محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830279510
ترجمه انگلیسی مقدمه‌ای بر علوم قرآنی منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری رسا:
ترجمه انگلیسی مقدمه‌ای بر علوم قرآنی منتشر شد خبرگزاری رسا ـ ترجمه انگلیسی کتاب "التمهید فی علوم القرآن" اثر ماندگار مرحوم آیت الله محمد هادی معرفت در موضوع علوم قرآن به همت سازمان «سمت» در دو جلد تنظیم شده است.
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سمت، این کتاب که حاصل تلاش جمعی در تلخیص و ترجمه به زبان انگلیسی کتاب "التمهید فی علوم القرآن" اثر ماندگار مرحوم آیت الله محمد هادی معرفت در موضوع علوم قرآن است، در دو جلد تنظیم شده است. اصل کتاب به زبان عربی در ده جلد به چاپ رسیده است. آیت الله معرفت (م. 1385) یکی از برجسته ترین دانشمندان معاصر علوم قرآنی به شمار می رود که در سال 1309 شمسی در کربلا در خانواده ای با سابقه ای طولانی در علم و معرفت دیده به جهان گشود. پدران ایشان که همگی در ردیف علمای دین قرار داشتند از اعقاب شیخ عبدالعالی علی المیسی (م. 1531 ه. ق.) مؤلف الرسالات المیسیه بودند که به همراه استاد خود شیخ عبدالعالی کرکی و به دعوت شاه صفوی از جبل عامل به اصفهان مهاجرت نمود. علوم قرآن از رشته هایی بوده است که از ابتدا مورد عنایت دانشمندان شیعه قرار گرفت و شیعیان در همه شاخه های آن از قرائت و تجوید گرفته تا کتابت، اعراب، تاریخ قرآن، دانش ناسخ، منسوخ، محکم و متشابه و امثال آن در ردیف برجسته ترین اساتید آن به شمار می‌رفتند. متأسفانه با گذشت زمان عنایت شیعیان به این دانش رو به زوال گذاشت هر چند علمای بزرگی از اهل سنت نظیر بدرالدین زرکشی (م. 794) و جلال الدین سیوطی (م. 911) از سردمداران این رشته شدند و در رشد و ترویج آن کوشیدند. کتاب "التمهید فی علوم القرآن" بی هیچ تردیدی رجوع به سنت دیرینه تشیع در تعظیم علوم قرآن است، که با همت فردی و عزم بی‌بدیل آیت‌الله محمدهادی معرفت به تحقق پیوسته است و به همین علت ترجمه آن به زبان انگلیسی یکی از ضروریات علمی به شمار می‌رفت که اینک به همت سازمان «سمت» به چاپ رسیده است. از آنجا که بخش های زیادی از این اثر ده جلدی پیرامون اعجاز ادبی قرآن بود که قابل ترجمه به هیچ زبانی نیست و نیز قسمت‌هایی از آن به بحث های بسیار عمیق فنی اختصاص داشت که بدون دانش زبان عربی قابل استفاده نبود تصمیم بر آن شد که کتاب ابتدا تلخیص و پس از آن ترجمه شود که حاصل آن در دو جلد فاخر به زینت طبع آراسته شده است. این اثر نمونه ای است از کاری محتوایی و علمی که سعی بر آن داشته تا با نگاهی چند بعدی و به دور از تعصبات فرقه ای و مذهبی بسیاری از مسائل حساس تاریخ و محتوای قرآن را مورد مطالعه نقادانه و روشنگرانه قرار دهد و بدون توجه به نام و شهرت و مذهب بزرگان نظرات آنان را در تنور نقد و بررسی بیازماید. با چنین روشی آیت الله معرفت موفق شده است بسیاری از مباحث علوم قرآن را که پیش از ایشان مبهم می‌نمود، روشن نماید و به بسیاری از پرسشهای سخت این رشته پاسخ دهد. گمان ما بر این است که این اثر فاخر به زودی به صورت یکی از اساسی‌ترین منابع این رشته در مراکز علمی انگلیسی زبان نه تنها در جهان اسلام بلکه در سایر مؤسسات آموزشی و پژوهشی دنیا درخواهد آمد. هر چند آیت الله معرفت در این اثر اشاره زیادی به آثار مستشرقین ندارد اما غنای تحقیقات، کثرت و دقت اطلاعات و عمق محتوایی ابواب و فصول آن بسیاری از حدس و گمانهای غلط و جسارت آمیز مستشرقان را در مورد تاریخ و محتوای قرآن بلاموضوع می‌کند و جایگزین بسیاری از ارجاعات در کارهای علمی و تحقیقاتی آینده خواهد شد./992/د102/ق
۱۳۹۳/۲/۱۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری رسا]
[مشاهده در: www.rasanews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 91]
-
گوناگون
پربازدیدترینها