محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803989803
روی مرز واقعیت و رویا
واضح آرشیو وب فارسی:الف: روی مرز واقعیت و رویا
حمیدرضا امیدی سرور؛ ۱۶ فروردین ۱۳۹۴
تاریخ انتشار : يکشنبه ۱۶ فروردين ۱۳۹۴ ساعت ۱۰:۳۲
از میان دیوارنویسنده: لودمیلا پتروشفسکایا ترجمه: مرضیه خسرویناشر: روزگار نو، چاپ اول، ۱۳۹۲۸۶ صفحه، ۵۰۰۰ توماناین کتاب را فروشگاه اینترنتی شهر کتاب تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه میکند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید****سی و هفتمین کتاب از مجموعه «داستانهای مدرن کلاسیک» که به همت نشر روزگار نو به بازار آمده، اثری است از لودمیلا پتروشفسکایا با عنوان از میان دیوار. مجموعه حاضر، اگر چه شامل برخی نامهای آشنا و داستانهایی که پیشازاین هم در ایران ترجمهشده بودند نیز هست، اما این حسن بزرگ را هم دارد که چهرههای تازه و یا کمتر شناختهشده در آن کم نیستند. مجموعهای ارزشمند کهای کاش ناشر با وسواس بیشتری (به لحاظ سروشکل و چاپ و مهمتر از آن ویرایش متن) راهی بازار کرده بود تا آنگونه که شایسته این آثار و نویسندگانش بوده، دیده شود. نویسنده کتاب حاضر اگرچه در روسیه چهرهای مطرح و شناختهشده محسوب میشود، اما در کشور ما نویسندهای شناختهشده نیست و پیشازاین تنها یک مجموعه داستان با عنوان «دماغ» با ترجمه صوفیا محمدی توسط نشر ونوشه (وابسته به نشر چشمه) به قلم او منتشر شد که در برگیرنده هشت داستان کوتاه بوده است.ادبیات داستانی روسیه در چند دههی اخیر دیگر پویایی سالهای دور خود را نداشته است. گویی سیر نزولی این کشور که از دوران روی کار آمدن حکومت کمونسیتی آغازشده، امروز بهجایی رسید که فاصله آن با دوران اوج و شکوه گذشتههای دور فاصلهای محسوس و بعید پیداکرده است. در چنین فضایی حضور نویسندگانی چون لودمیلا پتروشکفسلایا در ادبیات این کشور واقعاً غنیمت است، نویسندهای که لااقل میتوانند با پیدا کردن شباهتهایی میان سبک داستانهای او و آنتوان چخوف از احساس رضایتی داشته باشند.لودمیلا پتروشکفسلایا به سال ۱۹۳۸ در مسکو به دنیا آمده است. در طول چند دههی گذشته از مهمترین نویسندگان شرق اروپا بوده است. در سال ۱۹۷۹ با نوشتن سناریو ای برای فیلمی انیمیشن که اثری تأثیرگذار بود، کار خود را آغاز کرد و این تجربه موفق باعث شد بعدها از روی داستانهای او فیلمهای انیمیشن دیگری نیز ساخته شوند. اعتبار او در این حوزه به حدی بوده که در چند جشنواره فیلم های انیمیشن به داوری پرداخته است.از اوایل دهه نود بهعنوان داستاننویس از شهرت بسیاری در روسیه، اروپای شرقی و سرانجام دیگر کشورهای جهان، برخوردار شد و شهرتی که باعث شد آثارش را به ۳۰ زبان زنده دنیا ترجمه کنند. رمان « شب» و «نامبر وان» از جمله آثار شناختهشده او به شمار میروند که از آثار مطرح برای کسب جایزه بوکر روسی نیز بودهاند. پتروشکفسلایا جوایز گوناگونی را در داخل و خارج روسیه کسب کرده، از جمله نشان دولتی هنر روسیه که در سال ۲۰۰۴ به او اهدا شده است. با کسب چنین موفقیتهایی دور از انتظار نیست اگر او را مهمترین نویسنده روسی که هنوز در قید حیات است محسوب کنند.کتاب حاضر مجموعه ۵ داستان کوتاه است با عناوین: از میان دیوار، پدر، مادر کلم پیچ، راز ماریلنا، آنا و مارینا. مهمترین ویژگی این داستانها که ازجمله شاخصههای آثار این نویسنده نیز محسوب میشود، زبان بسیار ساده آنهاست. او برای نوشتن داستانهایش از زبانی استفاده میکند که مخاطبانی از طیفهای مختلف سنی بتوانند با این داستانها ارتباط برقرار کنند. بهویژه اینکه برخی از داستانهای او برای مخاطبانی نوشتهشده است که در گروه کودک و نوجوان قرار دارند. از این منظر و همچنین به دلیل برخی داستانهایش فضایی فانتزی و بارگههایی از عناصر فرا واقعگرایانه هستند، شاید این تصور به وجود آید که این داستانها تااندازهای دارای فضایی کودکانه هستند. درحالیکه این مهم بیش از هر چیز حاصل تلاش نویسنده برای کنار گذاشتن پارهای المانهای داستانی است که امکان دارد قید بندهایی را پیش پای نویسنده بگذارند. بهاینترتیب پترو شکفسلایا گاه داستانهای جن و پری را بستری برای بیان برخی مسائل و مشکلات تلخ پیرامون خود قرار میدهد.