محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1831095375
رمانی که بعد از 4 سال منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:نامه نیوز: رمانی که بعد از 4 سال منتشر شد
احمد پوری از انتشار ترجمه خود از رمان «دشمنان» بعد از چهار سال انتظار خبر داد.
به گزارش نامه نیوز، این مترجم درباره این کتاب؛ گفت: رمان «دشمنان» نوشته ایساک بشویس سینگر، نویسنده لهستانی، است. این نویسنده در سال 1979 جایزه نوبل را برده و از او پیش‌تر هم کارهایی به فارسی ترجمه شده است.
پوری همچنین گفت: این رمان در دنیا رمان مطرحی است و برای اولین‌بار است که در ایران چاپ می‌شود. رمان ماجرای درگیری روحی یک نفر است که از چنگ نازی‌ها گریخته و در انبار کاه پنهان شده است و بعد به آمریکا مهاجرت می‌کند. این کتاب ماجرای برخورد این فرد با سه زن هم هست.
«دشمنان» به تازگی در نشر باغ با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 16هزار تومان در 260 صفحه منتشر شده است.
پوری در ادامه به انتشار کتاب دیگری با ترجمه خود اشاره و بیان کرد: به تازگی در نشر مشکی مجموعه کوچکی از شعرهای اسپایت میلیگان را در کتابی با نام «61 دقیقه پس از ساعت 11» ترجمه و منتشر کرده‌ام. تا به حال از این شاعر کتابی منتشر نشده، اما من او را در مجله «گوهران» معرفی کرده بودم.
«61 دقیقه پس از ساعت 11» در 1000 نسخه و با قیمت 4000 تومان در 50 صفحه منتشر شده است.
این مترجم همچنین گفت که اکنون در حال ترجمه «مجموعه خاطرات پابلو نرودا» است و آن را به نیمه رسانده است.
پوری افزود: اکنون تنها کتابی که در وزارت ارشاد در انتظار دریافت مجوز دارم مجموعه شعرهای یانیس ریتسوس است که قبلا دو بار چاپ شده، اما برای مدتی امکان چاپ نداشت و امیدوارم حالا بتواند مجوز بگیرد.
منبع: ایسنا
۱۸ آذر ۱۳۹۳ - ۱۰:۲۸
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نامه نیوز]
[مشاهده در: www.namehnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 25]
-
گوناگون
پربازدیدترینها