تور لحظه آخری
امروز : پنجشنبه ، 7 فروردین 1404    احادیث و روایات:  امام علی (ع):خداى تعالى كتابى راهنما فرستاد و در آن خوب و بد را روشن ساخت. پس راه خوبى را پيش گ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید پرینتر سه بعدی

سایبان ماشین

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

بانک کتاب

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

خرید از چین

خرید از چین

خرید محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

خودارزیابی چیست

رزرو هتل خارجی

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

مهاجرت به استرالیا

ایونا

تعمیرگاه هیوندای

کاشت ابرو با خواب طبیعی

هدایای تبلیغاتی

خرید عسل

صندوق سهامی

تزریق ژل

خرید زعفران مرغوب

تحصیل آنلاین آمریکا

سوالات آیین نامه

سمپاشی سوسک فاضلاب

بهترین دکتر پروتز سینه در تهران

صندلی گیمینگ

سررسید 1404

قفسه فروشگاهی

چراغ خطی

ابزارهای هوش مصنوعی

آموزش مکالمه عربی

اینتیتر

استابلایزر

خرید لباس

7 little words daily answers

7 little words daily answers

7 little words daily answers

گوشی موبایل اقساطی

ماساژور تفنگی

قیمت ساندویچ پانل

مجوز آژانس مسافرتی

پنجره دوجداره

خرید رنگ نمای ساختمان

ناب مووی

خرید عطر

قرص اسلیم پلاس

nyt mini crossword answers

مشاوره تبلیغاتی رایگان

دانلود فیلم

قیمت ایکس باکس

نمایندگی دوو تهران

مهد کودک

پخش زنده شبکه ورزش

دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1871560651




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

در پي استقبال مخاطبان از «ولگردهاي دارما»؛ فريد قدمي رمان ديگري از جك كرواك ترجمه كرد


واضح آرشیو وب فارسی:ايلنا: در پي استقبال مخاطبان از «ولگردهاي دارما»؛ فريد قدمي رمان ديگري از جك كرواك ترجمه كرد
در پي انتشار رمان «ولگردهاي دارما»، فريد قدمي از پايان ترجمه رمان ديگري از جك كرواك، نويسنده شهير امريكايي، خبر داد. در پي استقبال مخاطبان از «ولگردهاي دارما»؛ فريد قدمي رمان ديگري از جك كرواك ترجمه كرد


ايلنا: فريد قدمي كه به تازگي رمان «ولگردهاي دارما» با ترجمه او و توسط انتشارات روزنه منتشر شده است، از پايان ترجمه رمان ديگري از اين نويسنده جنجالي نسل بيت خبر داد. رمان «بيگ سور» عنوان دومين رماني است كه قدمي از كروآك ترجمه كرده و آن را نيز به انتشارات روزنه سپرده است.

مترجم آثار كروآك در ايران به خبرنگار ايلنا گفت: قرار است با همكاري نشر روزنه مجموعه آثار كروآك را منتشر كنيم كه اميدوارم به زودي ترجمة رمان ديگري از او را نيز شروع كنم.

به گفته اين نويسنده و مترجم، رمان «بيگ سور» همچون ديگر آثار كروآك رماني اتوبيوگرافيك است كه كروآك در آن از زندگي‌اش به عنوان نويسنده‌اي مشهور حرف مي‌زند و از اين حيث، اين اثر با ديگر رمان‌هاي او متفاوت است.

فريد قدمي به ايلنا گفت: كروآك با انتشار رمان‌هايش به چنان شهرتي رسيد كه ديگر نمي‌توانست به زندگي هميشگي‌اش ادامه بدهد و به گفتة خيلي از دوستان و منتقدان آثارش همين شهرت زياد هم باعث افسردگي او و پناه بردن بيش از حدش به الكل شد. در رمان‌هاي ديگر او مثل «در جاده»، «ولگردهاي دارما» و «فرشتگان دسوليشن» ما با كروآكي سروكار داريم كه هنوز نويسنده مشهوري نيست و مدام در جاده‌ها و جنگل‌ها و كوه‌ها و شهرهاي گوناگون پرسه مي‌زند؛ اما در «بيگ سور» كروآك ديگر نه ولگردي حقيقت‌جو كه نويسنده‌اي مشهور است و به قول خودش، ديگر پادشاه لعنتي بيت‌نيك‌ها شده است.

اين مترجم اضافه كرد: مرگ كروآك در چهل و هفت سالگي و اوج شهرت و محبوبيت‌اش به خاطر اعتيادش به الكل بود. در رمان «بيگ سور» كروآك را مي‌بينيم كه مدام در كار جست‌وجوي پناهگاهي براي تنهايي و انزواي خودش و خلاص شدن از شر هواداران‌اش، افسردگي‌اش و البته الكل است.

رمان «ولگردهاي دارما» كه با ترجمة فريد قدمي و توسط نشر روزنه به تازگي منتشر شده است، با استقبال چشم‌گير مخاطبان روبه‌رو شده و انتظار مي‌رود كه به زودي چاپ دوم آن نيز منتشر شود.

سه شنبه 19 آذر 1392





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 77]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن