس از گوش دادن به جاز با تقليد از آن آغاز كنيد .
آلن تاكيد كرد : من فيلمسازي را تحت تاثير فيلسمازان اروپايي آغاز كردم بدون آنكه در اين مورد قصدي داشته باشم.
چهارشنبه 1 خرداد 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 177]
-
گوناگون
پربازدیدترینها