تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیههای کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1821020734
ورود شوالیه و گسترش اشتباه - غلامرضا مالک زاده
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
ورود شوالیه و گسترش اشتباه - غلامرضا مالک زاده زمانی که بحث «شوالیه » وارد عرصه خبر رسانی ما شد ، با یکی از دوستان؛ بحثی حرفه ای در این زمینه و موارد مشابه آن پیش آمد که دیدگاه هایی در آن بیان شد و به نظر می رسد برای به سرانجام رسیدن آن بازهم نیاز تبادل نظر باشد.
بحث یاد شده را پیش از آغاز با این نکته یادآور می شویم: یکی از استادان کوشا برای پالایش زبان فارسی گفته و نوشته است که برخی از ما هنگامی که قلم به دست می گیریم و یا قصد نوشتن مطلبی را داریم، گمان می کنیم لازم است و گاهی اصرار داریم از کلمه ها، عبارت ها و جمله های دهان پرکن و ناآشنا برای مردم و احتمالا زیبا برای خودمان استفاده کنیم.
برخی ازهمکاران ما نیز که در زمینه خبرنویسی وتولید دیگر فرآورده های خبری فعالیت دارند، چنین گمان واصراری دارند و نوشته هایشان به گونه ای می شود که حاصل آن برای مخاطب منجر به ابهام و بدفهمی می شود.
به نظرمی رسد استفاده از این روش که می توان آن را پرهیز از ساده نویسی نامگذاری کرد، خالی از اشکال نباشد.
این همکاران به این پرسش پاسخ دهند که آیا یکی ازهدف های خبردهی واطلاع رسانی، برقراری ارتباط دوطرفه با مخاطب نیست؟
گمان کنم بیشتر همکاران یا همه آنان پاسخشان آری باشد که بر همین اساس باید گفت و پرسید آیا استفاده از واژه های نامناسب،سخت، ناآشنا و بی ربط؛با هدف های شما در تضاد نیست؟
اگر اطلاع رسانی دو طرفه و برقراری روشی دو جانبه برای همکاری فکری با مخاطب، از هدف های شما در رسانه باشد، پاسخ این پرسش هم به احتمال زیاد مثبت است.
یکی از مشکلاتی که برخی (بسیاری) از همکاران در رسانه ها با آن مواجه هستند و می توان گفت برخی بوجود آورنده و گسترش دهنده این معضل هستند، تقلید از عبارت ها، جمله ها و کلمه هایی است که به نظر خوشایند می آیند اما در واقع یا اشتباه هستند و یا مخاطب را به دردسر می اندازند.
در این حالت کسانی که به تکثیر این موارد می پردازند، به معناهای آن توجه ندارند و با این تفکر که چون دیگران از این عبارت ها و صفت ها استفاده می کنند، ما هم خود را ملزم به استفاده از آن ها می دانیم.
با این دیدگاه؛عبارت های اشتباه، فراگیر می شود و گسترش لغزش های ادبی چنان می شود که نمی توان با هیچ روش یا حتی آوردن دلیل منطقی به تصحیح آن پرداخت.
حال می رسیم به شوالیه. مشخص نیست عبارت «شوالیه آواز ایران» راچه کسی یا کسانی اختراع کردند.
برخی همکاران ما هم در ایرنا، از این عبارت برای توصیف شهرام ناظری خواننده و موسیقیدان ایرانی استفاده کردند.
این فرد فرهنگی، در کرمانشاه برنامه ای اجرا کرد.
آیا مخترعان کلمه های شوالیه آواز ایران، به دلیل احترامی که برای شهرام ناظری متصور بودند، چنین کردند؟مسلما چنین است ولی متوجه نبودند که کلمه شوالیه مربوط به فرهنگ ما نیست و گمان نمی رود با توجه به معنای واقعی و اولیه آن، برای ما ایرانیان خوشایند باشد.
معنای واقعی این کلمه قرون وسطایی، اسب سوار است و بعدها به عنوان و یا درجه سلطنتی گفته شد که ملکه انگلیس به افراد خادم بریتانیا می دهد!
استفاده از«رنکینگ»،«پایلوت»،«کاشت میگو درمزرعه پرورش»،«زراعت چوب»،«گمرکات»،
«نرخ مراجعات» و... چنان فراگیر شده است که اگر به کسی بگویید این موارد غلط است، خود شما متهم به بی سوادی می شوید.
همچنین نوشتن جمله هایی که هم خواندن را برای مخاطب دشوارمی کند و هم نا زیباست، در رسانه ها رواج دارد.
مثلا به جای اینکه بنویسند: «در این درگیری، چشم یکی از ماموران آسیب دید»،می نویسند: «در این درگیری یکی از ماموران از ناحیه چشم دچار آسیب شد».
بدن انسان را همانند شهرداری ها ناحیه بندی کردن از شاهکارهای کسانی است که با ساده نویسی میانه خوبی ندارند.
چنین کلمه ها و عبارت هایی که ذکر شد ، هم جایگزین دارند و هم می توان درست آنها را به کار برد.
