واضح آرشیو وب فارسی:بازتاب آنلاین: امضاي خواهرخواندگي تهران و آنكارا+ متن
قرارداد خواهرخواندگي دو شهر تهران و آنكارا در مراسمي رسمي و در محل شهرداري آنكارا به امضاي شهردار تهران و مليح گوكچك شهردار آنكارا رسيد.
به گزارش تسنيم، مراسم امضاي قرارداد خواهرخواندگي دو شهر تهران و آنكارا پس از ديدار رسمي شهرداران تهران و آنكارا با حضور سفير جمهوري اسلامي ايران در تركيه و مديران شهري و محلي صورت گرفت و قرارداد مذكور در محل شهرداري آنكارا به امضاي محمد باقر قاليباف شهردار تهران و "مليح گوكچك" شهردار آنكارا رسيد.
متن كامل پيمان خواهرخواندگي تهران و آنكارا به شرح ذيل است:
در راستاي توسعه و تحكيم مناسبات ديرينه، دوستانه و برادرانه دو كشور جمهوري اسلامي ايران و جمهوري تركيه و با ابراز تمايل به تقويت و گسترش بيش از پيش مناسبات شهري و با پيروي از اصول روابط دوستانه و حسن همجواري، شهرداران تهران و آنكارا، خواهرخواندگي بين دو شهر را اعلام داشته و پيرامون همكاري در زمينههاي ذيل، در چارچوب امكانات و قوانين موجود دو كشور، به توافق رسيدند: ۱- تحكيم و گسترش روابط دوستانه بين شهروندان دو شهر، ۲- تبادل تجارب و اطلاعات در زمينه هاي مديريت شهري، خدمات شهري، ساخت و ساز و توسعه شهري، حمل و نقل و ترافيك و حفاظت ازمحيط زيست شهري، ۳- ترغيب و تشويق همكاريهاي تجاري و اقتصادي سودمند و سرمايهگذاريهاي مشترك در طرح هاي توسعه شهري، ۴- همكاري در طراحي و اجراي پروژههاي مورد نياز و علاقه دو شهر و همچنين ايجاد تسهيلات لازم به منظور حضور فعال شركتها و پيمانكاران بخش خصوصي دو كشور در پروژههاي يكديگر، ۵- تبادل گروهها و هيئتهاي فرهنگي و كارشناسي با هدف توسعه روابط فرهنگي و آموزشي، ۶- تقويت همگرايي و همكاري بين دو شهر در نهادها و مجامع منطقهاي، قارهاي و بين المللي با هدف توسعه و ارتقاي همزيستي، صلح و رفاه شهروندان دو شهر، دو كشور، منطقه و جهان.
طرفين همچنين موافقت كردند زمينههاي اجراي مفاد اين پيمان را از طريق تشكيل كميتههاي مشترك همكاري و تبادل هيئتهاي مديريتي و كارشناسي فراهم كنند. اين پيمان در تاريخ ۲۷ آذرماه ۱۳۹۲ هجري شمسي برابر با ۱۸ دسامبر۲۰۱۳ ميلادي در دو نسخه به سه زبان فارسي، تركي و انگليسي كه هر دو نسخه از اعتبار حقوقي يكساني برخوردارند، تنظيم و در آنكارا به امضا رسيد و از زمان امضا به مورد اجرا درخواهد آمد.
در اين مراسم شهردار آنكارا با اظهار اميدواري نسبت به اينكه حضور محمدباقر قاليباف در اين شهر باعث افزايش ارتباطات شهري شود، گفت:شهرداري آنكارا از اينكه ميزبان شهردار تهران است، بسيار خرسند است وما مدت ها در انتظار اين ديدار بوديم.
قاليباف نيز در اين ديدار در پاسخ به خوش آمدگويي شهردار آنكارا تأكيد كرد: ما از گذشته با شهرداري استانبول ارتباطات خوبي داشتيم و اكنون نيز اين فرصت فراهم شده است تا با انعقاد پيمان خواهرخواندگي تعاملات و مناسبات افزايش پيدا كند.
در ادامه اين نشست شهردار آنكارا با اشاره به ويژگيهاي مشترك جغرافيايي و آب و هوايي تهران و آنكارا گفت: هر دو شهر تهران و آنكارا در كنار دريا قرار ندارند.
