محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1831141240
ترجمه پارسي كامل رفرانس پزشكي در اصفهان
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: ترجمه پارسي كامل رفرانس پزشكي در اصفهان
اصفهان - خبرگزاري مهر: عضو هيئت علمي دانشگاه علوم پزشكي اصفهان گفت: براي نخستين بار در اصفهان يكي از رفرانس هاي معتبر پزشكي به نام كتاب بيهوشي ميلر به صورت كاملا پارسي و بدون دخالت هيچ واژه بيگانه در اصفهان ترجمه شد.
علي عموشاهي در گفتگو با خبرنگار مهر اظهار داشت: در راستاي دستيابي به سند چشم انداز بيست ساله كشور و گراميداشت زبان علمي كشور زبان پارسي، اقدام به ترجمه و چاپ يكي از رفرانس‌هاي معتبر پزشكي "كتاب بيهوشي ميلر" به صورتي كاملا پارسي و بدون به كاربردن هيچ واژه بيگانه‌اي شد.
وي ادامه داد: در اين كتاب واژه‌هاي بيگانه تنها در كمانك (پرانتز) و براي راهنمايي خواننده به كار رفته است.
عضو هيئت علمي دانشگاه علوم پزشكي استان اصفهان ابراز داشت: آنچه به نام ترجمه آموزنامه (تكست بوك) بيهوشي ميلر انجام گرفته، كاري ادبي و دانش‌بنيان است كه در راستاي بازيابي و برساختن واژه‌هاي پارسي باستاني در رشته پزشكي انجام شده است.
وي افزود: اين كار توان‌فرسا با بهره‌گيري از واژه‌هاي فرهنگستان زبان و ادب پارسي، فرهنگ‌نامه‌هاي دهخدا، معين، آريانپور، دُرلند، تارنماي گوگل و اساتيد پزشكي آكادمي هيپوكرات يونان به بار نشسته كه اميد است گامي ديگر به سوي بالندگي و پويندگيِ زبان شيرين و شاهوار پارسي برداشته باشيم.
عمو شاهي ابراز داشت: ترجمه اين كتاب در حالي انجام گرفت كه حتي ناشر كتاب پذيراي سرمايه‌گذاري روي چاپ آن نشد بنابراين تلاش شد با گردآوري ده‌ها توژ (فيلم) پزشكي و هوشبري در يك ورتا (سي دي) كشـش بيشتري در دانشجويان، دستياران و پزشكان هوشبري و تيمارهاي ويژه براي خريداري و ياري به دلبستگان فرهنگ و ادب پارس پديد آورم.
عموشاهي گفت: در آينده‌اي نه چندان دور واژه‌نامه پزشكي پارسي سَرِه را در چاپ و در تور جهان‌گستر (اينترنت) به چاپ مي‌رسد.
كد خبر: 2197451
تاريخ مخابره : ۱۳۹۲/۹/۲۶ - ۱۲:۲۷
سه شنبه 26 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 41]
-
گوناگون
پربازدیدترینها