پنج داستان این مجموعه نیز کموبیش روایتهایی کوتاه هستند که گاه شکل فراواقعی و رؤیا گونه پیدا میکنند( همانند مردی که قادر است صداهای دیگران را از آنسوی دیوار بشنود)، رگههایی از طنز نیز در این داستانها وجود دارد درحالیکه مضامین آنها گاه تلخ هستند. درهرحال مایههای روانشناختی و پرداختی که پهلو به آثار پستمدرن میزند از دیگر ویژگیهای داستانهای این نویسنده هستند. نویسندهای که برنده جایزه معتبر الکساندر پوشکین شده است.پتروشکفسلایا معتقد است روسیه سرزمینی است با زنانی که اغلب داستان گوهای خوبی هستند و او تنها با گوش دادن به این داستانها و به روی کاغذ درآوردن آنها آثار خود را مینویسد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 11]
صفحات پیشنهادی
سفر به میراث جهانی یونسکو/رویای شرقی ، ازنقش جهان تا مسجد جامع
سفر به میراث جهانی یونسکو رویای شرقی ازنقش جهان تا مسجد جامع جامعه > میراث فرهنگی و گردشگری - نوروز و تعطیلاتش فرصت خوبی برای ایران گردی است در این میان چه پیشنهادی بهتر از میراثی که از ایران در لیست جهانی میراث فرهنگی یونسکو به ثبت رسیده است هادی معیری نژاد- میراظهارنظر ابراهیموویچ درباره رویارویی با ایران
اظهارنظر ابراهیموویچ درباره رویارویی با ایران ستاره تیم ملی سوئد تقابل این تیم با تیم ملی ایران را دیدار خانگی خوبی تلقی کرد خبرگزاری تسنیم ستاره تیم ملی سوئد تقابل این تیم با تیم ملی ایران را دیدار خانگی خوبی تلقی کرد تیم ملی فوتبال سوئد امشب سهشنبه در دیداری دوستانه در ورزبرتری یکنیمهای ایران با گل نکو/ شب رویایی کاپیتان تکمیل شد
نیمه نخست دیدار تیمهای ملی فوتبال ایران و شیلی با برتری یک برصفر ملی پوشان کشورمان به پایان رسید به گزارش ایلنا دیدار دوستانه تیمهای ملی ایران و شیلی ساعت 23 30 امشب به وقت تهران با قضاوت مانوئل شوتنگروبر در ورزشگاه ان وی آرنای سانکتپولتن اتریش آغاز شد و تیم کشورمپلی رویایی در میان طبیعت
شنبه ۸ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۱ ۴۰ مهرماه امسال بود که پل طبیعت اولین پل صرفا پیاده رو در ایران به بهرهبرداری رسید و بوستان آب و آتش را به پارک جنگلی طالقانی متصل کرد این پل یکی از زیباترین سازههایی است که حداقل در تهران احداث شده است و بازدید از آن به شهروندان توصیه میشود به گزاررویای لیگ قهرمانان در تئاتر رویاها
یکشنبه ۲۴ اسفند ۱۳۹۳ - ۲۱ ۴۷ منچستر یونایتد موفق شد با برتری 3 بر صفر برابر تاتنهام احتمال حضور در لیگ قهرمانان اروپا را برای خود زنده نگه دارد به گزارش ایسنا هفته بیست و نهم لیگ برتر با برگزاری دو دیدار دیگر ادامه یافت که در یکی از دیدارها منچستر یونایتد موفق شد در یک بازی درخدر ریجاب بهشت رویاهایتان را ببینید | معرفی جاذبه های گردشگری ایران
تاریخ خبر 1393 12 29- منطقه گردشگری ریجاب در استان کرمانشاه آنقدر زیبایی دارد که هر گردشگری را مجذوب خود کرده و سفر دوباره به این منطقه را در سر میپروراند به گزارش ایسنا منطقه کرمانشاه منطقه بکر و دیدنی ریجاب در ۱۲۰ کیلومتری شمال غرب کرمانشاه در مسیر دالاهو به سرپل ذهاب و دررویای قهرمانی منچسترسیتی بر باد رفت |اخبار ایران و جهان
رویای قهرمانی منچسترسیتی بر باد رفت کد خبر ۴۸۳۷۳۸ تاریخ انتشار ۲۴ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸ ۰۱ - 15 March 2015 با شکست منچسترسیتی از برنلی رویای قهرمانی شاگردان پیگرینی بر باد رفت به گزارش ایسنا برنلی که هفته گذشته موفق شده بود چلسی را متوقف کند این بار در خانه با یک گل منچسترسیتی رایک چشمه و چند پله شکستنی بکرترین و رویاییترین چشمه ایران محروم از نگاهی دلسوزانه + تصاویر