برخی همکاران به دفاع ! از این اشتباه نویسی ها می پردازند و دلیل می آورند چون فلان سازمان از این عبارت استفاده کرده است ، ما هم استفاده می کنیم و در این مورد، کلمه «گمرکات» را عنوان می کنند.
پاسخ این است شما به عنوان رسانه از کلمه های «گمرک» یا« گمرک ها» به جای «گمرکات» استفاده کنید تا برای مسوولان بزرگوار مشخص شود کلمه درست چیست.
نمونه هایی از این نوع لغزش ها، متاسفانه وجود دارد و تاسف بارتر اینکه در برابر سفارش به اصلاح این اشتباه ها، شاهد مقاومت ها و استدلال هایی عجیب هستیم که راه اشتباه های دیگر را هموار می کند.
** 675
انتهای پیام /*
: ارتباط با سردبير
[email protected]
16/11/1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 18]
صفحات پیشنهادی
تیموریان باید حداقل ۴ جلسه محروم شود خانزاده: فغانی به استقلال هدیه داد/ هر دو پنالتی بازی اشتباه بود
تیموریان باید حداقل ۴ جلسه محروم شودخانزاده فغانی به استقلال هدیه داد هر دو پنالتی بازی اشتباه بودمدافع تیم فوتبال ذوبآهن اصفهان گفت فغانی فهمید پنالتی استقلال صحیح نبوده و به دنبال این بود که به نوعی این اشتباه را جبران کند محمدرضا خانزاده در گفتوگو با خبرنگار ورزشی خبرگزاپاکسازی درفشیفر به خاطر ورود مدیرعامل استقلال/ نباید به فتحاللهزاده اهانت شود
تمرین امروز تیم فوتبال پرسپولیس پاکسازی درفشیفر به خاطر ورود مدیرعامل استقلال نباید به فتحاللهزاده اهانت شود تمرین امروز تیم فوتبال پرسپولیس قبل از دیدار فردا با استقلال با حالوهوای خاصی برگزار شد به گزارش گروه ورزشی باشگاه خبرنگاران در تمرین امروز حدود 200 هوادار حضور یاابراهیمزاده: بازی راهآهن با گسترش 6 امتیازی است
مسئله داوری دردسرساز شده ابراهیمزاده بازی راهآهن با گسترش 6 امتیازی است سرمربی تیم فوتبال راهآهن گفت همیشه بازی تیمهایی که در جدول نزدیک یکدیگر هستند بازی 6 امتیازی به حساب میآیند به گزارش سایت جام جم ورزشی و به نقل از سایت باشگاه راهآهن سورینت منصور ابراهیمزابراهيمزاده: بازي با گسترش 6 امتيازي است
ابراهيمزاده بازي با گسترش 6 امتيازي است سرمربي تيم فوتبال راهآهن گفت هميشه بازي تيمهايي که در جدول نزديک يکديگر هستند بازي 6 امتيازي به حساب ميآيند به نقل از سايت باشگاه راهآهن سورينت منصور ابراهيمزاده در نشست خبري پيش از بازي تيم هاي راهآهن سورينتحنیف عمران زاده در کنار مالك اشتر+ عكس
حنیف عمران زاده در کنار مالك اشتر عكسحنیف عمران زاده در صفحه اینستاگرامش عكس زیر را منتشر كرده است در این تصویر مدافع استقلال را در كنار داریوش ارجمند بازیگر نقش مالك اشتر می بینیم 1392 10 20مالکی؛سعودیها مسئول گسترش تروریسم هستند
مالکی سعودیها مسئول گسترش تروریسم هستندتاریخ انتشار يکشنبه ۶ بهمن ۱۳۹۲ ساعت ۱۶ ۴۴ نخستوزیر عراق اعلام کرد سعودیها مسئول ایجاد و گسترش تروریسم در منطقه بوده و به علت حقد و کینه قومی و مذهبی حاضر نیستند به اشتباه خود در حمایت از آن اذعان کنند به گزارش تسنیم نوری المظریف در بدو ورود به عشقآباد عنوان کرد روابط با همسایگان اولویت دولت یازدهم/گسترش مناسبات تهران و عشقآباد نیا
ظریف در بدو ورود به عشقآباد عنوان کردروابط با همسایگان اولویت دولت یازدهم گسترش مناسبات تهران و عشقآباد نیازمند همکاریهای گسترده در حوزههای مختلف اقتصادیوزیر امور خارجه کشورمان در بدو ورود به عشقآباد روابط با همسایگان را اولویت دولت یازدهم خواند و گسترش مناسبات ایران و ترکمناشتباهات زیادی علیه ما اتفاق افتاده است ابراهیمزاده: کسی مسئول هزینه و تلاش جوانان ما نیست/اصفهانیان توجهی به
اشتباهات زیادی علیه ما اتفاق افتاده استابراهیمزاده کسی مسئول هزینه و تلاش جوانان ما نیست اصفهانیان توجهی به اشتباهات داوری علیه ما نداردسرمربی تیم فوتبال راهآهن گفت چه کسی مسئول هزینههای باشگاه و تلاش بازیکنان است که با اشتباهات داور از بین میرود به گزارش خبرگزاری فارس منابراهيمزاده:روي اشتباه فاحش داوري گلخورديم
