تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805468151
آشنایی انگلیسی زبان‌ها با یک نویسنده دیگر از ترکیه -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
آشنایی انگلیسی زبان‌ها با یک نویسنده دیگر از ترکیه
اثری از احمت آلتان نویسنده‌ای از ترکیه برای نخستین بار به انگلیسی ترجمه شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از بوک‌ترید، فرانسیس بیک‌مور مدیر خانه نشر کنون‌گیت قرارداد انتشار رمان جدید نویسنده پرفروش اهل ترکیه یعنی احمت آلتان را امضا کرده است. آلتان یکی از مهم‌ترین نویسندگان و روزنامه‌نگاران کشور ترکیه است و تا به حال حدود 2 میلیون نسخه از کتاب‌هایش را به زبان‌های مختلف به فروش رسانده است، با این وجود رمان «مرحله نهایی» اولین کتاب اوست که به زبان انگلیسی ترجمه می‌شود.بیک‌مور حقوق بین‌المللی کتاب به غیر از ترکیه و یونان را نیز خریداری کرده است. کنون‌گیت این کتاب را با ترجمه‌ای از الکساندر داو به انگیسی در ماه آگوست سال 2015 چاپ خواهد کرد. حقوق رسمی کتاب به جنیفر لمبرت از هارپرکالینز کانادا، کاترین بولین از گیلدندال و ماریا نیدنووا از چیلا نورمای بلغارستان فروخته شده‌اند.کتاب «مرحله نهایی» که یک کتاب رمزی هستی‌گرایانه است تا به حال بیش از 250 هزار نسخه در ترکیه فروخته است. داستان این کتاب در یک شهر کوچک ترکیه اتفاق می‌افتد که در میان درختستان‌های زیتون واقع شده است. در صفحه اول کتاب متوجه می‌شویم که راوی داستان ما یک نفر را به قتل رسانده است، اما چیزی که نمی‌دانیم این است که او چه کسی را کشته است. خواننده در ادامه کتاب وارد دنیایی از خواست‌ها، جاه‌طلبی‌ها و مرگ می‌شود.بیک‌مور درباره کتاب گفته است: درست مانند داستانی کارآگاهی که کاملا برعکس شده باشد، «مرحله نهایی» داستانی احساسی و جذاب است که طنین‌هایی از «بیگانه» کامو، «سه‌گانه نیویورک» آستر و «شیفتگی‌ها»ی ماریاس را در خود نشان می‌دهد. احمت آلتان یکی از هیجان‌انگیزترین صداهای بین‌المللی است که در سال‌های اخیر سر بالا گرفته است.آلتان که در سال 1950 به دنیا آمده، از دانشگاه اقتصاد استانبول فارغ‌التحصیل شده است. تا چندی پیش او سردبیر ارشد روزنامه ضدارتشی بود که خود آن را تاسیس کرده بود. او یکی از سخنوران منتقد حکمرانی نظامی بود و همیشه درباره دموکراسی، آزادی بیان و حقوق اقلیت‌ها صحبت می‌کرد.اولین رمان آلتان که «چهار فصل پاییز» نام داشت و زمانی منتشر شد که او 27 سال داشت، موفق به دریافت جایزه برتر خانه نشر آکادمی شد. دومین رمان او با عنوان «نشان روی آب» که سال 1985 منتشر شد به خاطر زبان خاصش ممنوع اعلام شد. اما «داستان‌های خطرناک» سال 1996 تبدیل به کتابی پرفروش شد و بیش از 200 هزار نسخه فروخت. رمان «مانند زخم شمشیر» چاپ سال 1998 هم برنده جایزه رمان یونوس نادی شد و فروش‌اش نیز از 500 هزار نسخه گذشت. رمان‌های آلتان تا به حال به زبان‌های بسیاری از جمله فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و هلندی ترجمه شده‌اند.آلتان همچنین در سال 2009 و در کنار شخصیت شناخته‌شده‌ای مانند روبرتو ساویانو موفق به دریافت جایزه معتبر آزادی و آینده رسانه شد که توسط بنیاد رسانه‌ای اسپارکاس لایپزیگ اهدا می‌شود. در سال 2011 نیز او جایزه بین‌المللی هرانت دینک مختص به کسانی که برای آزادسازی دنیا از تبعیض، نژادپرستی و خشونت تلاش می‌کنند را دریافت کرد.
سه‌شنبه ۴ آذر ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 38]
-
گوناگون
پربازدیدترینها