تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
خرید سوسیس پرکن اصل با گارانتی
تشخیص دیسک و صفحه اصلی از تقلبی (6 راه ساده)
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
ده راهنمایی برای نوازندگان مبتدی یوکللی
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1806255301
ترجمه پارسي كامل رفرانس پزشكي در اصفهان
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: ترجمه پارسي كامل رفرانس پزشكي در اصفهان
اصفهان - خبرگزاري مهر: عضو هيئت علمي دانشگاه علوم پزشكي اصفهان گفت: براي نخستين بار در اصفهان يكي از رفرانس هاي معتبر پزشكي به نام كتاب بيهوشي ميلر به صورت كاملا پارسي و بدون دخالت هيچ واژه بيگانه در اصفهان ترجمه شد.
علي عموشاهي در گفتگو با خبرنگار مهر اظهار داشت: در راستاي دستيابي به سند چشم انداز بيست ساله كشور و گراميداشت زبان علمي كشور زبان پارسي، اقدام به ترجمه و چاپ يكي از رفرانس‌هاي معتبر پزشكي "كتاب بيهوشي ميلر" به صورتي كاملا پارسي و بدون به كاربردن هيچ واژه بيگانه‌اي شد.
وي ادامه داد: در اين كتاب واژه‌هاي بيگانه تنها در كمانك (پرانتز) و براي راهنمايي خواننده به كار رفته است.
عضو هيئت علمي دانشگاه علوم پزشكي استان اصفهان ابراز داشت: آنچه به نام ترجمه آموزنامه (تكست بوك) بيهوشي ميلر انجام گرفته، كاري ادبي و دانش‌بنيان است كه در راستاي بازيابي و برساختن واژه‌هاي پارسي باستاني در رشته پزشكي انجام شده است.
وي افزود: اين كار توان‌فرسا با بهره‌گيري از واژه‌هاي فرهنگستان زبان و ادب پارسي، فرهنگ‌نامه‌هاي دهخدا، معين، آريانپور، دُرلند، تارنماي گوگل و اساتيد پزشكي آكادمي هيپوكرات يونان به بار نشسته كه اميد است گامي ديگر به سوي بالندگي و پويندگيِ زبان شيرين و شاهوار پارسي برداشته باشيم.
عمو شاهي ابراز داشت: ترجمه اين كتاب در حالي انجام گرفت كه حتي ناشر كتاب پذيراي سرمايه‌گذاري روي چاپ آن نشد بنابراين تلاش شد با گردآوري ده‌ها توژ (فيلم) پزشكي و هوشبري در يك ورتا (سي دي) كشـش بيشتري در دانشجويان، دستياران و پزشكان هوشبري و تيمارهاي ويژه براي خريداري و ياري به دلبستگان فرهنگ و ادب پارس پديد آورم.
عموشاهي گفت: در آينده‌اي نه چندان دور واژه‌نامه پزشكي پارسي سَرِه را در چاپ و در تور جهان‌گستر (اينترنت) به چاپ مي‌رسد.
كد خبر: 2197451
تاريخ مخابره : ۱۳۹۲/۹/۲۶ - ۱۲:۲۷
سه شنبه 26 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]
-
گوناگون
پربازدیدترینها