تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1868644252
دولت قبل از انتشار آثار درخشان واهمه داشت
واضح آرشیو وب فارسی:الف: دولت قبل از انتشار آثار درخشان واهمه داشت
تاریخ انتشار : سه شنبه ۶ آبان ۱۳۹۳ ساعت ۰۷:۵۲
لیلی گلستان معتقد است که در هشت سال اخیر در اداره کتاب به کتاب‌های تجدید چاپی سخت می‌گرفتند، اما در یک سال اخیر وضع کتاب‌های چاپ اولی بهتر شده است. این مترجم گفت: به نظر می رسد دولت قبل، از تجدید چاپ آثار درخشان می‌ترسید. به گزارش الفِ کتاب، گلستان، به ایبنا گفت: دولت قبل از کتاب‌های تجدید چاپ شده می‌ترسید و فکر می‌کرد تجدید چاپ کتاب‌های درخشان خطرناک است.وی افزود: به گمانم درباره کتاب‌هایی که از قبل در وزارت ارشاد مانده و تجدید چاپی است، چندان تغییری حاصل نشده است. به دلیل اینکه دولت قبل به این کتاب‌ها ایرادهای زیادی می‌گرفت و ممیزان جدید ارشاد نیز به چشم تردید به این کتاب ها نگاه می‌کنند. چند روز پیش در وزارت ارشاد بودم تا پاسخ دریافت مجوز چند کتاب تجدید چاپی‌ام را بگیرم اما این کتاب‌ها را با کلی اصلاحات به من برگرداندند.مترجم کتاب «تیستوی سبز انگشتی» گفت: یکی از کتاب‌های من در حال حاضر افست می‌شود و نه تنها در دستفروشی و بساط کنار خیابان که در کتابفروشی‌ها نیز به فروش می‌رسد. نسخه همین کتاب را به وزارت ارشاد بردم اما فعلا نتیجه ای نگرفتم.این مترجم یادآور شد: اگر این روند ادامه داشته باشد، نمی‌توان هیچ افق روشنی را در عرصه فرهنگ و کتاب و ادبیات دید. البته کتاب‌های چاپ اولی وضعشان عالی است چنانچه چند کتاب بدون هیچ سانسور و ممیزی و بدون ایراد گرفتن چاپ شده اما چون در دولت قبل به کتاب‌های تجدید چاپی اصلاحیه زیاد می‌خورد، برخی ممیزان هنوز هم فکر می‌کنند این کتاب‌ها خطرناک‌اند.«بیگانه» اثر آلبر کامو، «پیکاسو» اثر دیوید هاکنی، «زندگی با پیکاسو» اثر فرانسواز ژیلو، «درباره رنگ‌ها» اثر ویتگنشتاین، «گزارش یک مرگ» اثر گابریل گارسیا مارکز و «میرا» اثر کریستوفر فرانک برخی از ترجمه‌های منتشر شده گلستان‌اند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 45]
-
گوناگون
پربازدیدترینها