یک چشمه و چند پله شکستنیبکرترین و رویاییترین چشمه ایران محروم از نگاهی دلسوزانه تصاویرچشمه آب معدنی سورت در نوروز میزبان گردشگران زیادی از سراسر کشور است چشمهای با سکوت مطلق جای دنج و صداهایی که به کوه برخورد میکند به گزارش خبرگزاری فارس از ساری چشمه آب معدنی باداب سورتمرزهای خسروی و پرویزخان در ایام نوروز برای صادرات کالا فعال است
مرزهای خسروی و پرویزخان در ایام نوروز برای صادرات کالا فعال است قصرشیرین - ایرنا - معاون سیاسی و اجتماعی فرماندار قصرشیرین گفت مبادلات مرزی تجاری و صادرات کالا در مرزهای خسروی و پرویزخان این شهرستان در ایام تعطیلات نوروز سال 94 کماکان انجام می شود نعمت الله نازپرورده روز دوشنبعکس: رویای یک ایرانی با توافق ایران و 1+5
عکس رویای یک ایرانی با توافق ایران و 1 5 تصویری از حاشیه جشن توافق هسته ای در خیابان های تهران را مشاهده می کنید عصر ایران تصویری از حاشیه جشن توافق هسته ای در خیابان های تهران را مشاهده می کنید تاریخ انتشار ۱۵ فروردين ۱۳۹۴ - ۰۹ ۰۹راهکارهایی برای داشتن یک ماهعسل رویایی
سبک زندگی راهکارهایی برای داشتن یک ماهعسل رویایی بعد از ماه ها برنامه ریزی عروسی و آماده سازی مراسم جشن ماه عسل معمولا یکی از دقیق ترین و با برنامه ترین سفر هایی است که شما خواهید رفت امام علی علیه السلام هر كس بد اخلاق باشد خانواده اش از او دلتنگ و خسته مى رزمایش نظامی ۱۵۰۰ نیروی امنیتی عربستان در نزدیکی مرز عراق
رزمایش نظامی ۱۵۰۰ نیروی امنیتی عربستان در نزدیکی مرز عراقوزارت کشور عربستان اعلام کرد که صدها نیروی امنیتی این کشور در رزمایشی نظامی در مرزهای شمالی این کشور با عراق مشارکت داشتهاند به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری فارس وزارت کشور عربستان اعلام کرد که صدها نفر از نیروهای امنرویارویی جنگنده های روسیه و ناتو بر فراز اروپا
در ادامه تنش میان غرب و روسیه رویارویی جنگنده های روسیه و ناتو بر فراز اروپا جنگندههای ناتو برای اسکورت بمب افکن های روسی در نزدیکی کشورهای بالتیک و سوئد به هوا برخواستند به گزارش سرویس بین الملل جام نیوز پرواز بمب افکن های روسی که با فرستندههای خاموش اعتراض کشومدیرکل عتبات عالیات سازمان حج در گفت و گو با فارس: اعزام 66 هزار زائر ایرانی به عتبات عالیات در ایام نوروز/ با
مدیرکل عتبات عالیات سازمان حج در گفت و گو با فارس اعزام 66 هزار زائر ایرانی به عتبات عالیات در ایام نوروز بازگشایی مرز شلمچه به روی زائران حسینیمدیر کل عتبات عالیات سازمان حج و زیارت گفت اعزامهای نوروزی عتبات عالیات به پایان رسیده است و در این ایام 66 هزار زائر ایرانی به عتباتشکست پاری سن ژرمن پس از یک هفته رویایی
یکشنبه ۲۴ اسفند ۱۳۹۳ - ۲۲ ۵۲ پاری سن ژرمن در دقیقه 90 برابر بوردو شکست خورد و به صدر جدول فرانسه نرسید به گزارش ایسنا در حالی که پاریسن ژرمن می توانست با توجه به بازی امشب مارسی و لیون با برتری در برابر بوردو به صدر جدول برسد اما این فرصت طلایی را از دست داد بوردو در دقیقه 90نگذارید قلب حضرت ولی عصربقیه الله (عج) از رفتار ما شیعیان به دردآید/گرم کردن مجالس ذکرویاد حضرت زهرا(س)
توصیه آیت الله علوی گرگانی به پاسداشت ایام فاطمیه نگذارید قلب حضرت ولی عصربقیه الله عج از رفتار ما شیعیان به دردآید گرم کردن مجالس ذکرویاد حضرت زهرا س مبادا به بهانه برگزاری عید و مراسم خاص از حضرت زهرا س غفلت کرده و مجالس ذکر و یاد آن بانو با سردی برگزار شود به گزارش خبرنگبوبان کواچ و رویای صعود به المپیک/«خوش تیپم اما مدل نمی شوم»
بوبان کواچ و رویای صعود به المپیک خوش تیپم اما مدل نمی شوم ورزش > والیبال - بوبان کواچ که برای گفت و گوی نوروزی به کافه خبر آمده بود از آرزوهایش برای سال جدید گفت عکس ها محمد محب زندی - آتلیه خبر سرمربی والیبال ایران در کافه خبر سرمربی والیبال ایران در کافه خبر ا-
گوناگون
پربازدیدترینها