محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1842635417
عرضه «دموکراسی یا دموقراضه» در روسیه و «خاکهای نرم کوشک» در پاکستان -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
عرضه «دموکراسی یا دموقراضه» در روسیه و «خاکهای نرم کوشک» در پاکستان
شناسهٔ خبر: 2449340 جمعه ۵ دی ۱۳۹۳ - ۱۱:۴۴
فرهنگ > شعر و ادب
دفاتر رایزنی فرهنگی ایران در روسیه و دهلی‌نو اقدام به ترجمه دو کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» و «خاکهای نرم کوشک» به ترتیب به زبان‌های روسی و اردو و انتشار آنها در روسیه و پاکستان کردند. به گزارش خبرگزاری مهر، رایزنی فرهنگی ایران در فدراسیون روسیه با توجه به نام‌گذاری سال ۲۰۱۵ در روسیه به عنوان سال ادبیات، و نیز حضور ایران در نمایشگاه آتی بین‌المللی کتاب مسکو و در راستای معرفی بیشتر ادبیات داستانی معاصر ایران به جامعه کتابخوان روس، ترجمه ۱۰ اثر ادبیات داستانی ایران را در دست اقدام دارد که یکی از این آثار، «دموکراسی یا دموقراضه» نوشته سیدمهدی شجاعی است.مترجم این اثر به زبان روسی، مدینه سوخیوا، از فارغ‌التحصیلان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی ولادی قفقاز و مدیر مرکز ایرانشناسی و زبان فارسی در اوستیای شمالی است.«دموکراسی یا دموقراضه» پيش از اين، به زبان انگلیسی ترجمه و در نمایشگاه امسال کتاب فرانکفورت هم عرضه شد و مورد استقبال علاقه‌مندان خارجی ادبیات ایران نیز قرار گرفت.از سوی دیگر به تازگی رایزنی فرهنگی كشورمان در دهلی نو نیز، كتاب «خاك‌های نرم كوشك» را که خاطرات شهيد عبدالحسين برونسی است، به زبان اردو ترجمه، چاپ و منتشر كرده است.این کتاب با هدف آشنایی خوانندگان اردو زبان به ويژه دانشجويان و اساتيد زبان فارسي با فرهنگ و ادبيات دفاع مقدس، ترجمه شده است. خاطرات شهيد برونسی كه به كوشش سعيد عاكف تالیف شده است، در ایران بيش از ۲۰۰ نوبت تجديد چاپ شده است.ترجمه اين كتاب را به زبان اردو، خان‌محمدصادق جونپوری، دانشجوی دكتری زبان فارسی دانشگاه دهلی هند، انجام داده است. عنوان این کتاب به زبان اردو که در شمارگان 1000 نسخه و به صورت مصور چاپ و منتشر شده، «بابا خداحافظ» است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 9]
-
گوناگون
پربازدیدترینها