ابراهيمزاده روي اشتباه فاحش داوري گلخورديم سرمربي تيم فوتبال راهآهن گفت اگر بخواهيم صادقانه در مورد بازي با سپاهان صحبت کنيم بايد بگويم که امروز بخت با ما يار نبود منصور ابراهيمزاده پس از تساوي يک بر يک راهآهن سورينت مقابل سپاهان اظهارداشت فکر ميکنممیانگین سنی تیم واترپلوی نفت گچساران 20 سال است بارونزاده: مقابل امیدیه شگفتی رخ نداد/ داور به اشتباه خود اعت
میانگین سنی تیم واترپلوی نفت گچساران 20 سال استبارونزاده مقابل امیدیه شگفتی رخ نداد داور به اشتباه خود اعتراف کردسرمربی تیم واترپلوی نفت و گاز گچساران گفت مقابل نفت امیدیه بازی خوبی انجام دادیم و تنها شگفتی رخ نداد پژمان بارونزاده در گفتوگو با خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارسغیبت ۴ بازیکن در تمرین استقلال عمرانزاده اشتباهی سرخپوش شد!/درخواست عجیب هواداران پرسپولیس از قلعه نویی
غیبت ۴ بازیکن در تمرین استقلالعمرانزاده اشتباهی سرخپوش شد درخواست عجیب هواداران پرسپولیس از قلعه نوییتمرین تیم فوتبال استقلال در غایب 4 بازیکن و سرپرست این تیم برگزار شد به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس تیم فوتبال استقلال یک روز پس از تساوی مقابل ذوب آهن از ساعت 11 و 30 دسردار باقرزاده در گفتوگو با فارس مطرح کرد تاکید نوری مالکی بر افزایش سرعت کار تفحص شهدا در خاک عراق
سردار باقرزاده در گفتوگو با فارس مطرح کردتاکید نوری مالکی بر افزایش سرعت کار تفحص شهدا در خاک عراقفرمانده کمیته جستوجوی مفقودین ستاد کل نیروهای مسلح گفت با تاکیدی که نوری مالکی نخست وزیر عراق انجام داد سرعت کار تفحص پیکر شهدا افزایش قابل ملاحظهای یافته است سیدمحمد باقرزادهاستاندار دورود در گفتوگو با فارس: به علت اینکه مالک گهر فراری است نمیتوان امتیاز باشگاه را انتقال داد
استاندار دورود در گفتوگو با فارس به علت اینکه مالک گهر فراری است نمیتوان امتیاز باشگاه را انتقال دادمدیرعامل باشگاه گهر و استاندار دورود درخصوص مشکلات به وجود آمده برای تیم فوتبال دسته اولی گهر توضیحاتی دادند به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس مشکلات تیم گهر دورود سرانجام بکوهپایهزاده: هدف انجمن گسترش تیراندازی در بخش ناشنوایان است
کوهپایهزاده هدف انجمن گسترش تیراندازی در بخش ناشنوایان است رئیس انجمن تیراندازی ناشنوایان بیماران خاص و پیوند اعضا از گسترش و ارتقا این رشته در میان ورزشکاران ناشنوا خبر داد اظهار داشت ناشنوایان از پتانسیل بالایی جهت پیشرفت در این رشته برخوردار هستند جلیل کوهپایهزاده در گفلالهزاده بهترین بازیکن هفته شانزدهم لیگ برتر بسکتبال
سهشنبه ۱ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۶ ۴۳ یونس لالهزاده بهترین بازیکن هفته شانزدهم لیگ برتر بسکتبال شد به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا هفته شانزدهم لیگ برتر بسکتبال با پیروزی مدعیان به پایان رسید کمیته آمار فدراسیون بسکتبال بهترینهای هفته شانزدهم را معرفی کرد که یونس لالهزاده بشکست پرسپولیس مقابل گسترش فولاد/ خبرنگاران نشست خبری دایی را تحریم کردند
شکست پرسپولیس مقابل گسترش فولاد خبرنگاران نشست خبری دایی را تحریم کردند پرسپولیس در ادامه روند ناکامیهای خود در تبریز مقابل گسترش فولاد هم شکست خورد آفتاب دیدار تیمهای فوتبال گسترش فولاد تبریز و پرسپولیس از ساعت 14 30 در ورزشگاه یادگار امام تبریز برگزار شد و در پایان گسترش بپس از پیروزی گسترش فولاد بایرامی: خوشحالم به پرسپولیس گل زدم/ هدف آیندهام رسیدن به پیراهن تیم ملی است
پس از پیروزی گسترش فولادبایرامی خوشحالم به پرسپولیس گل زدم هدف آیندهام رسیدن به پیراهن تیم ملی استبازیکن تیم فوتبال گسترش فولاد گفت خوشحالم به پرسپولیس گل زدم و زمینهساز پیروزی تیمم شدم به گزارش خبرگزاری فارس مهرداد بایرامی پس از پایان دیدار تیمهای گسترش فولاد و پرسپولیس-
اجتماع و خانواده
پربازدیدترینها