محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832269056
رونمایی از ترجمه فارسی کتاب «در یاد مانده» توسط وزیر کشور و معاون رئیس جمهور
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
رونمایی از ترجمه فارسی کتاب «در یاد مانده» توسط وزیر کشور و معاون رئیس جمهور
کتاب برنده جایزه نوبل در سال 2014 که توسط دکتر عزتی‌پور ترجمه شده بود توسط وزیر کشور و معاون رئیس جمهور رونمایی شد.
به گزارش خبرگزاری فارس از قم به نقل از ستاد خبری دهمین نمایشگاه کتاب استان قم، مراسم رونمایی از ترجمه فارسی کتاب دریاد مانده توسط رحمانی فضلی وزیر کشور، حجت‌الاسلام والمسلمین شهیدی معاون رییس جمهور، حجت‌الاسلام بنایی معاون سیاسی امنیتی استاندار قم، سردار هاشمی مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران قم انجام شد. کتاب «در یاد مانده» به نوشته پاتریک مودیانو، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2014 است که توسط دکتر احمد عزتی‌پور ترجمه شده است. چاپ اول این کتاب 159 صفحه‌ای، در شمارگان 500 نسخه با قیمت 10 هزار تومان و توسط انتشارات ملورین به مدیریت مریم تنباکویی انجام شده است. دکتر عزتی‌پور که کتاب «دریاد مانده» را ترجمه کرده، در ابتدای این اثر آورده است: در ترجمه این کتاب به تناسب حال و هوای ایران، در موارد جزئی به حذف و تلخیص دست زدیم. چاره‌ای نبود. نام بسیاری از کافه‌ها و خیابان‌ها و میدان‌های پاریس و لندن حذف شد. چون جز سردرگمی و پریشانی فایده ی دیگری برای خواننده فارسی زبان نداشت. در پایان از خانم مریم تنباکویی، مدیر انتشارات ملورین سپاسگزارم که وسایل نشر این ترجمه را فراهم کردند. انتهای پیام/2258/ش
93/12/07 - 11:31
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 27]
-
گوناگون
پربازدیدترینها