پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1848100577
«ماهی سیاه کوچولو» برصدر فهرست آثار برگزیده «گاردین» نشست
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: به عنوان یکی از ۱۰ کتاب کودک برتر جهان/
«ماهی سیاه کوچولو» برصدر فهرست آثار برگزیده «گاردین» نشست
شناسهٔ خبر: 2533400 دوشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۵:۱۰
فرهنگ > کتاب
ترجمه انگلیسی کتاب «ماهی سیاه کوچولو» در صدر فهرست ۱۰ کتاب برگزیده کودک و نوجوان روزنامه گاردین قرار گرفت. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «ماهی سیاه کوچولو» نوشته صمدبهرنگی با تصویرگری فرشید مثقالی که نشر نظر آن را منتشر کرده و به تازگی با ترجمه آزیتا راثی توسط انتشارات تاینی آول لندن به زبان انگلیسی منتشر شده است، در صدر فهرست ۱۰ کتاب برگزیده منتقد روزنامه گاردین قرار گرفت. محمودرضا بهمن‌پور مدیر نشر نظر با اعلام این مطلب گفت: دیوید کدجی نویسنده و منتقد روزنامه گاردین فهرستی ۱۰ تایی از کتاب‌های برگزیده ادبیات کودک سراسر دنیا را منتشر کرده که ترجمه تازه کتاب ماهی سیاه کوچولو در کنار کتاب‌هایی از نویسندگان برجسته از سراسر جهان و درصدر این فهرست آمده است.
مدیر نشرنظر افزود: در این فهرست کتاب‌هایی از کسانی چون شان تن، الیور، جفرز، آرون بیکر، ساتوشی کیتامارو، ویلیام گریل و دیگران دیده می‌شوند که آثار برخی از آنان به زبان‌های مختلف ترجمه شده و جوایز معتبر بین‌المللی را از آن خود کرده‌اند.بهمن‌پور همچنین گفت: با اینکه پیش از این ترجمه انگلیسی ماهی سیاه کوچولو منتشر شده بود، اما اهمیت ترجمه جدید این است که هم با تصویرهای اصلی کتاب یعنی تصویرهای فرشید مثقالی منتشر شده است و هم کیفیت ترجمه و چاپ آن بالاست.انتشارات تاینی آول علاوه بر ماهی سیاه کوچولو چند کتاب دیگر از نویسندگان و تصویرگران ایرانی منتشر کرده است که از جمله آنان «چوپان دروغگو» با ترجمه ماهنی تذهیبی است.وی همچنین افزود: کتابی از احمدرضا احمدی با نام «ناگهان چراغ‌های جهان روشن شدند» از محصولات نشرنظر نیز به زودی توسط امنشارات تاینی آول ترجمه و منتشر خواهد شد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-