محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830186637
«هزار و یک شب» به زبان اسپانیایی منتشر شد -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: ترجمه داستان‌های حسین فتاحی/
«هزار و یک شب» به زبان اسپانیایی منتشر شد
شناسهٔ خبر: 2452322 سه‌شنبه ۹ دی ۱۳۹۳ - ۱۱:۱۶
فرهنگ > کتاب
شش جلد کتاب «هزار و یک شب» نوشته حسین فتاحی با تصویرگری فرهاد جمشیدی به زبان اسپانیایی ترجمه و منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، «ماهیگیر و دیو»، «حکیم و رویان»، «شاهین و پادشاه»، «بچه شیر و آدمیزاد»، «دراج و لاک پشت‌ها» و «قاضی پنج ساله»، شش داستان از حکایت‌های «هزار و یکشب هستند که از فارسی به اسپانیایی برگردانده شده‌ند.این کتاب‌ها قبلا از سوی انتشارات قدیانی به فارسی منتشر شده و اجازه ترجمه آن به اسپانیایی از سوی مدیرعامل انتشارات قدیانی به گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان «فانوس دریایی» واگذار شده است.این شش جلد کتاب در قالب یک مجلد و باعنوان «بهترین داستان‌ها از مجموعه هزار و یک شب» منتشر شده؛ همچنین این نخستین‌بار است که کتاب هزار و یک شب به زبان اسپانیایی برای کودکان و نوجوانان منتشر می شود و همراه با تصویرگری است.فرهاد فلاح، مدیر گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان «فانوس دریایی» در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: مردم آمریکای لاتین خیلی خوب کتاب هزار و یک شب را می شناسند و به این کتاب علاقه بسیار زیادی دارند. پیش‌بینی می‌شود استقبال خوبی از این کتاب صورت بگیرد.گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی اقدام به ترجمه و انتشار آثار کودک و نوجوان ایرانی به زبان اسپانیایی می‌کند و با انتشار این مجموعه تعداد آثار منتشر شده از سوی این مجموعه به 52 کتاب رسیده است.همچنین به‌زودی این شش داستان از هزارو یکشب که اکنون به صورت یک جلد منتشر شده در شش جلد مجزا نیز منتشر می‌شوند و در اختیار اسپانیایی زبان‌ها قرار می‌گیرند. گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی تاکنون آثاری از سیدمهدی شجاعی، مصطفی رحماندوست، آناهیتا تیموریان، غلامرضا حیدری ابهری، فریبا کلهر، مهدی حجوانی، سرور کتبی، محمود جوانبخت، احمد عربلو، علی میرزا بیگی، رضا موزونی، کلر ژوبرت، محسن چینی فروشان، زهره پریرخ، آناهیتا تیموریان، سوسن طاقدیس، یحیی علوی فرد و آفرین میرشاهی به زبان اسپانیایی و پرتغالی ترجمه و منتشر شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 7]
-
گوناگون
پربازدیدترینها