تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804489605
ملاقات شرق و غرب موضوع شعرخوانی یک شاعر ایرانی در آلمان
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
ملاقات شرق و غرب موضوع شعرخوانی یک شاعر ایرانی در آلمان
شناسهٔ خبر: 2514061 یکشنبه ۱۷ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۶:۰۳
فرهنگ > شعر و ادب
علی غضنفری شاعر ایرانی در یک جلسه ادبی با عنوان «هنر پل‌های پیوند را می‌سازد؛ ملاقات مشرق زمین با مغرب زمین» تازه‌ترین شعرهای خود را در این زمینه ارائه می‌کند. به گزارش خبرنگار مهر، جلسه شعرخوانی علی غضنفری از دو جلد کتاب اشعار آلمانی‌اش به نام‌های «سنگ‌ها نیز سخن می‌گویند» و «قطارهای اشتباه» همراه با موسیقی با گیدو واندِری (رباب) ۲۸ آوریل ۲۰۱۵ در شهر Ladelud در شمال آلمان برگزار می‌شود.غضنفری تاکنون چند اثر به زبان آلمانی و فارسی منتشر کرده است. ترجمه «توراندخت» وی از شیللر از سوی خانه هنر در سال ۲۰۰۸ به عنوان شایسته‌ترین ترجمه انتخاب شد. آخرین کتابی هم که از او در سال ۲۰۱۴ در ایران انتشار یافت، اثر دو زبانه فارسی- آلمانی تحت عنوان «شعر آلمانی از آغاز تا امروز» بوده است.وی در آثارش، به عنوان نویسنده و شاعر پیوسته به دنبال گفتگوها و پیوندهای فرهنگی و علاقمند به تفاهم بین ملت‌هاست. او معتقد است: در دنیای جهانی شده باید دیوارهای جدایی ملتها فرو ریزند، دستها به سوی یکدیگر پیوند بخورند، مشترکات را پیدا کرده و تفاوتها را محترم بشمارند.تا کنون ۱۰ اثر از علی غضنفری در آلمان به چاپ رسیده که ۶ اثر آن اشعار وی بوده‌اند. ساقی‌نامه و رباعیات حافظ، رباعیات سعدی و برگزیده رباعیات مولوی نیز دو زبانه فارسی و آلمانی انتشار یافته‌اند. رمان «کارتن خواب‌ها» نوشته غضنفری نیز به زبان آلمانی ترجمه و توسط ناشر وی Engelsdorfer Verlag تحت عنوان Pappenschläfer پخش شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 76]
-
گوناگون
پربازدیدترینها