شهردار تهران نيز با تأييد اظهارنظر شهردار آنكارا گفت: آنكارا از جهت بارندگي موقعيت مناسبتري از تهران دارد اما با اين حال ما در تهران ازهر ۴ فصل سال بهره مند هستيم. وي همچنين اظهار اميدواري كرد كه اين پيمان باعث ارتباط بيشتر دو شهر در زمينه هاي فرهنگي شود.
شهردار آنكارا نيز با بيان اينكه امروز براي پايتخت هر دو كشور روز مهمي است، تصريح كرد: تهران و آنكارا پايتخت دو كشور ريشه دار هستند و از امروز شهرداريهاي اين دو شهر تصميم گرفتهاند روابط شهري خود را آغاز كنند.
"مليح گوكچك" افزود: تهران و آنكارا دو شهر پيشرو در ديپلماسي شهري هستند همانطور كه آنكارا اتحاديه شهرداران درياي سياه را راه اندازي كرده است و هم اكنون نيز طراحي امور شهرداريها در تركيه را عهده دار است، قاليباف نيز در سال ۲۰۰۸ مجموعه شهرداران آسيايي را تأسيس كرده است و به طور طبيعي برقراري روابط ميان اين دو شهر با اين سوابق سود زيادي خواهد داشت.
وي ادامه داد:امروز اين فرصت بدست آمده است تا ما ميزبان آقاي قاليباف و هيات همراه ايشان باشيم و از صميم قلب اميدوارم كه اين حضور به توسعه روابط دو كشور كمك كند و همچنين همكاري ها ميان شهرداري ها به الگويي براي همكاري بين كشورها تبديل شود.
قاليباف نيز از پذيرايي و ميزباني خوب آنكارا قدرداني كرد و گفت:مفتخرم كه توفيق پيدا كردم از پايتخت كشور دوست و همسايه بازديد داشته باشم .هر چند اين سفر كوتاه است ولي مطمئنا مي تواند در آينده نزديك و با ارتباطات خوب در عرصه اقتصادي و فني و فرهنگي جبران گذشته را انجام دهد.
وي با بيان اينكه شهرداريهاي تهران و آنكارا ميتوانند در تشكلهاي موثر بين المللي در قالب مجموعه شهرداران كشورهاي اسلامي، uclgو مجمع شهرداران آسيايي نقش آفريني كنند، افزود:تهران و آنكارا ميتوانند به عنوان دو پايتخت كشورهاي همسايه و مسلمان با يكديگر همكاري كنند و از طرف ديگر در تشكلهاي شهرداريها در حوزه ديپلماسي شهري مؤثر واقع شوند.
شهردار تهران با بيان اينكه قلبهاي مردم تهران و آنكارا به يكديگر نزديك است، گفت: امروز ما اين دوستيها را بر روي سند و كاغذ ميآوريم و روابط را توسعه ميدهيم.
شهردار آنكارا نيز با بيان اينكه امضاي توافقنامه سرفصل جديد در روابط دو كشور است، گفت: از همه ظرفيتها براي اجراي اين تفاهمنامه استفاده خواهد كرد.
در پايان دو طرف توافق كردند كه در حوزه هاي محيط زيست،حمل و نقل عمومي ،مترو،سرمايه گذاري و خدمات شهري با يكديگر همكاري كنند. گفتني است اين مراسم با حضور گسترده خبرنگاران رسانه هاي گروهي تركيه برگزار شد.
پيمان خواهر خواندگي بين شهرهايي امضا ميشود كه نوعي وجه تشابه و همساني از قبيل ويژگيهاي تاريخي ، فرهنگي و غيره مشترك با يكديگر داشته باشند تا از ظرفيتهاي يكديگر براي پيش برد اهدافشان استفاده كنند و با اعزام گروههاي كارشناسي از تجربيات يكديگر بهرهمند شوند.
بر اساس اين گزارش شهردار تهران پس از امضاي قرارداد خواهر خواندگي به منظور حضور در نشست دوره اي بخش غرب آسياي مجمع شهردارن جهان UCLG MEWA كه خود رياست آن را بر عهده دارد ، آنكارا را به مقصد قونيه ترك خواهد كرد.
نظر شما:
------------
جمعه 29 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: بازتاب آنلاین]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 46]