محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1843519195
نسل جدید ایران نویسنده درجه یک ندارد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران در نشست داستان خوانی ایرانی در بن مطرح شد:
نسل جدید ایران نویسنده درجه یک ندارد
نشست داستان خوانی دو تن از نویسندگان ایرانی به دعوت دانشگاه شهر بن آلمان و در این شهر برگزار شد و طی آن مدیر انتشارات شمع و مه از نبود نویسندگان درجه یک در میان نسل جدید ایران انتقاد کرد.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دویچه وله، نشست داستان خوانی نویسندگان ایرانی در شهر بن آلمان که به دعوت دانشگاه این شهر برگزار شده بود با حضور هوشنگ مرادی کرمانی و کتایون ریاحی برگزار شد. در ابتدای این جلسه داستان‌خوانی هوشنگ مرادی کرمانی گفت که در این جلسه برای کودکان و نوجوانان صحبت نخواهد شد، بلکه برای کسانی صحبت خواهد شد که «دل کودکانه» دارند. هوشنگ مرادی کرمانی توضیحاتی درباره رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب «خمره» در نمایشگاه کتاب امسال فرانکفورت داد. وی توضیح داد پس از آن‌که کتاب خمره به عنوان کتاب برگزیده سال برای نوجوانان در اتریش انتخاب شد، از او خواستند که هنگام اعطای جایزه متن کوتاهی درباره خودش و کشورش ارائه دهد، او نیز در این جلسه همین متن را برای مخاطبان با صدای خود خواند. هوشنگ مرادی کرمانی همچنین خلاصه‌ای از داستان خمره را برای حاضران تعریف کرد. کتایون ریاحی نیز در این جلسه داستان‌خوانی از ارائه کتاب «ماهی قرمز کوچولو» به زبان فارسی و انگلیسی در نمایشگاه کتاب امسال فرانکفورت سخن گفت و اظهار داشت که این کتاب را سال‌ها پیش نوشته ولی حالا زمان چاپ آن فرا رسیده است. به گفته کتایون ریاحی انتشارات شمع و مه در سالهای اخیر با انتشار آثار فرهنگی و ادبی به خصوص ادبیات معاصر ایران به زبان انگلیسی سعی دارد تا به تبادل فرهنگی میان ایران و کشورهای جهان دست بزند. کارولین کراس کری مترجم آمریکایی که آثار زیادی از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کرده است در این جلسه به زبان فارسی برای مخاطبان آثار ادبیات معاصر ایران که در نمایشگاه فرانکفورت ارائه شده است سخن گفت و اظهار داشت: همیشه از من می‌پرسند ترجمه این کتاب‌ها با ذائقه غیرایرانی‌ها خوشایند است یا نه؟ و من همیشه می‌گویم بله، خوشایند است. به گفته کراس کری در آمریکا وقتی کسی متوجه می‌شود که او سال‌ها در ایران زندگی کرده مشتاق می‌شود تا درباره ایران بیشتر بداند. افشین شحنه‌تبار مدیر و موسس انتشارات شمع و مه نیز در این جلسه از ویژگی‌های برجسته ترجمه کردن آثار فارسی به زبان انگلیسی توسط کارولین کراس کری سخن گفت و اظهار داشت: نسل جدید ایران، نویسندگان درجه یکی هم‌چون هوشنگ مرادی کرمانی ندارد. وی همچنین کتاب ماهی قرمز کوچولو کتایون ریاحی را کتابی توصیف کرد که باعث شده نگاه‌‌ها به کتاب و کتاب‌خوانی برگردد.
۱۳۹۳/۷/۲۳ - ۱۶:۲۱
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 55]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها